计谋(10) 隔岸观火(上)   江铭辉   五梦网

图：隔岸观火

隔岸观火是36计的第9计，以下是隔岸观火的出处、用法及实例。

1.   出处

唐齐己和尚在道林寺时，干康和尚去拜会。寺的门人说：“师父交往的都是会作诗的人，请作一首诗罷。”

 干康说： 

隔岸红尘忙似火，当轩青嶂冷如冰。 

烹茶童子休相问，报导门前是衲僧。 

(1.)           解说：

红尘指人世间。轩，窗户，这里指门。当，对面。当轩，对门。嶂，高耸如屏障的山峰。青嶂，青山。衲僧：僧人的自称。

(2.)            翻译：

对岸世间的人像火一样忙碌，对门僧人像青山，平淡像冰一样冷。

煮茶的童子不要问，去向你师父说：门前拜访的是老僧。

小和尚将诗拿给齐己看，齐己看了大喜，把干康待为上宾。

梁启超有一篇〈呵旁观者文〉说：「旁观者，如立东岸，观西岸之火灾，望红光为乐。」隔岸观火可能就从这里演变而出。

2. 用法

干康诗的「火」是指像火一样，不是火灾，原诗说：对岸尘世的人，为利益忙得团团转，对门的老僧却心静如水。

今日这首诗延伸为：隔岸观火，解释为：隔着河看人家着火，有人进一步说：隔岸观火就是“坐山观虎斗”，“黄鹤楼上看翻船”。敌方内乱，势不两立，这时切不可操之过急，反而促成他们连手对付你。正确方法是按兵不动，让他们互相残杀，力量削弱。

3.实例

古代实例

 实例1

东汉末年，袁绍兵败身亡，曹操乘胜追击袁氏兄弟。袁尚、袁熙兄弟投奔乌桓，曹操向乌桓进兵，击败乌桓，兄弟又投奔辽东太守公孙康。曹营诸将进言，要一鼓作气，捉拿二袁。曹操说，你等勿动，公孙康自会将二袁的头送上。于是班师回许昌。

公孙康听说二袁归降，想：袁家父子一向有夺取辽东野心，现在投奔。如收留二袁，必有后患，又得罪曹操。但如果曹操进攻，只好收留，共同抵御曹操。当他听到曹操回许昌，认为收容二袁有害无益。于是设伏兵，一举擒拿，割下首级，送到曹营。曹操笑着说:"公孙康向来惧怕袁氏吞并他，二袁上门，正中下怀，如我们急于用兵，反会促成他们合作。我们退兵，他们肯定自相残杀。"

实例2

公元前342年，魏国进犯韩国。韩昭侯见魏军来势凶猛，便派使者到齐国求救。

齐威王召集群臣商量， 莫衷一是。就问孙膑，孙膑说：“魏国自恃武力强大，前年伐赵，今年伐韩，总有一天会侵犯齐国。如果我们不出兵救韩，等于抛弃韩国，喂肥魏国，不救是没道理。但是，魏国刚攻打韩国，士气旺，韩国实力没有受挫，此时我们出兵，让韩国坐享其成，也不是良策。”

齐王又问：“那该怎么办?”孙膑说：“不如先答应韩国，稳住韩国阵脚。韩国知道齐国救援，一定奋力抵抗。我们坐山观虎斗，等两国打得精疲力竭，再出兵。这样，既可以保住韩国，又不使齐国军队受损，两全其美。”

齐王闻言，就对韩使说：“齐国救兵不日即到。”韩昭侯听了，就与魏军开战。待到韩国招架不住，孙膑才率军救韩。

实例3

公元208年，诸葛亮说服孙权与刘备结盟，共同对抗曹操。当时曹操的八十三万大军在长江以北扎营，东吴则在长江以南驻扎。营区对岸是赤壁”。这场大战就称 “赤壁之战”。

周瑜用连环计，使不习惯水战的曹操上了当。曹操把所有的战船首尾用铁环连锁，上铺阔板，他以为这样可以使他的步兵渡江如履平地。但周瑜却用东南风，火烧曹操连在一起的战船。

開战之前，周瑜请诸葛亮到军中议事。接着诸葛亮回到刘备身边，和刘备一起登上樊山观望长江的火攻大战。

实例4

安徒生童话的国王新衣，也是隔岸观火实例，人们看到国王没有穿衣服，不敢说出，一方面畏惧国王淫威，另一方面是隔岸观火等着国王出糗：

从前，有一国王经常要穿新衣裳，城中的设计师都不能满足他。有一天，来了两个骗子，自称能织出最奇特的布料并将它做成衣裳。这种布，愚蠢的人看不见。国王聘用他们，两个骗子也在空空的织机上忙碌起来。不久，国王派出大臣看衣服的制作情况。大臣们什么也没看到而害怕起来，纷纷向国王骗说自己看到极美妙的布料。最后骗子向国王献上不存在的衣服，国王虽然也没看见，但也不愿承认自己的不聪明，便依骗子的指示“穿上”。后来更穿着这件衣裳出巡，被天真的小孩揭穿国王根本没有穿衣服，而沦为国人笑炳。

实例5

这是隔岸观火，渔翁得利的故事：

齐国要讨伐魏国，淳于髡对齐王说："韩子卢是天下跑得极快的犬；东郭逡是四海内极其狡猾的兔子。韩子卢追逐东郭逡，环山追跑了三圈，翻山追了五次。兔子筋疲力尽地跑在前面，犬疲惫地跟在后面，最后分别死了。农夫不费吹灰之力抓到它们。现在齐国与魏国对峙，士兵困顿，百姓疲乏，我害怕强大的秦国和楚国会坐收农夫之利。