台灣工藝節－工藝彩繪列車巡迴全島的成果與省思

何正誠

臺灣發明博物館館長 和春技術學院兼任助理教授

摘  要

文化創意產業的核心價值，在於國民文化創意的養成，全民美學的提昇；使文化創意化，創意概念化，概念視覺化，視覺商品化，商品生活化，生活美學化，美學藝術化，藝術生命化。而台灣工藝節旨在落實「台灣工藝，生活愜意；工藝台灣，創意宏觀。」藉由創意概念化，概念視覺化，視覺商品化為推動「文化創意產業」的新思維，使工藝生活化、現代化、教育化、科技化、產業化。台灣工藝節由國立臺灣工藝研究所首創「工藝彩繪列車」啟航環島巡迴展，國家級工藝品VS地方特色工藝，彩繪列車以兩個貨櫃串聯共80呎裝載國家工藝獎、工藝之夢競賽及良品美器評鑑等國家得獎典藏作品，巡迴台灣北中南東共九個站，與地方的特色工藝相互輝映。這項巡迴展出，配合各縣市各站的工藝文化活動，為使一般民眾能夠分享追求知識的喜悅，更邀請學術界、藝文界及產業界菁英，提供深入淺出的課程和活動，讓社會大眾共同參與。藉此分享成果心得並推廣工藝產業，以響應「台灣工藝新生活運動」凝聚各縣市特色工藝文化產業，俾利於台灣工藝節全面性推動，以帶動國內工藝產業的蓬勃發展，創造台灣工藝新局面，促進地方繁榮。就此執行「工藝彩繪列車」巡迴全島的成果與省思，分述如下：

（一）首創「工藝彩繪列車」巡迴全島大串聯，明顯創造出社區民眾和學校師生等參觀人潮。

（二）達到「台灣工藝節」全面推廣宣傳效果，可協助國中、小學設立「小小工藝家」教室。

（三）凝聚「地方工藝家」相互觀摩各縣市得獎工藝產品，有利於台灣工藝節全面性的推動。

（四）工藝列車巡迴引領產業發展，持續創造台灣工藝新局面，可為「國際工藝節」試金石。

關鍵詞：台灣工藝節、工藝彩繪列車、工藝社區

壹、前言

文化產業，英國人稱為創意產業，在使生活美學化，美學藝術化，藝術生命化。台灣工藝節旨在落實「台灣工藝，生活愜意；工藝台灣，創意宏觀。」藉由創意概念化，概念視覺化，視覺商品化為推動「文化創意產業」的新思維，使工藝生活化、現代化、教育化、科技化、產業化。行政院文化建設委員會副主任委員（時任國立臺灣工藝研究所長）洪慶峰（2004）表示：「觀眾不來，我們就主動靠近！」就為此理念，並將已中斷了五年的「台灣工藝節」恢復舉辦，以「行動博物館」的概念，串聯68個工藝社區，架構一條工藝旅遊路線，成為推展觀光的資產。據此，國家以生活工藝帶動文化節慶，在全國各地舉辦系列活動，首創「工藝彩繪列車」大串聯巡迴全島，更結合工藝、文化、觀光、資訊，以及地方特色產業，讓社區民眾共同參與，使國內工藝產業隨之蓬勃發展，創造工藝文化新局，促進地方繁榮。同時，也擬為試辦「台灣國際工藝節」作暖身。

貳、工藝彩繪列車巡迴源起

為推動國家發展計畫之文化創意產業發展計畫，國立臺灣工藝研究所依據行政院文化建設委員會九十二年第二十四次業務會報第9224.05號指示：「繼續辦理工藝節」。爰提「2004台灣工藝文化節」企劃草案與實施，其目的在達到「台灣工藝，生活愜意；工藝台灣，創意宏觀」。

一、活動名稱：「2004台灣工藝文化節」

二、活動時間：九十三年九月十一日至十一月十四日

三、活動內容：

（一）活動主題：1.工藝彩繪（主題）列車。2.藝於至善－高級工藝師頒證典禮。3.台灣工藝之家、店、街掛牌。4.工藝假日廣場。5.陶瓷、玻璃、金工、黏土DIY。6.苗栗假日市集。

