河東獅吼的由來 江銘輝 五夢網
圖:河東獅吼
一、河東獅吼來自蘇東坡的一首詩
生活中,人們常稱悍婦爲“河東獅吼”,這種稱謂和蘇東坡的一首詩有關。故事來源是蘇東坡記載他好朋友陳季常怕老婆的事。故事是這樣:
蘇東坡有一位好朋友叫陳慥,字季常,是蘇東坡初出茅廬,在鳳翔府當判官時,鳳翔府太守,也是蘇東坡的頂頭上司「陳公弼」的兒子。當時東坡年少氣盛,和陳太守時常發生齟齬,兩人勢同水火,但是他和陳慥卻非常投機,經常一起四處遊玩。蘇東坡在鳳翔府的任期屈滿,攜眷返回京師,與陳季常分手後,就未曾再見面。
後來,神宗時,東坡被降級外調,眨為黃州團練副使。在路過岐亭的山路上,竟然不期遇見了陳慥,想不到的是,他居然隱居在黃州的山裡已經好幾個年頭了。並自稱為「龍丘先生」。
此次見面,東坡經常受邀來到了陳慥家中。
陳季常年輕時喜好劍術,行俠仗義,自稱一世豪士。壯年時立志讀書,想為國家社會服務,但是沒有機會。年老時念佛吃素,離家到寺廟去居住。他平日總是帶著一頂方形高帽,大家都叫他方山子。
陳季常的妻子柳氏十分兇悍,嫉妒心也很重,常常為一點兒芝麻小事吃醋。陳慥非常怕她,只要她一發脾氣,總是嚇得不敢出聲。柳氏叫罵慣了,也不顧全丈夫的顏面,在客人面前照樣大聲詬罵,所以大家都知道陳慥怕老婆。
陳季常非常好客,有一天,他在家宴客,請來一些歌伎演唱助興,聲音傳到內室。柳氏聽到了,醋意大發,怒氣沖沖地用木杖敲打牆壁,大聲叫罵。賓客覺得很掃興,又怕陳季常難堪,紛紛告辭回去。
柳氏這種作為,受邀在座的蘇東坡覺得太過分,便把她比喻為河東獅子,並作了一首(寄吳德仁兼簡陳季常)詩,開陳季常的玩笑說:「東 坡 先 生 無 一 錢 ,十年 家 火 燒 凡 鉛。黃 金 可 成 河 可 塞 ,只 有 霜 鬢 無 由 玄 。龍 丘 居 士 亦 可 憐 ,談 空 說 有 夜 不 眠 。忽 聞 河 東獅 子 吼 ,拄 杖 落 手 心 茫 然 。」
這句話是說:
我蘇東坡生前沒有半毛錢,浪費十年用家裡的普通火燒凡鉛,沒有燒成,即使所燒成的黃金,多到可將黃河堵塞,也不能將兩鬢的白髮變成黑色。但這並可憐,不像號稱龍丘居士的賢人,研修佛法,每天空談,盡說佛法,到晚上還不去睡覺,忽然聽到河東的獅子吼叫聲,手軟的拿不住手杖,掉到地上,心裡茫茫然,不知所措。
二、為什麼把陳季常妻子發怒叫河東獅子吼呢?
為什麼把陳季常妻子發怒叫河東獅子吼呢?
