【臺灣流行歌曲先驅】鄧雨賢(3)   江銘輝  五夢網

八、到鄉下教書

不僅于此，鄧雨賢還被脅迫改名為「東田曉雨」寫宣傳歌曲；另外他還以「唐崎夜雨」為筆名，為日本人譜寫了「鄉土部隊之勇士」、「月升鼓浪嶼」，當日軍節節敗退時，臺北放送局幾乎全天播送這兩首歌鼓舞士氣。

悲哀的鄧雨賢在1939年8月辭去哥倫比亞唱片公司的職務。為躲避頻仍的空襲，移居至新竹芎林莊一個靠山臨溪的偏僻山村，並和妻子鐘有妹一同在芎林公學校教書。當時夫妻兩人的薪水（鄧雨賢月俸四十七圓、鐘有妹月俸二十三圓）合起來還不如他在哥倫比亞公司一個月一百元的薪水，生活十分清苦儉省。

九、鄧雨賢去世

鄧雨賢原本便不甚強健的身體，戰時健康狀況更是不佳，加上戰時物質嚴重缺乏，藥品及醫療奇缺，他的身體每況愈下，在日本投降的前一年(西元1944年)，因肺病與心臟病病逝於新竹縣竹東鎮。死時才39歲，留給人無限的懷念。

鄧雨賢因與美國民謠之父佛斯特(Stephen Collins Foster )同壽，因此有人也讚譽他是「臺灣的佛斯特」。

十、四月望雨的歌詞

1.四季紅：

春天花吐清香，雙人心頭齊震動，有話想要對你講，不知通也不通。

叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，你我戀花朱朱紅。

夏天風正輕鬆，雙人坐船在游江，有話想要對你講，不知通也不通。

叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，水底日頭朱朱紅。

秋天月照紗窗，雙人相好有所望，有話想要對你講，不知通也不通。

叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，嘴唇胭脂朱朱紅。

冬天風真難當，雙人相好不驚凍，有話想要對你講，不知通也不通。

叨一項，敢也有別項，目呅笑，目睭講，愛情熱度朱朱紅。

(李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期（西元一九三八年）共同創作「四季紅」。在歌詞上，李臨秋取材自七字仔情歌，以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意，尤其在男女互相對唱的部分，將兒女私情表露無遺。)

2. 月夜愁

月色照在　三線路　風吹微微　等待的人　那未來 心內真可疑　想抹出　彼個人　啊～　怨歎月暝 更深無伴　獨相思　秋蟬哀啼　月光所照　的樹影 加添我傷悲　心頭酸　目屎滴　啊～　無聊月暝 敢是註定　無緣份　所愛的伊　因何乎伊　放抹離 夢中來相見　斷腸詩　唱抹止　啊～　憂愁月暝

(三線路是日本時代撤除臺北城城牆，在原址改築由安全島分隔成三線道的道路。沿路設置行人步道，步道和安全島上種植樹木，因景觀秀麗而有「東方的小巴黎」之稱。1930年代，臺灣興起自由戀愛的風氣，當時三線路人車稀少，是情侶約會散步的好地方。三線路即現在的中山南路（東線）、愛國西路（南線）、中華路（西線）、忠孝西路（北線）。在三十年代的臺北，人少車稀，幽靜的三線路常是情人相約散步的好地方，尤其在月光下更是羅曼蒂克，這樣羅曼蒂克的氣氛，在傷心人眼裡來看更是點滴在心頭。年少易感的周添旺以「怨歎月暝」、「無聊月暝」和「憂愁月暝」層層對月興愁，真切表達失戀人無聊的心情)

3. 望春風

獨夜無伴守燈下 冷風對面吹

十七八歲未出嫁 見著少年家

果然標緻面肉白 誰家人子弟

想要問伊驚呆勢 心內彈琵琶 

想要郎君作尪婿 意愛在心裡

等待何時君來采 青春花當開

聽見外面有人來 開門該看覓

月娘笑阮憨大呆 被風騙不知 

(在歌詞方面，該描寫少女思春的歌曲，據作詞者李臨秋晚年回憶與學者考據，應是源自《西廂記》中，「隔牆花影動，疑是玉人來」)

4. 雨夜花

雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地。無人看見，每日怨嗟，花謝落土不再回。

花落土，花落土，有誰人倘看顧？無情風雨，誤阮前途，花蕊哪落要如何？

雨無情，雨無情，無想阮的前程。並無看顧，軟弱心性，乎阮前途失光明。

雨水滴，雨水滴，引阮入受難池。怎樣呼阮，離葉離枝，永遠無人可看見。

(周添旺，由於工作上應酬的需要，有一次在酒家聽到一位淪落風塵的酒家女訴說她的悲慘故事。她原本是一位純潔質樸的鄉下女孩，離開故鄉來到臺北工作並愛上了一位男孩，而且雙方已論及婚嫁。但是沒想到後來那男孩卻是變成一個薄情郎，愛上了別的女孩而遺棄了她，她自覺沒臉回家見故鄉的父老，於是一時心碎失意竟流落在臺北的酒家)

十一、參考資料：

(1) 鄧雨賢：維琪百科

(2)  鄧雨賢─臺灣佛斯特：

http://www2.ouk.edu.tw/wester/composer/Chinese/composer02.htm

(3)      臺灣歷史全知道：風車圖書出版，作者：吳新勳

(4) 走進歷史看臺灣：人纇智庫出版集團，作者：林美琪