萬聖夜由來 江銘輝 五夢網
(本文參考維基百科和好讀出版社鄭金明編著的「世界節日的故事」)
圖1：萬聖節之夜
一、前言
中國有鬼節，外國當然也有鬼節，中國鬼節是農曆七月，相傳，每年從七月一日起閻王就下令打開地獄
之門，讓那些終年受苦受難禁錮在地獄的冤魂厲鬼走出地獄，獲得短期的遊蕩，享受人間煙火，從七月一日鬼門打開到七月三十日鬼門關關閉這段日子裡，陰間的無主孤魂都會湧到陽間，徘徊於任何人跡可到的地方找東西吃。所以人們稱七月為鬼月，這個月人們認為是不吉的月份，既不嫁娶，也不搬家。七月十五日，道教稱為中元節，佛教稱為盂蘭盆節（簡稱盂蘭節），舉行盛大的中元普渡。
在西方，公曆十一月一日是萬聖節，它的前夕即十月三十一日的晚上，稱為萬聖節之夜 (英文叫Halloween，也稱為The eve of All Saint’ Day)是西方傳統的節日，也是他們所謂的鬼節。
一般進入十月之後，歐美國家的許多百貨公司及超級市場，都陳列出許多萬聖節的商品，主要是以孩童為對象，因為萬聖節是小朋友們最期待與盼望的節日。在小孩子的眼中，它是個充滿神秘色彩與趣味的節日。夜幕來臨之際，小朋友們已迫不及待穿上各種奇特的化妝服，戴上千奇百怪的恐怖面具，手上提著傑克南瓜燈籠(圖2)，裝備齊全後，準備挨家挨戶的要糖果去。
圖2：小朋友們手上提著傑克南瓜燈籠，挨家挨戶的要糖果去。
二、萬聖節的由來
萬聖節其實不是基督徒的節日，要追尋其根源，就是回到西元前三百年的北歐、西歐及英倫一帶的克爾特(Celts)人，他們信奉一種神秘的原始宗教，供奉死神Saman，而十月三十一日是他們的新年除夕，在他們的觀念中，這一天是生存與死亡相交的日子，他們的祭司德魯伊特(Druids)，便把這天稱為「死節」，拜祭死神，招喚邪靈及在年內死人的靈魂。據說死神這一天會讓鬼魂回到人間親朋好友人的家中，藉此獲得一點溫暖與慰藉，若是活人不好好祭杞他們，鬼魂將會捉弄人們，使人們遭受厄運。所以塞爾特人每到十月三十一日這天要隆重的祭拜死神與鬼魂。
祭司德魯伊特的作法，叫人充滿恐懼，引至疾病、毀壞和死亡，從而操縱克爾特人的生命。
德魯伊特祭司在每年十月卅一日，會挨家挨戶索取各種珍奇的東西和實物，用來供奉死神，和供自己享用。據說：德魯伊特祭司會拿著一個大白蘿蔔，把裡面挖空，在外皮上刻上人的面孔代表邪靈，並對邪靈施咒，如此巫師相信這邪靈已被他們所控制，能夠幫助他們。之後，他們在大白蘿蔔裡頭點燃蠟蠋，在晚上會拿著這種燈籠(jack-0-lanterns)逐戶叩門。如果村民拒絕給予食物，他們會咒詛這一家，使這家庭在一年內有人死亡，這種風俗流傳到今天，便是孩子登門索取糖果，不然就會咒詛人家，這就是trick-or-treat的由來(請客否則就搗蛋)。至於拿著白蘿蔔的燈籠當這風俗在十八、十九世紀傳到美國，白蘿蔔並不普遍，便用南瓜代替。有些人把南瓜燈籠放在門前或窗前，用作驅趕遊魂野鬼。
圖3：孩子登門索取糖果，不然就會咒詛人家。這就是trick-or-treat的由來。
除此之外，塞爾特人害怕十月三十一日這一天外出會遇到鬼魂，當不得已要出門時，就會戴上面具，喬裝成鬼的同類，希望鬼怪不會來加害自己。同時，也會藉著神聖的火燃燒，讓火焰招來善鬼，驅趕惡魔，並祈求保護。
所以死節的起源跟基督教是風馬牛不相及的，一如以往，死節是屬於魔鬼的。
