蛇和鹰 江铭辉 五梦网
图：老鹰及时用翅膀拍击庄稼汉的手，并且用牠的爪把牛角杯抓走了。
本文原著是伊索原文及翻译如下：
原文：
题目：The Serpent and the Eagle
内容：
A SERPENT and an Eagle were struggling with each other in deadly conflict. The Serpent had the advantage, and was about to strangle the bird. A countryman saw them, and running up, loosed the coil of the Serpent and let the Eagle go free. The Serpent, irritated at the escape of his prey, injected his poison into the drinking horn of the countryman. The rustic, ignorant of his danger, was about to drink, when the Eagle struck his hand with his wing, and, seizing the drinking horn in his talons, carried it aloft.
翻译：
题目：蛇和鹰
内容：
毒蛇和鹰正进行生死搏斗，蛇占了上风，眼看就要把鹰勒死了。一个庄稼汉看到了，跑上前来解开蛇的缠绕，把鹰放走了。
毒蛇眼见到手的猎物逃脱了，非常恼怒。过后不久，牠放出毒液，吐入庄稼汉的牛角杯中。庄稼汉不知道危险，正要拿起杯子喝水时，幸亏老鹰及时用翅膀拍击他的手．并且用牠的爪子把牛角杯抓走，飞到天空。
译者评论：世界上的人，千奇百怪，有的人感恩图报，有的人忘恩负义。动物的感恩图爆报，历史上也记载很多，晋朝有一位叫毛宝，买了一只乌龟，放生了，以后在战难渡河时，乌龟救了他一命；隋国的国君救了一只受伤的大蛇，后来大蛇玄衔了一颗大宝珠报答他。日本有个年轻的渔夫，浦岛太郎，在海边救了一只被孩童欺负的小海龟，海龟为了报恩于是载浦岛太郎去海底的龙宫玩。
这些都是感恩图报的例子。在泰西五十轶事(Fifty Famous Stories Retold)第三十八篇也有一个类似本寓言的故事，故事内容是：
成吉思汗有一天去打猎，他与队伍分散了，沿着小路，穿过山谷，那天天气炎热，他觉得很渴，饲养的猎鹰，已飞出他的手腕，这时他看到一个一快岩石正滴下清纯的泉水，他拿出小银杯，去聚集滴下来的水滴，经过很久，才聚满一杯，他很高兴，把杯子凑到唇边，准备喝下。
突然空中一阵子的急飞声音，把那杯子从他的手中打下来，水全部泼在地上。成吉思汗抬头一看，打翻杯子的，居然是他宠爱的鹰。牠正停在泉水边的石头上。他拾起杯子，继续去盛泉水，经过很久又盛满一杯，当他把杯子凑到嘴唇时，那只应又掠下，把他手中的杯子打下，他又去盛水，但第三次，仍然如此，现在成吉思汗已经发怒了，第四次，他又聚满泉水，但这一次，他在喝水时，先将剑抽出来，并且说：「鹰先生，这是最后一次了。」
话还没有说完，那鹰又掠下，把这杯子打到地上，但成成吉思汗很快把剑一挥，就把鹰击死了，牠躺在主人脚下。
「这是你自取的痛苦。」成吉思汗说。
他想再聚泉水时，发现杯子已落在二块岩石之间，无法取到。
「无论如何，我一定要喝一点泉水。」他自言自语的说。
因此，他开始爬那险峻的山路，到那泉水滴下的地方。这是艰难的行程，他排得汗流浃背，觉得更口渴。
他到了那个地方，那里真有一个水潭，但是有一个东西躺在那里，几乎占满整个水潭，是一只最毒的蛇。
「那只鹰救了我！牠是我最好的朋友。但是我已经将牠杀死了！」他说道。
于是他骑着马回去，默默想着：「今天我得到一个教训：就是在盛怒之下，千万不要妄动。」