原來河東是地名,它在今山西省,因為杜甫有「河東女兒身姓柳」的詩句,而陳季常的妻子也姓柳,所以詩中是用河東來暗指柳氏。「獅子吼」是佛家比喻佛祖講經,聲震世界,獅子吼原比喻佛教神威,因陳季常喜歡談佛,東坡借佛家語來開他玩笑。蘇東坡自己也學過佛法,並且自己說他的前生是一個和尚。
從此“河東獅吼”表示悍妻發威,「河東獅」原本是影射柳氏,後來也成為惡妻的別稱。而「季常之癖」則用來借指畏妻。
有一次蘇東坡邀請陳季常一起去賞花。柳氏不放人,懷疑會有妓女同行,陳季常苦苦哀求,還賭咒說,「若有妓女,甘受責罰」,柳氏才答應讓他出去,但是她還是找人暗中窺伺,沒想到他們一行人確實找了妓女同行!陳慥一回家就被被罰跪在池子邊,最後還被柳氏杖責。
三、中國歷史上的悍妻
隋文帝楊堅的妻子獨孤皇后冰雪聰明,除了有幫夫運之外,也是歷史上有名的賢後,與隋文帝並稱「二聖」。但是她的暴烈作風,一樣令人很難領教。她曾經趁隋文帝上朝議事,不在後宮時,趁機打殺了文帝新納的美妾尉遲嘉華,逼得文帝口出「朕貴為天子,卻不得自由!」一語,而這可能就是華語中「自由」一詞的最早由來。
另外,唐太宗時的名相房玄齡的妻子房夫人,也是出了名的悍妻。據唐代人劉餗《隋唐佳話》記載,房玄齡位高權重,卻十分畏懼房夫人,當時唐太宗曾想賜美女給房玄齡做妾,但房玄齡卻再三推辭太宗好意。太宗知曉,故下旨給房夫人:「妳是要不妒忌而活著,還是寧可妒忌而死?」房夫人卻回答:「願妒忌而死!」並毫不猶豫喝下唐太宗所賜的毒酒,看到這一景況,唐太宗也不得不服氣!其實,所謂的毒酒,只是一杯醋,是太宗為了要恐嚇房夫人所下的騙局,沒想到性格剛烈的房夫人,不畏太宗之命,竟毅然喝下「毒酒」,這也是「吃醋」一詞的由來。房玄齡懼內的故事,竟成為唐代貞觀年間的笑談。
四、蘇格拉底的妻子也是悍妻
蘇格拉底的妻子桑蒂佩(Xanthippe)她的名宇,如今已被西洋人視為惡妻的代名詞,據說她是一位喋喋不休而且脾氣倔強的女人,為什麼蘇枯拉底這般賢德的人,卻會娶她為妻呢?每當別人對這件事感到疑惑時,蘇格拉底便回答:「一個善於騎馬的人,必然選擇暴躁的劣馬來騎。因為能夠駕馭一匹暴烈的馬,就能馴服所有的馬。同樣,如果我能忍耐她那種潑辣兇惡的脾氣,在這世界上就沒有一個難以相處的人了!」又有人問:「對於你太太那喋喋不休的言語,你怎能忍受呢?」蘇格拉底便回答道:「水車轉動的聲音,聽慣了也就不會感到痛苦。」有一次他的太太照例罵過之後,潑了一桶水在蘇格拉底的頭上,他平心靜氣的說:「雷聲之後,必有大雨。」這也是一個著名的軼聞趣事。
由這些軼事中,使人感覺到,蘇格拉底和女性的關係上,「認識自我」哲學的徹底實踐,他曾說,我之所以成為知名的哲學家是我娶到一個悍妻。我想姜子牙所以成為偉大的軍師,輔佐周文王,大概也是娶了一個悍妻罷。
順便提到歐洲的一句俗諺:「蟬的丈夫是很幸福的人」。在希臘各地都有蟬,當地人十分喜歡聽蟬鳴,常在詩歌中歌誦它。據羅馬時代的希臘史學家普魯搭克所載,蟬乃是繆斯的使者。希臘人認為雌的蟬不會嗚叫,這種觀察在生物學上十分正確。但,對於蘇格拉底而言,他的一生,他的雌蟬居然會嗚叫,而且喋喋不休。對這句俗諺語實在是一大諷刺。
因為蘇格拉底也是家裡不得安靜看書,因此成一習慣,天天到市場去,站在街上談天說理。因此乃開始「遊行派的哲學家」的風氣。他們講學,不在書院,就在街頭逢人問難駁詰。這一派哲學家的養成,看來也應歸功於蘇格拉底的老婆。
五、美國總統林肯的妻子也是悍妻
林肯的老婆也是有名的悍婦,很潑辣,喜歡破口罵人。有一天一個送報的小孩子,十二、三歲,不知道是什麼原因送報太遲,遭到林肯太太百般惡罵。小孩向報館老闆哭訴,說她不該罵人過甚,以後他不肯到那家送報了。這是一個小城,於是老闆向林肯提起這件小事。林肯說:「算了吧!我能忍她十多年。這小孩偶然挨罵一兩頓,算什麼?」這是林肯的解嘲。
中國有句老話,叫做「塞翁失馬,焉知非福」。林肯以後成為總統,據他小城的律師同事寫的傳記,說是歸功於這位太太。書中說道,林肯怪可憐的,每星期六半夜,大家由酒吧要回家時,獨林肯一人不大願意回家。所以林肯那副出人頭地、簡練機警、應對如流的口才,全是在酒吧中學來的。