计谋 (21)混水摸鱼 (上) 江铭辉 五梦网
混水摸鱼是36计的第20计,以下是混水摸鱼的出处、用法及实例。
图:混水摸鱼
1. 出处
西元前6世纪希腊寓言家伊索的《伊索寓言》‧渔夫 中讲混水摸鱼的故事:
一位渔夫在河里捕鱼时,先拦河张网,然后用绳子拴上石块,面向鱼网击打水底,鱼吓得到处乱游,有些撞进网里。当地有人见渔夫这样做,责怪他把水搅浑了,使人不能喝到清水。渔夫说:“若不是把水搅浑,我就捕不到鱼,捕不到鱼,我就得饿死。”
有人把它作为“浑水摸鱼”的来源。要确定伊索的“浑水摸鱼”寓言是不是36计译“混水摸鱼”的起源。应该比较该寓言翻译到中国的时间,与《三十六计》成书的时间,才能决定。
但很可惜《三十六计》成书时间并不知道,有关《伊索寓言》引进中国最早的的译本是1625年共译22篇。
「三十六计」一词语出《南齐书·王敬则传》提到的“三十六策”,但没有看到书,学者认为此书成书于明清之际。
如果「三十六计」成书于明清之际,则“浑水摸鱼”来自《伊索寓言》是可能的。
这是“浑水摸鱼”故事来源,至于“浑水摸鱼”成语来自:
老舍《四世同堂》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。
老舍《四世同堂》:「其余那些人,有的是浑水摸鱼,乘机会弄个资格;他们没有品行,没有学识,在国家太平的时候,永远没有希望得到什么优越的地位。」
茅盾《蚀‧动摇》:「他又觉得南乡农民的办法,『也不无可取之处』,只要加以变化,自己就可混水摸鱼,择肥而噬。」
老舍(1869年-1966年)是舒庆春笔名,生于北京,中国现代著名小说家、文学家、戏剧家。
茅盾生于1896年浙江省桐乡县,父亲沈永锡于茅盾童年时逝世;母亲陈爱珠,是茅盾的第一个启蒙老师。
2. 用法
“混水摸鱼”同“浑水摸鱼”,浑水是混浊的水。
在混浊的水流中,比较容易抓到鱼,因此用来比喻在混乱的环境中,趁别人不注意时,从中捞到好处。尤其对做事不用心,动不动找机会开溜的人,可以用这则成语来指责他。在混浊的水中,鱼晕头转向,乘机摸鱼,可以得到意外的好处。此计用于军事,是指当敌人混乱无主时,乘机夺取胜利的谋略。例句:每次工作时,他最会「浑水摸鱼」,我们都不喜欢和他同一组。
3. 实例
古代实例
实例(1)
东汉时,汉光武帝刘秀是一位有韬略的政治家。在末登基前,曾在河北一带与王朗大战二十多日,最后攻破邯郸,杀死王朗。
当时,王朗在邯郸称王,实力雄厚。刘秀不敢正面迎战,就带着少数亲信到了蓟州。蓟州兵变,响应王朗捉拿刘秀。刘秀冲出城门,仓皇南逃。众人逃到饶阳已弹尽粮绝,刘秀忽然把大腿一拍,说出虎口求生的办法,冒充王朗的使者哄骗驿站一顿饭。众人装扮一番,就以王朗的名义,大模大样的走进驿站。驿站官员信以为是王朗的使者,哪敢怠慢,急忙备美食招待。刘秀等人就狼吞虎咽的吃起来,他们的馋相引起了官吏的疑心,为了辨其真假,释站的官员故意将大鼓敲数十下,高喊邯郸王驾到。
这一喊,把众人吓得目瞪口呆。刘秀惊得站起来,但很快镇定下来。他想:如果邯郸王真来了,是逃不掉的,只能见机行事。他给众人一个眼色,让大家沉住气。他自平静的说:「请邯郸王,进入相见」等了好一会儿,也不见邯郸王踪影,才知道是驿站官吏搞鬼。
酒足饭饱之后,刘秀等人立即离开驿站。刘秀此次成功,得力「混水摸鱼」计谋上和内心的镇静。
实例(2)
钱传瓘为吴越王钱缪的儿子,奉父亲命令率领船队去攻伐吴国,吴国集合各路水兵来抵抗,两军相遇在狼山,吴军的兵船顺风前进,钱传瓘看见敌人的船队,正顺风进攻,自己的船队却逆风中行驶,交战结果一定会失败。
于是传令引开船队回避对方。等到吴军的舟舰全部过去,才从后面追逐,吴军不知其用意,调船回头来迎战。钱传瓘立即命令前排战舰的兵士,每人拿着事先预备的石灰细屑,在船头借着风势抛撒,石灰细屑全都向下风的兵船飘扬,使得敌兵都张不开眼睛,这时,钱传瓘又打鼓助战,兵船顺风而下,向吴军进攻,吴军简直不能反抗地闭着眼受死。结果获得大胜,夺取很多吴军的兵舰。
本次战争是真正的混水摸鱼,钱传瓘藉由顺风,飘洒石灰,造成空气混浊,敌军眼睛张不开(这就是混水),然后再摸鱼”(即趁着敌兵眼睛张不开时,趁机杀死敌兵。)
实例(3)
战国时代的“齐宣王”很喜欢听人吹奏「竽」这种乐器,尤其偏好三百人的大合奏,所以养了一堆宫庭乐师。当时有个自称“南郭处士”的人知道了,虽然他根本就不会乐器,也厚着脸皮前往应征,不但得到为齐王吹竽的工作,并且深获宣王的喜爱。他每天混在众多乐师里,张嘴假装吹奏,就得到优渥的待遇,他的朋友对他际遇都很羡慕。
后来“宣王驾崩”,由闵王继位。闵王虽也喜欢听人吹竽,但角度不同,他欣赏的是独奏,再加上财政不理想,政府组织必须减肥,就命令乐手一一排队独奏,要从这里面挑选真的好手。
这个“南郭处士”发现情况不妙,因为他根本就不会吹竽,眼看着就要轮到他上场出糗,一旦被发现真相,只怕连脑袋都不保,为了活命,只好夹着尾巴,连夜收拾包袱溜走,一刻不停留!
“南郭”先生没有真正才学,混水摸鱼,假装吹奏「竽」的行家,混在乐团里面中充数,最后露出马脚。