（二）活動展覽：1.第四屆國家工藝獎。2.第十二屆工藝之夢。3.故宮器物珍品展。4. 金工旗艦計畫特展。5.台灣創意－紙、金、陶意大賣點。6.社區工藝技訓成果展。7.各工坊研習成果展。8.原住民工藝展。9.客家工藝展。10.工藝典藏精品展。

（三）特別企劃：1.思辨型「台灣生活工藝座談會」、「工藝與建築座談會」。2.草屯尋寶記。3.社區之夜。4.工藝Super King電視冠軍大賽－「紙的可能創意大決」。

（四）文宣行銷：1.海報、DM、專輯等印製。2.活動錄影。3.廣播電視報紙媒體宣傳。4.網路工藝。

四、辦理方式

（一）成立全國性籌備委員會作為決策機構，主辦單位負責統合、協調、執行與報告。

（二）各承辦單位負責計畫擬訂、配合與執行。

五、經費來源

（一）九十三年國家發展計畫之文化創意產業發展計畫項下，由文建會撥專款專用。

（二）縣市政府與文化基金會有關文化建設預算項下，協助辦理。

（三）由各大企業、藝文社團、基金會、博物館等贊助辦理。

溯源首創「工藝彩繪列車」的啟動緣起：何館長，我是國立台灣工藝研究所推廣組孫秀甘，目前工藝所十萬火急的辦理台灣工藝文化節（9~11月），我借用了你的發明列車點子成為工藝文化列車（請原諒未先打招呼）在工藝節巡迴台灣北中南東（各1~2點），串聯當地的工藝活動（930504）。據此，有媒體搶先報導：自由新聞網－台灣工藝節工藝彩繪列車全台發車（930810）、青年日報－台灣工藝節建構全台旅行路線（930824）、人間福報－歡樂工藝節行動博物館出發（930826）等。「2004台灣工藝節」於九月十日10:00在國立聯合大學「蓮荷藝文中心」召開工藝彩繪列車巡迴全省記者會。隔（十一）日10:20首站正式開展，第一天配合麻豆文旦節（巧逢911全台大水災）開幕，有中國時報、台灣日報、聯合報、青年日報、自由新聞、人間福報、民生報、中華日報、民眾日報、中央日報及多家電視台等新聞媒體競相大幅報導「工藝彩繪列車」巡迴全島，隨即展開了為期兩個月的台灣工藝節活動（930911）。

參、工藝彩繪列車巡迴全島的成果

台灣工藝節曾於多年前在草屯試辦過第一屆，隔（88）年因九二一大地震而停辦，洪慶峰（2004）認為：雖然第一屆試辦時，在草屯匯集展出各地工藝發展成果，效果還不錯，但僅限於中部展出，無法達到全國宣導的效果，所以在策劃復辦時，就決定串聯全國「工藝社區」一起發聲。這裡所謂「工藝社區」，是指經台灣工藝研究所在全國各地發掘並輔導的工藝種籽，或為即將失傳的老藝師培養下一代接班人；以因應全台工藝類型各不相同的社區發展需求，結合社區造點成為具地方特色的工藝文化，也成為推廣觀光的資產。因此，在「2004台灣工藝節」特選定以「工藝彩繪列車」作為活動主題，共同帶動台灣工藝節系列活動，並冀望活絡全台工藝社區；藉此養成國民文化創意以凝聚社區的力量，創造多元化文化特色、高質化產業發展及人性化生活空間。