三、萬聖節是由羅馬教皇所訂定的
所以我們說：萬聖節雖然具有悠久傳統的西方節日，且根據文獻記載，這個節日是由羅馬教皇所訂定的，天主教會為了紀念聖者、殉道者，於是在西元610年由教皇聖博義四世(Pope St. Boniface IV )訂每年十一月一日為萬聖節，羅馬教會並在西元835年訂此日為教會第一級的大祭日，然而從以上的敘述，我們知道這個節日是淵源自克爾特(Celts)人。現在我們將它的來龍去脈詳述如下：
基督教傳至北歐、西歐及英國後，教會無法消除塞爾特人長久流傳下來的異教風俗，只有把這種風俗神聖化，於是天主教會便將十一月一日訂為紀念聖者、殉道者的萬聖節，以記念為教會殉道的聖徒們。如此，十月三十一日便成為萬聖節的前夕，教會容許信徒們在十月三十一日守節，因為十一月一日是聖日。後來萬聖節也稱為All Hallows Day。
四、Halloween的由來
Hallows是「神聖」的意思， Evening後來縮減為eve和een，eve是 「前夕」的意思，een是evenjng的縮寫，意即「夜晚」，All HallowsEvening便簡稱為今天的Halloween，所以十月三十一日Halloween就是「萬聖節前夕」或是「萬聖節之夜」。
萬聖節之夜具有古老的異教徒節日傳統，同時又作為基督教的聖日的前夕，在歐洲廣為流傳。十五世紀以後，歐洲開始移民美洲，萬聖節也在美洲開始流傳，如今日的美國與加拿大就相當流行，而隨著時光的演變，萬聖節漸漸脫去了原先的宗教和迷信色彩，成為人們製造幽默、娛樂與趣味的節日。
五、萬聖節之夜的討糖遊戲與傑克燈籠
前面我們已討論過聖節之夜的討糖遊戲與傑克燈籠，淵源自克爾特(Celts)祭司德魯伊特(Druids)。底下我們再詳細討論，「不給糖就搗蛋的討糖遊戲和傑克南瓜燈籠」是萬聖節的節日特色，萬聖節之夜，這一天歐美的小朋友常常化妝成各式各樣的人物，手提著傑克南瓜燈籠挨家挨戶的要糖。這是「trick-or-treat的由來。」的由來，一個說法是源自塞爾特人十月三十一日「死節」時，祭司向村落人民索取食物的典故(上面已敘述了)。另一個說法則說是源自愛爾蘭古老習俗，這個習俗其實與塞爾特人的「死節」習俗相當類似，據說古老的愛爾蘭異教徒相信萬聖節的前夕，鬼怪妖靈會群集到人間的村落住家附近，村民這時要提供祭品獻祭他們，不然他們將會惡整所有村民。所以這一天夜晚，村民們會在屋前、屋後擺上獻祭的水果或其他食物，餵飽這些鬼怪妖靈，希望他們不要危害人們、牲畜或作物。獻祭結束後，
有些村民便化妝成他們所認為的妖靈鬼怪模樣，遊走到村外，藉由這樣的儀式，引導妖靈鬼怪離開村落，避免災禍。
另一個討糖遊戲由來的說法是，這遊戲起源於要亡魂餅乾的習俗、所謂的亡魂餅乾就是將烤好的餅乾祭祀過世的亡者。後來，基督教教會鼓勵貧窮的人民，在收獲的季節裡，逐門逐戶地乞求食物，乞得到食物，這些窮人則要為施捨他們的家庭的亡者祈禱，以感謝他們的恩典。而窮人們對那些吝嗇不給食物的人家，通常會以惡作劇的方式作為報復，或是詛咒他們下一年會厄運纏身。這也是不給糖就詛咒的由來。
至於而小朋友手提的傑克南瓜燈籠為什麼要取名為 「傑克」呢?，前面在德魯伊特祭司時，我們只講到白蘿蔔，並沒有談到傑克，但為什麼與傑克有關，這有二種說法。
