難讀的字 (11)   江銘輝  五夢網

1.     倜戃不羈

「倜」讀「替」，灑脫;不拘束、特別的意思。

「儻」讀「躺」，如果、倘若的意思。

倜戃：卓越豪邁，灑脫不受約束的樣子。

「羈」讀「基」，套住馬口的嘴套、繫綁、拘束的意思。

倜戃不羈：豪爽灑脫而不受約束。

張先生是一個接受中國禮儀文化很深的老先生，有一天他的孫子帶來大學同學來家裡，這位大學同學，從小在國外接受西方教育，凡事都有一股倜戃不羈的瀟灑動作，張先生看了很不習慣。

2.   牝牡驪黃

「牝」讀「聘」，雌的意思。

「牡」讀「母」，雄的意思。

「驪」讀「離」，黑的意思。

牝牡驪黃：是只雌雄黑黃，原本指挑選好馬不必拘於毛色性別，後來用“牝牡驪黃”比喻不要重視的表面，要重視本質，例如：某公司招考職員，只問他的內在實學，不管表面的牝牡驪黃。

相傳古代相馬高手伯樂年老，推薦九方皋為秦穆公求駿馬。求得後，穆公問馬的長相，九方皋回答是黃色母馬，穆公派人看是黑色公馬，於是責備九方皋。待馬取來，果然是天下稀有的良馬。

伯樂，知道此事後，喟然嘆道：「九方皋相馬，只取其內在精神，和真實本領，對外表的什麼性別、毛色，都不在乎的。真正只求求駿馬，不管馬的「牝牡驢黃」。」

3.   魑魅

「魑」讀「吃」，傳說中指山林裡能害人的怪物。

魑魅：傳說中山林間害人的精怪。

 炎、黃二帝爭天下，炎帝之子蚩尤被俘後，做了黃帝的一名隨從，後來找機會逃了出來，回到炎帝的身邊去，力勸炎帝重起戰事，洗雪阪泉之恥。但是，炎帝已經年邁力弱，又不忍因自己發動戰爭而讓百姓遭殃，沒有聽從蚩尤的建議。蚩尤只好去發動他的兄弟們，又召集了南方的苗民，以及山林水澤間的魑魅魍魎等鬼怪，率領大軍，打著炎帝的旗號，向黃帝發起了挑戰。黃帝聽到蚩尤發動大軍也不禁大吃一驚，他想施以仁義感化蚩尤，但蚩尤並未被感化，雙方在逐鹿展開了大戰。蚩尤使用魔法，擺出了毒霧陣，把黃帝的軍隊圍困起來。但是，黃帝駕著謀臣風後發明的指南車，指揮軍隊衝出了毒霧陣。蚩尤又派魑魅魍魎去作戰，黃帝則叫兵士們用牛角軍號吹出了龍的聲音，嚇跑了這些鬼怪們。

由此可見魑魅魍魎不管在古時還是現在都是指一些雜牌小妖，據說魑魅魍魎專吃美女，外表大多以高大、紅身、尖耳、頭長角為主要特徵，民間傳說在荒野無人的深山，山下四野又多古老的森林。走長途的人，尤其是走夜路的，常常遇上山魈鬼怪、魑魅魍魎，都是木、石、禽、獸變的。

4.   狡黠

「黠」讀「峽」，小聰明、狡猾的意思。

狡黠：狡猾;詭詐。

魯智深在施耐安筆下，是一個直率、粗莽，少用心機的典型漢子。但偶爾也粗中有細，相當狡黠，桃花山的強盜周通，搶了劉太公女兒作押寨夫人，怡為魯魯智深碰上，他竟沒有使用蠻，卻計騙周通進入洞房，飽以老拳，寫來教人發噱。

5.   詰屈聱牙

「詰」讀「節」，曲折的意思。詰屈，是指文字深奧，曲折難懂。

「聱」讀「熬」，讀起來不順口的意思，聱牙，是指文句不順口。

詰屈聱牙：形容文章很艱深，難懂又難讀。

這則成語出自唐朝韓愈所作的「進學解」：「周誥殷盤“詰屈贅牙”。」整句話的意思是說；像周書中的“誥”，商書中的“盤庚”，都是文字曲折深奧，難懂又難讀的文章。

周書、商書都屬於中國最古老的一本經書。

周書中有大誥、召誥、庚誥、酒詰等篇，所以稱為周詰，商書中有盤庚上、中、下三篇，所以稱為殷盤。這些篇章。由於都是上古時代遺留下來的，時間已經很久遠，所以難懂難唸，“詰屈贅牙”。