一、列車點燃工藝薪火相傳

在展開「台灣工藝節」系列的活動裡，工藝所積極號召了全台所有工藝社區，在工藝節期間以接力方式於各地方推出特展，提供給民眾在期間前往參觀；除此之外，也採主動出擊的行動博物館概念，派出兩輛以貨櫃車改裝的「工藝彩繪列車」巡迴全島展覽，展示陳列有國家工藝獎、工藝之夢競賽及良品美器評鑑等國家得獎典藏作品，巡迴台灣共九個站，與地方的特色工藝相互輝映，並鼓勵民眾前往工藝列車觀摩與學習，且紮根各級學校，讓所有學生看了別人的創作品，能夠啟發自己更多的創意，能夠在學校工藝課程方面有更好的表現。台灣工藝節，為此特展出「台灣創藝精品」的持火傳薪，讓人在「想與做」間搭一座橋，而這項的展示展覽活動中，最具有深化教育意義的鮮事，有花蓮市公所行文至全市各級學校，建請師生能前往工藝列車參觀，以及朴子市公所採取租用遊覽車的接駁方式，免費乘載全市的中小學師生，前來參觀作為校外創意（藝）教學的場所。

二、作品巧奪天工值得喝采

工藝彩繪列車內所陳列是國家競賽獲獎的工藝品，由工藝所所典藏匯集的，其原創者都是台灣人，可說是「巧奪天工」的台灣代表，當年他們都是發揮了無窮盡的台灣牛精神，值得喝采，如琉園與琉璃工房及法藍瓷創意作品都已成為良品美器，許多甚至已上市。一車子都是創意可貴的新文化生活用品，代表了臺灣工藝的潛力無窮，更是台灣文化歷史的珍貴縮影；作品有國家工藝獎杏林雜記、賽夏族生活印象、汗水、金獎藍田昇華、蛻變、一鳴天下、省政府獎新油滴釉瓶、Happy together調味罐系列、傑出設計獎蝴蝶系列、優良設計獎雪花玉三部曲、陶最時尚獎、陶最造型獎等四十件多樣性創作工藝品；除了展出台灣工藝的成果，也展示呈現作者創作的發想過程，讓參觀的民眾喝采聲不斷，使工藝列車巡迴到全國已達推廣的宣傳效果。何正誠（2006）認為創意（藝）作品在增長個人財富和改善生活品質的前提下，創作人須各自發揮潛能，並藉由各地方特色、社區發展的具體成果與資源交流，以自主知識產權和較強的核心技術競爭力，為共同推動社會經濟發展做出貢獻。

花瓶系列（彩蝶飛舞）創作人：何振武      探索（養老鼠咬布袋）創作人：洪美珠

琉璃系列（璃陶共生）創作人：李存仁         漆器系列（漆陶共生）創作人：陳介民

三、作品巡迴展示展覽成果

「2004台灣工藝節」創造全台參與民眾上百萬人次，僅就工藝節首創「工藝彩繪列車」巡迴全島九站展出，明顯已創造出社區民眾和學校師生等參觀人潮，如以下圖（照）片所示可知，其參觀人數達到33,621人（表一）。為此創意（藝）作品的巡迴展示展覽，在全台北中南東大串聯工藝文化活動，共結合了68個工藝社區（表二），群策群力體現成果。

工藝彩繪列車記者會洪慶峰所長致詞       工藝彩繪列車啟動列車長何正誠致詞

花蓮市長蔡啟塔蒞臨工藝列車內參觀       花蓮市師生工藝列車觀摩與學習實況

朴子市長黃純真蒞臨工藝列車內參觀       朴子市學生校外創意（藝）教學實錄

表一、工藝彩繪列車九站展出活動表

縣 市 別	站  別	參觀人數	報紙	網站	備  註
苗栗市9/10	國立聯合大學	80	9	2	啟航記者會
台南縣9/11-12	麻豆總爺藝文中心	2,326	7	1	巧逢911全台大水災
南投縣9/14~19	臺灣工藝研究所	3,043	8	1	台灣工藝節開幕
苗栗縣9/21-30	西湖渡假村	1,823	11	1
台中縣10/2-7	豐原太平洋百貨	5,132	4		兩櫃體分開10,264人次
高雄縣10/9-17	高雄大貝湖	6,100		1
花蓮市10/19-28	花蓮城垣創意空間	3,678	13	3	10/25納坦颱風來襲
新竹市10/30-11/3	國立清華大學	1,643		1	兩櫃體分開3,286人次
嘉義縣11/5-7	朴子市公所	7,347	10
苗栗市11/9-14	國立聯合大學	2,449	5
合  計	九  站	33,621	67	10

