泰西50軼事(五十之二)美格瓏 江銘輝 五夢網
美格瓏簡介
在安布魯瓦茲托馬斯(Ambroise Thomas：圖1)美格瓏(Mignon)歌劇有三幕。原先法國歌劇版本是由朱爾斯‧巴比爾(Jules Barbier)和米歇爾·卡雷(Michel Carré)根據歌德的小說威廉·邁斯特的學徒(Wilhelm Meisters Lehrjahre)編的。意大利版由朱塞佩‧札菲拉(Giuseppe Zaffira)翻譯。歌劇中談到在詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)小說的“死者”(The Dead)和薇拉·凱瑟的教授的小說“教授的房子”(The Professor's House)。托馬斯的教女(goddaughter)美格瓏內華達(Mignon Nevada)是劇情中主要主角的名字。
劇情簡介
托馬斯的美格瓏發生在18世紀後期的德國和意大利。
第一幕
羅利歐(Lothario)他浪遊到德國小鎮客棧，在客棧的院子裡，當他唱歌時，吉普賽人隨著跳舞，城鎮的居民一邊喝著飲料，一邊觀賞著，這時雅諾(Jarno)因為美格瓏(Mignon)拒絕跳舞，棒打她，但羅利歐和威廉·邁斯特(Wilhelm Meister)過來解圍。她感謝他們，送他們一束野花。美格瓏告訴威廉，她是被吉普賽人抓去扶養的一個孩子。威廉決定贖買美格瓏，讓她自由。羅利歐來和美格瓏告別。羅利歐想與美格瓏一起浪跡天涯，但她想與威廉住在一起。這時表演團接到男爵城堡的邀請，前往表演，美格瓏深深的愛上了威廉，但使她懊惱地是她看到她給了威廉的花在費麗妮(Philine)的手中。
第二幕
在男爵的城堡，費麗妮與男爵調情，她喜歡他所有的財富和權力。此外，拉蒂(Laerte)也對費麗妮表示極大的讚賞。當威廉和美格瓏進入城堡，費麗妮迎接威廉，和他交談，這時美格瓏假裝睡著了。費麗妮和威廉離開，以免打擾了沉睡的美格瓏。當美格瓏獨自一個人時，美格瓏翻動費麗妮的化妝品和服裝，顯然美格瓏是非常嫉妒，並再次對愛情感到憂心，她離開了。弗雷德里克(Frederic)進入房間不久後，當威廉返回來想帶走美格瓏時，弗雷德里與他對於費麗妮產生衝突。美格瓏恰好進入房間，站在兩個爆發爭吵的男人之間，她阻止他們的衝突。威廉下定決心，告訴美格瓏說，他並不想和她在一起。他選擇了費麗妮。他們手牽著手離開房間。
在表演開始後，美格瓏嫉妒地在城堡的庭院走來走去。她聽到羅利歐在附近演奏豎琴。當他安慰一個女孩子，掌聲從城堡的表演室發出。觀眾對費麗妮在仲夏之夜的夢裡飾演蒂坦尼婭(Titania)的表現非常激動。美格瓏內心非常憤怒和吶喊，她希望該城堡著火。在妒火的風暴中，她衝出了庭院。羅利歐繼續在表演室。威廉和費麗妮走進院子，這時美格瓏再次出現，威廉非常愉快的向她走去。費麗妮變得嫉妒，吩咐美格瓏到表演室取花。美格瓏在生氣中同意了。過了一會兒，從表演是產生滾滾的烈火。威廉衝到那裡救美格瓏，但他發現她昏迷不醒，還抓著一束燒焦的花。
第二幕
為了照顧仍然是失去意識的美格瓏，威廉帶她和羅利歐到意大利，並決定是否購買一個城堡。威廉把美格瓏交給一個老人看顧，他答應每天為她祈禱。
威廉會見了城堡的僕人，問安東尼奧有關這個城堡。安東尼奧告訴他城堡以前的主人被他的妻子逼瘋了，他在失去了他們的孩子之後死亡。
之後，威廉發現城堡使美格瓏快速復原後，立即同意購買城堡。美格瓏醒來，發現她對這個奇怪的地方，非常的熟悉，並告訴威廉，她喜歡它。威廉的心也有改變，並聲明他對她的愛。當費麗妮到達，並向他示愛時，威廉拒絕了，並告訴她，他愛上了美格瓏。羅利歐回到房間裡，他向威廉和美格瓏興高采烈地說城堡滌清他的腦海。
一天，美格瓏環顧城堡的四周，拿起一本書來讀。當她讀它，她發現書本內頁的一首祈禱文。突然想起，她的真名是史芭拉塔(Sperata)，羅利歐是她的父親。這個城堡是她被吉普賽人帶走前的出生地。羅利歐非常高興，三個人緊緊的互相擁抱在一起。