江郎才盡(2)  江銘輝  五夢網

三、 出處

江淹為宣城太守時罷歸，始泊禪靈寺，夜夢一人自稱張景陽，謂曰：「前以一匹錦相寄，今可見還。」淹探懷中得數尺與之，此人大恚(即憤怒)曰：「那得割截都盡。」顧見丘遲謂曰：「餘此數尺既無所用，以遺(贈送)君。」自爾淹文章躓(作文不通)矣。又嘗宿於冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：“吾有筆在卿處多年，可以見還。”淹乃探懷中得五色筆一以授之。爾後為詩絕無美句，時人謂之才盡。

四、    說明

長期以來，人們常用成語「江郎才盡」比喻人的文思減退，再也寫不出佳作。 「江郎」是指南朝詩人江淹。他少年孤貧，仰慕司馬相如和梁鴻的為人，留情於文章，早就有了文名，世稱江郎。然而這個「少以文章著名」的江郎，「晚節才思微退」，所以世人笑他「才盡」。江淹一生，少年、老年，判若兩人，成了人們議論的話題，於是，兩個傳說的故事，在當時不脛而走，千百年來，傳誦不絕。

故事一：江淹任宣城太守時。罷官歸家，泊船在禪靈寺外水中。這天晚上，江淹夢見一個書生模樣的文人，自稱張景陽，對江淹說；「以前有錦緞一匹，煩勞寄存，現在請還我。」江淹從懷中取出一塊錦緞還給張景陽。

  張景陽見一匹錦緞，竟然只剩幾尺了，便勃然大怒說：「一匹錦緞，你怎麼能裁剪得剩這麼一點兒了!」他又氣又恨，回頭見丘遲站在一旁，便對丘遲說：「剩這麼幾尺，也派不了正式用場，就送給你吧。」

  從此，江淹寫文章，總是艱澀吃力，再也不流暢了。丘遲即得以妙筆生花。

故事二：

在江淹被罷宣城太守之後，在冶亭(今江蘇南京)留住。夜裹，夢見遠遠走來一個美丈夫：舉止灑脫，神情清朗，飄飄然一副仙風道骨，自稱郭璞，字景純。 郭璞對江淹說；「我有筆在你處多年，現在請你還我。」

江淹從懷中摸出一支筆來，是一支五彩筆，色彩枸麗，光澤照人，江淹著實心愛，但即也只好還給郭璞。從此，江淹作詩，再沒有年輕時的美妙詞句。

剩錦、還筆的故事，是針對江淹為何「才盡」的一種解釋。夢見張景陽索錦使文章作得不通順，夢見郭景純取筆而詩句不完美。這些都是事實，這可能江淹晚年官運通順，疏忽寫文章及作詩或年老體衰，意志懈怠，因此老年較少有佳作出現。