製表：何松穎

表二、工藝彩繪列車巡迴全島廣宣活動總表

項次	活動名稱	日 期	地 點	承辦單位	備註
1	台灣工藝節第四屆國家工藝獎特展	9/11-11/14	草屯台灣工藝研究所	國立台灣工藝研究所	展出
2	爭奇鬥艷-南投起飛	11/7-11/14	中興新村	南投縣文化局
3	竹韻清響-竹山竹雕	9/18	竹藝文化園區	青竹生產合作社
4	雕塑滿園區	10/1-10/17	草屯王英信雕塑園區	王英信雕塑園區
5	水里經典窯燒-陶色主義美食器皿	10/16	南投水里窯燒	工藝所/技術組
6	集集經典窯燒-陶藝上桌	10/2	南投集集經典窯	工藝所/技術組
7	相約草埠下	11/13-11/28	草屯鎮公所	草屯鎮公所草鞋墩鄉土文教協會
8	南投燒接力賽	9/12-11/14	南投縣文化中心	南投陶藝學會
9	台中原色植物染	9/12-11/15	天染花園	天染花園
10	蔴薏藝術節	9/18-9/19	台中市希望廣場	台中市農會
11	大墩經典窯燒	10/30	台中市大墩經典窯	工藝所/技術組
12	龍井地方文化金工展	8/29-9/19	台中縣龍井鄉	大視金屬物件工作室
13	大雅彩陶節-麥出大雅	9/15-10/17	港區藝術中心/大雅國際花市	台中縣彩陶文化協會
14	大雅經典窯燒-麥出雅器	9/23	台中縣大雅經典窯	工藝所/技術組
15	大甲藺編織展-藺類道卡斯	9/25-9/26	大甲鎮農會	台中縣大甲鎮農會
16	葫蘆墩漆畫工藝週	10/1-11/14	豐原太平洋百貨	台中縣葫蘆墩社區合作社	展出
17	編織文化展	10/1-10/31	台中縣立文化中心編織工藝館	台中縣立文化中心
18	彩陶窯成果展	9/12-11/14	15家耕讀園	彩陶窯
19	西湖渡假村工藝體驗週	9/20-10/3	西湖渡假村	苗栗縣西湖渡假村
20	苗栗歷史陶窯工藝展-窯窯相望	9/12-11/15	苗栗縣	窯場文化社區教習劇場
21	藺草編織成果展	9/12-9/19	苑裡鎮公所	苗栗縣苑裡鎮公所
22	苑裡磚雕文化季	9/24-9/26	金良興窯業	苗栗縣磚家藝族
23	苗栗陶風-創意生活陶成果展	9/25-10/3	苗栗產業交流中心	苗栗縣陶藝協會
24	荒木藝苑雕藝節	9/25-10/10	苗栗縣西湖渡假村	荒木藝苑	展出
25	苗栗工藝假日市集	9/25-10/3	苗栗產業交流中心	苗栗產業交流中心
26	蓬山藺草展	10/17	苗栗縣蓬山文教協會	蓬山文教協會
27	聯大創意體驗週	11/9-11/14	苗栗市聯合大學	國立聯合大學	展出
28	知識嘉年華	10/30~11/03	新竹市清華大學	新竹市文化局 國立清華大學	展出
29	竹南古窯新傳	10/23~10/31	竹南古窯	竹南蛇窯文化工作室
30	橫山花布創意展	11/6-11/7	新竹九讚頭	九讚頭文化協會
31	鶯歌陶瓷嘉年華	10/23-10/31	台北縣鶯歌	鶯歌陶瓷文化觀光發展協會
32	石碇藍染特展	9/12	石碇鄉村民活動中心	台灣田野學習協會
33	三峽藍染節	9/18-9/19	三峽歷史文化館	台北縣三峽鎮三角湧文化協進會
34	新店經典窯燒-碧水乘東興來	9/30	台北縣新店經典窯	工藝所/技術組
