馬克吐溫(7)〈世界聞名的幽默作家〉江銘輝  五夢網

二十八、因禍得福

這趟旅遊，馬克吐溫充滿不愉快的回憶，但也因禍得福。

因為他在船上交了許多要好的朋友，例如費班克夫人(Mrs. Abel Fairbanks)她比馬克吐溫年長七歲的主動擔任馬克吐溫的指導老師。

  費班克夫人是位學問和成就均相當傑出的女士，她曾任學校教師，是位半職業作家。此後的33年間，馬克吐溫一直稱她為「母親」，並自稱是她的「小寶」，他在船上寫回的家書中提到她時，也充滿孺慕之情。

同性友人，有年僅十八歲的查爾士‧藍登（Charles J. Langdon）。查爾士是埃爾邁拉(Elmira)煤礦大亨之子，奉父命參加這個「旅行團」。他父親的用意一來是要他出去見見世面。查爾士宏亮的聲音往往令馬克吐溫聯想到魏克曼船長。有一天馬克吐溫在查爾士的艙房裏看見一個年輕女孩的相片，相片的面孔端莊而秀麗。查爾上告訴他，那是長他兩歲的姊姊奧莉薇(Olivia Langdon圖3)。當時馬克吐溫也沒有預料到，命運之神將來會安排奧麗薇‧蘭登成為他的妻子!

圖3：奧莉薇(摘自維基百科)

二十九、鄉巴佬出國記

1856年11月19日，馬克吐溫返抵紐約市，不久之後，哈特福區「美國出版公司」的董事長兼祕書艾立沙．柏里斯致函馬克吐溫，信中說他拜讀了馬克吐溫在聖地所寫的報導並認為十分精彩，他希望把這些報導集結出書。同時，請馬克吐溫演講的邀請函也如雪片飛來，其中提供的條件均豐厚得令他無法推辭。

1868年上半期，他把全部時間和精力置於整理旅遊報導之上。由於他必須迎東部人的口味，許多較粗俗的館句及描繪均加以刪除或改寫，

柏里斯限六個月之內交稿，時間相當緊迫，他求助費班克夫人和同船的二名記者。

這時惹腦了加州「艾達報」（Alta California），當初該報編輯同意馬克吐溫參加「奎克城號」之旅，為他負擔所有旅費並給他每篇報導二十元的酬金。當「加州艾達報聽說馬克吐溫與「美國出版公司」訂約出書時，至為憤慨，於是馬克吐溫千里迢迢到加州舊金山擺平這件事。

1968年6月間，他完成初稿，把書名定為「鄉巴佬出國記」(The Innocents Abroad)。「鄉巴佬出國記」在1869年7月正式出書，並風靡了全美各階層人士。在華府，幾乎每位參講員的桌上都放了一本;在紐約經濟家們邊讀邊笑，由衷喜歡它的風格;在密蘇里州的漢尼伯，凡是認識「馬克吐溫」的人都驕傲地炫耀手中的書。

  「鄉巴佬出國記」是馬克吐溫搭乘奎克城號的船，以嬉笑怒罵，詼諧幽默和咬苦的筆調描繪美國人赴歐洲及埃及、巴勒斯坦朝聖的百態。

三十、與奧莉薇‧藍登小姐結婚

整個1868年，馬克吐溫和奧莉薇‧蘭登通信。雖然第一次求婚她拒絕了了，兩個月後，他們訂婚了。在1870年2月，馬克吐溫向她求愛，並設法說服她的父親的不情願，與蘭登在紐約埃爾邁拉(Elmira) 結婚。

這對夫妻住在紐約州的水牛城(Buffalo, New York)，從1869年至1871年，馬克吐溫的夫婦擁有的水牛城快報(Buffalo Express newspaper)的股份，並擔任編輯和作家。當他們住在水牛城時，他們的兒子蘭登在19個月大時死於白喉，他們有三個女兒：蘇西（Susy：1872年至1896年），克拉拉（Clara ：1874年至1962年）和吉恩（Jean ：1880至1909年），這對夫妻的婚姻在1904年持續34年，直到奧利維亞死後，所有的馬克吐溫家族都埋在埃爾邁拉的伍德朗 (Woodlawn)公墓。