傳說愛爾蘭有一個名叫斯丁奇‧傑克(Stingy Jack )的男子，有一天邀請惡魔喝酒，因為喝完後沒錢付帳，他就說服惡魔變成六便士來付酒錢，可是傑克並沒有拿這六便士去付錢，立刻將它放在口袋，並將它和一條十字架項鍊放在一起，將惡魔鎮住，讓它不能變回原形。惡魔相當痛苦，後來惡魔答應傑克一整年都不嚇他，傑克才放魔鬼出來。第二年的萬聖節惡魔又出現了，它又答應不會來騷擾傑克一年，可是一年還沒過完，傑克就去世了。死後，天堂不收他，因為他非常吝嗇；地獄也不留他，因為他戲弄惡魔。無處可歸的他，最後只好不停的走著，並提著白蘿蔔，裡面放著魔鬼給他的蠟燭來照亮路面，找一個地方來休息，並且一直留在人間，來嚇人。後來愛爾蘭人就用馬鈴薯或是大白蘿蔔做成燈籠，在1840年代隨著新移民來到美洲大陸，他們發現比白蘿蔔更好的材料，那就是南瓜；因此現在所看到的傑克燈通常是南瓜做的了。
另一個傳說是愛爾蘭的民間傳說，據說有一個名叫斯丁奇‧傑克(Stingy Jack) 的酒鬼，曾經設計將撒旦騙上樹，並在樹幹上刻了一個十字架，讓撒旦不敢下來，結果魔鬼和他達成協議，保證從此不再前來騷擾，才得以脫身（因為撒旦和魔鬼還有惡魔最害怕的就是十字架）。傑克J在死後，天堂和地獄都拒絕他進入。魔鬼給了他一小塊灰燼，讓他尋找一個適當的地方來休息，他便將這小塊灰燼放在一個打了許多洞的白蘿蔔當中，好讓它燒久一點。後來蘇格蘭人便模仿他，挖空大頭菜，放入蠟燭。愛爾蘭人則是用馬鈴薯或是大頭菜；英格蘭則用甜菜。後來移民到了美國發現一個更好用的材料「南瓜」。因此現在的傑克燈大都用南瓜做了。
這便是小朋友Halloween為何要提傑克南瓜燈籠的傳說故事，其實傑克南瓜燈籠，一開始也不是用南瓜做的，故事中傑克的燈籠，便是以蘿蔔做的。在歐洲，Halloween的燈籠一開始是以蘿蔔、馬鈴薯或甜菜為材料，挖空並在裡面點燃蠟燭，形成燈籠。這個節日傳到北美洲後，由於蘿蔔、馬鈴薯和甜菜很少有，因此便以常見的南瓜來製作傑克燈籠。
六、萬聖節之夜是屬於小朋友的節日
現在歐美國家，萬聖節在今日較不為人們所重視，反而萬聖節的前夕「」萬聖節之夜Halloween受到小朋友與年輕人的歡迎， Halloween也成為一個屬於小朋友的節日。這一天小朋友會化妝成各種人物，提個傑克南瓜燈籠，挨家挨戶進行不給?就搗蛋的討糖遊戲。這時許多家庭會準備好許多糖果，等待這些小鬼頭的到來。如果哪家在小朋友們叩門後拿不出糖果者，門上便會被貼上「吝嗇鬼」的紙條。而許多社區及居家周圍，都會為了Halloween布置許多鬼臉南瓜燈籠、骷髏頭、稻草人、墓碑與掃把等道具，作為增添節日娛樂氣氛之用。而且據說要布置的相當溫馨，不能布置的太過恐怖，不然會遭受杜區相關單位的制止，媒體也會將其曝光，讓公眾指責這樣的過錯。而歐美社會對Hallloween的節日活動，也一直作正面的引導，如要求大人教育孩子們不做恐嚇性的惡作劇，也要求大人陪小孩一起出門，如果大人沒空，也要教導小朋友只許去門口有節日布置並點了燈的人家，否則不去打擾。另外討糖的過程中，必須只能在大門口等待，不許進屋，討回來的糖果也要大人檢查後才能食用。對於給糖的人家，也要求不能給自己製作的食品與末包裝的食品。Hallloween雖不是國定假日，但學校這一天一般都會舉辦遊樂晚會，小朋友與家人之間也會寄萬聖節卡片。