35	鶯歌經典窯燒-飛揚鶯歌自然窯	10/15	台北縣鶯歌經典窯	工藝所/技術組/市拿
36	泰山娃娃節	10/17-10/18	泰山鄉娃娃產業文化館	台北縣泰山鄉公所
37	蘆洲童玩展	11/6	蘆竹鄉婦幼館	蘆竹鄉五福村辦公室
38	文山拼布產業展	11/12-11/14	文山興光社區	台北市文山區興光社區發展協會
39	遠芳刀劍文化藝術週	10/23-11/7	上權名刀台北總會	陳遠方刀劍工作坊
40	雞籠大菁藍染季	9/28-10/4	基隆大菁農場	雞籠文史協進會
41	冬山稻草工藝變變變	9/12-9/17	珍珠社區	宜蘭縣冬山鄉珍珠社區發展協會
42	白米生活工藝列車-打造生活工藝師	10/30-10/31	白米社區	財團法人宜蘭縣蘇澳鎮白米社區發展協會
43	礁溪雁鴨雕刻展	11/5	時潮社區	礁溪鄉時潮社區發展協會
44	CEPO文化創意產業展	9/25-9/19	花蓮拉黑子工作室	拉黑子工作室
45	壽豊軟陶風采	9/28-10/4	壽豐文史館	花蓮縣牛犁社區交流協會
46	太巴塱工藝展	10/9-10/15	花蓮光復鄉太巴塱社區	花蓮縣永續生態旅遊協會
47	壽豊植物染展	9/12	壽豐鄉藝文館	國立台東社會教育館壽豐社會教育工作站 花蓮市公所
48	城垣創意空間展	10/19-10/28	花蓮城垣創意空間	花蓮市公所	展出
49	鹿野花布燈籠展	10/21-10/22	瑞源社區花布燈籠工場	台東縣鹿野鄉瑞源社區發展協會
50	萬丹創意稻草娃娃展	9/12-9/13	萬新國中	屏東縣萬丹鄉采風社
51	來義月桃編織展	9/28-10/1	屏東縣來義鄉義林文化廣場	原裳工作室
52	東港經典窯燒-美味樂陶陶	10/23	屏東縣東港經典窯	工藝所/技術組
53	駁二特區-金工創作展	9/1-9/5	高雄市駁二藝術特區	樹德科技大學駁二藝術特區
54	壺藝與茶藝展	11/14	高雄市河堤路	盧志松工作室
55	內門竹工藝展	9/18-9-19	內門鄉農會	財團法人鍾理和文教基金會
56	水精靈偶世界	10/9-10/17	高雄縣澄清園區	高雄縣政府文化局	展出
57	旗山藍染展	10/9-10/30	高雄澄清湖傳習齋	旗山文化藝術協會
58	寶來經典窯燒-鹽釉燒印紋食器	9/25	高雄縣寶來經典窯	工藝所/技術組
59	麻豆天柚裝置藝術	9/11-9/12	台南縣總爺文化園區	麻豆鎮公所	展出
60	頂洲紅腳苓工藝週	9/12-9/17	頂洲國民小學	台南縣學甲鎮頂洲國民小學
61	後壁竹編工藝展	9/18	土溝農村文化營造協會	台南縣土溝農村文化營造協會
62	官田菱染的創作天空	10/16-10/17	官田鄉農會	官田鄉農會
63	白河經典窯燒-南瀛蓮花特色餐具	10/29	台南縣白河經典窯	工藝所/技術組
64	朴子市向日葵藝術展	11/5-11/6	嘉義縣朴子市公所	嘉義縣朴子市公所	展出
65	崙背經典窯燒-風味餐具	9/20	雲林縣崙背經典窯	工藝所/技術組
66	現代細木作家具展	9/21-11/30	鹿港泓澤藝術創作坊	泓澤藝術創作坊
67	遠芳刀劍文化藝術週	10/23-11/7	彰化鹿港中山路80號	陳遠方刀劍工作坊
68	菜園里柴絲草成品展	10/1-10/8	鹿港菜園里社區	左羊藝術工作坊

