泰西50轶事(五十之二)美格珑 江铭辉 五梦网
美格珑简介
在安布鲁瓦兹托马斯(Ambroise Thomas：图1)美格珑(Mignon)个歌剧有三幕。原先法国歌剧版本是由朱尔斯‧巴比尔(Jules Barbier)和米歇尔·卡雷(Michel Carré)根据歌德的小说威廉·迈斯特的学徒(Wilhelm Meisters Lehrjahre)编的。意大利版由朱塞佩‧札菲拉(Giuseppe Zaffira)翻译。歌剧中谈到在詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)小说的“死者”(The Dead)和薇拉·凯瑟的教授的小说“教授的房子”(The Professor's House)。托马斯的教女(goddaughter)美格珑内华达(Mignon Nevada)是剧情中主要主角的名字。
剧情简介
托马斯的美格珑发生在18世纪后期的德国和意大利。
第一幕
罗利欧(Lothario)他浪游到德国小镇客栈，在客栈的院子里，当他唱歌时，吉普赛人随着跳舞，城镇的居民一边喝着饮料，一边观赏着，这时雅诺(Jarno)因为美格珑(Mignon)拒绝跳舞，棒打她，但罗利欧和威廉·迈斯特(Wilhelm Meister)过来解围。她感谢他们，送他们一束野花。美格珑告诉威廉，她是被吉普赛人抓去扶养的一个孩子。威廉决定赎买美格珑，让她自由。罗利欧来和美格珑告别。罗利欧想与美格珑一起浪迹天涯，但她想与威廉住在一起。这时表演团接到男爵城堡的邀请，前往表演，美格珑深深的爱上了威廉，但使她懊恼地是她看到她给了威廉的花在费丽妮(Philine)的手中。
第二幕
在男爵的城堡，费丽妮与男爵调情，她喜欢他所有的财富和权力。此外，拉蒂(Laerte)也对费丽妮表示极大的赞赏。当威廉和美格珑进入城堡，费丽妮迎接威廉，和他交谈，这时美格珑假装睡着了。费丽妮和威廉离开，以免打扰了沉睡的美格珑。当美格珑独自一个人时，美格珑翻动费丽妮的化妆品和服装，显然美格珑是非常嫉妒，并再次对爱情感到忧心，她离开了。弗雷德里克(Frederic)进入房间不久后，当威廉返回来想带走美格珑时，弗雷德里与他对于费丽妮产生冲突。美格珑恰好进入房间，站在两个爆发争吵的男人之间，她阻止他们的冲突。威廉下定决心，告诉美格珑说，他并不想和她在一起。他选择了费丽妮。他们手牵着手离开房间。
在表演开始后，美格珑嫉妒地在城堡的庭院走来走去。她听到罗利欧在附近演奏竖琴。当他安慰一个女孩子，掌声从城堡的表演室发出。观众对费丽妮在仲夏之夜的梦里饰演蒂坦尼娅(Titania)的表现非常激动。美格珑内心非常愤怒和吶喊，她希望该城堡着火。在妒火的风暴中，她冲出了庭院。罗利欧继续在表演室。威廉和费丽妮走进院子，这时美格珑再次出现，威廉非常愉快的向她走去。费丽妮变得嫉妒，吩咐美格珑到表演室取花。美格珑在生气中同意了。过了一会儿，从表演是产生滚滚的烈火。威廉冲到那里救美格珑，但他发现她昏迷不醒，还抓着一束烧焦的花。
第二幕
为了照顾仍然是失去意识的美格珑，威廉带她和罗利欧到意大利，并决定是否购买一个城堡。威廉把美格珑交给一个老人看顾，他答应每天为她祈祷。
威廉会见了城堡的仆人，问安东尼奥有关这个城堡。安东尼奥告诉他城堡以前的主人被他的妻子逼疯了，他在失去了他们的孩子之后死亡。
之后，威廉发现城堡使美格珑快速复原后，立即同意购买城堡。美格珑醒来，发现她对这个奇怪的地方，非常的熟悉，并告诉威廉，她喜欢它。威廉的心也有改变，并声明他对她的爱。当费丽妮到达，并向他示爱时，威廉拒绝了，并告诉她，他爱上了美格珑。罗利欧回到房间里，他向威廉和美格珑兴高采烈地说城堡涤清他的脑海。
一天，美格珑环顾城堡的四周，拿起一本书来读。当她读它，她发现书本内页的一首祈祷文。突然想起，她的真名是史芭拉塔(Sperata)，罗利欧是她的父亲。这个城堡是她被吉普赛人带走前的出生地。罗利欧非常高兴，三个人紧紧的互相拥抱在一起。