製表：何松穎

肆、工藝彩繪列車巡迴全島的省思

一、優勢分析

(一)首創「工藝彩繪列車」巡迴全島大串聯，明顯已創造出社區民眾和學校師生等參觀人潮。

(二)達到「臺灣工藝節」全國推廣的宣傳效果，可協助國中、小學設立「小小工藝家」教室。

(三)凝聚「地方工藝家」觀摩國寶級各縣市得獎工藝產品，有利於臺灣工藝節全面性的推動。

(四)列車巡迴引領帶動工藝產業發展，創造臺灣工藝新局面可期，為「國際工藝節」試金石。

二、檢討及建議

（一）工藝所在經費有限又要將餅做大的同時，定案不夠明確，導致沒有時間與各爭取單位取得最佳的聯繫，如電源配置、志工提供、DIY活動區安排等，而配合較為順利有西湖渡假村、高雄大貝湖二站，其餘駐點站在默契上，尚待大家一起再努力。

（二）隨工藝彩繪列車駐站，原編制二名工作人員，僅擔任看管展品及導覽服務，但在最後一週卻要協助完成展品挑選拍照、看板圖片文宣設計輸出製作、透明壓克力罩大小量製等，稍匆促了些。

（三）因兩站場地的受限，使工藝列車被迫分成兩櫃，而導致無法結合在一起，且徒增展品搬移、陳列安全的危險性及人力負荷。

（四）關於「2004臺灣工藝節」文宣印製成套，每站只提供給參觀民眾200套實在很不夠，讓自行索閱者抱怨不少，亦做了很多不必要的虛工（把成套拆分為單張）；最可惜的事，文宣就是沒有印製本次展出工藝創作品的圖片及展示特色、展覽目的。

（五）有關活動的任何文宣，看不到有委辦執行單位字樣，令外界感到發明館究竟是委辦、承辦、協辦或贊助等，導致服務人員的角色模糊變成了隨車志工、工藝家…等；因此，服務人員除了展品的導覽解說外，其餘多數民眾熱情關心的內容或疑問，只能煩請他們撥打電話至工藝所請益，或上網站查詢請教。特此，建請日後如再有工藝彩繪巡迴活動，主辦單位能指派解說員（含創作人）與列車隨行，深信展示展覽呈現的效益絕對是倍增的。

（六）往後每年的工藝文化節活動，關於展出的任何作品內容，可循同一視覺化模式再創新質變。唯需由量的普及擴展與質的精實提升，建立工藝社區文化活動的持續性，能以產業化經營模式，使之「文化創意化、創意產業化」成為國家未來發展、社會安定繁榮，以及奠定個人終身學習與知識成長的基礎。

伍、結論

台灣工藝節「工藝彩繪列車」的巡迴全島展示展覽是一項新創舉，主要在展出國家工藝獎、工藝之夢競賽及良品美器評鑑等國家得獎典藏作品，用意在促進社區民眾瞭解工藝文化、推廣教育、凝聚社區與工藝所的情感，達到以工藝文化、技藝傳承融合族群。更為工藝列車的巡迴能從各社區活動不同的經驗中，有效彙整經驗知識分享，使社區工藝成為民眾生活、經濟改善的加油站；並藉此養成國民文化教育普及學校，更鼓勵國人發揮創意與潛力，能體驗創意的價值，以延續台灣的文化本質精神，培養具有國際觀、未來性與全球化的工藝人才新秀。同時，在喚起大眾對傳統工藝的重視，改變對台灣的工藝形象，賦予文化新生命與新面貌，透過全民參與，以形塑獨具台灣文化的特色，為全面性發展「文化創意產業」與推動「台灣國際工藝節」作努力。總之，要建構一個有實質深耕意義的活動，廣宣其口碑形塑不易，須經過時日的孕育，有時間空間的給予，有數量多少的問題，更有方法技術的層次。短暫的任意的，是條不明確的險路；連續的累積的，才是一條育成的坦途。

參考文獻

何正誠（2006）。科普教育在社區大學建構和諧社會中的基本任務與作用，社區科普教育國際研討會材料匯編，P1-5。中國．瀋陽。

洪慶峰（2004）。2004台灣工藝節工藝彩繪列車巡迴展覽，國立臺灣工藝研究所專案計畫報告書，P19-25。臺灣發明博物館。