»  你知道嗎?  2013-04-15 取好英文名字,走天下(1)

取好英文名字,走天下(1)       江铭辉   五梦网

 
(本文参考风和出版公司,取好洋名行遍天下;廖庆州着)
 
  
 
图:
 
英文名字简介
全世界最甜蜜的声音就是「自己的姓名」,因此若能与人初次见面时,能亲切喊出对方的姓名,对方一定感到非常温馨,不但能拉近双方的距离,更能深深掳获对方的心。
虽然命名非常重要,但大多数的人对英文姓名的了解有限,英文姓名的来源大致可分三大类:圣经、希腊罗马神话、皇家贵族的统治辖区,圣经又可分为使徒、天使、殉教者、及圣人的名字。
 
洋人的名叫在前头,姓叫在后头,跟国人先指姓,再道名,刚好相反,因此洋人的名叫First name ,也称为Christian nameGiven name,姓叫Family name ,或 Last name,夹在第一个名字(First name)和姓(Last name)之间的名字叫「中间名」(Middle name)。
 
欧洲人习惯从圣经中的使徒、天使、殉教者、圣人……等取材命名。如果再追溯更远渊源,则源自希腊、罗马神话的诸神、英雄,由此构成命名的文化,远源流长,正是西方的特色。
在命名的历史上,古代罗马贵族习惯取的好几个留字,到了中世纪,宗教兴起,欧洲人很喜欢以两位圣人的名字命名,直到现在有些教宗如约翰保禄二世(John Paul II),即用此传统。
西洋皇家贵族命名:常考虑到统治辖区的面面俱到,如英国查理壬子全名查理菲利普阿瑟乔治(Charles Philip Arthur George19481114日出生)查理壬子的儿子:威廉王子,全名为威廉阿瑟菲利普路易斯蒙巴顿-温莎(William Arthur Philip Louis Mountbatten-Windsor)。一代画家毕加索(Picasso),他的全名总计有十个之多,叫巴勃罗·迭戈·何塞·弗朗西斯科··保拉·胡安·尼波穆切诺·玛丽亚··洛斯雷梅迪奥斯·西普里亚诺·德拉圣蒂西马·特林尼达德·鲁伊斯·毕加索Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso而通常毕加索简称为巴勃罗毕加索(PabloPicasso)
美国在1776年发表独立宣言时,建国元勋如华盛顿
George Washington,1732-1799年);
富兰克林(Benjamin Franklin(1706-1790)),
杰佛逊(Thomas Jefferson1743413日-182674),
美国第二任总统约翰亚当斯(John Adams)都是单名,
这是源自十七世纪时,英国宗教改革时,主张取名时,
以一位圣人名字为妥,从此成为惯例。由美洲殖民英国人打头阵,
带进了这个传统。可是,后来美国从十八世纪后半叶起,
随着德、法及其他欧洲国家移民人口的增加,
以及自己母亲的旧姓的融入自己的中间名,成为一种习性。
因此又演变成恢复往昔复合名字的形式,
例如美国第32任总统就叫富兰克林德拉诺罗斯福
(Franklin Delano Roosevelt1882.1.30—1945.4.12)
前总统布什名字叫乔治·赫伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush),欧巴马叫巴拉克·海珊·欧巴马二世(Barack Hussein Obama II)
 
如何取英文名子:
1. 一般取英文名字,看个人喜爱而定,并无所谓好坏,不过多了解国外对名字的命名方式与这这些名字的来历与意义,总是必备的条件。因此对于英文名字三大来源(圣经、希腊罗马神话、皇家贵族的统治辖区)必需搞清楚。例如:美国第十六任总统,叫林肯,他的全名叫:亚伯拉罕·林肯Abraham Lincoln),姓Lincoln,名字叫Abraham
亚伯拉罕是旧约圣经「创世纪」的人物,他是人类祖先,上帝从众人当中,选定了埃布尔兰(Abram亚伯拉罕最初的名字),赐给他多子多孙、多福气。到了第三代雅各布(Jacob)所生的十二位儿子,即成为以色列人的十二位先祖。由此亚伯拉罕成为以色列人的先祖。
照创世纪记载,Abram是尊荣之父的意思,但上帝将他改名为后世景仰的亚伯拉罕(Abraham)即「多民之父意思,是神所赐的名字,意思是「神已立你作多国之父」。
 
林肯一生最大的事迹是在1863年的黑奴解放宣言。北美洲的开发与黑奴息息相关,当出使用黑奴,作粗重,劳力工作。林肯以悲天悯人的心情,毅然对黑奴解放,不啻是「创世纪」伟大创举,视天下人如同自己的子女,名为亚伯拉罕,当之无愧。
 
2. 取英文名字最好能将个人的特质充份表现出来,譬如有位同仁天生幽默,又富喜感,正是典型的「山姆叔叔」(Sam),于是自己取名叫塞缪尔(Samuel),昵称山姆(Sam)。要取Samuel这个名字,他必需先查Samuel的来龙去脉。
旧约圣经「塞缪尔记,记载以色列王朝的奠基人: Samuel的故事。他是圣经中第一位先知。
意思是「神听到祈求」,Samuel的父母都是敬畏神的人,可是苦无子嗣,常恳求神明赐子,如果如愿以偿,则终身为神奉献一切。果然灵验。他出生时,母亲说了一句:「这是我从耶和华那里求来的」感激之情可以想见。
Samuel它的昵称是SamUncle Saml即美国、美国政府,美国人的意思,简写US
 
3. 如果你不喜欢用圣经的人名,下列可以做你的参考。
Sophla:源自希腊文「智慧」,哲学家(Philosopher)语源是智者(Sophists)前面加phi (热爱)而来。
意大利出身的女演员苏菲亚罗兰(Sophia Loren1934年生)1956年进军好莱坞后,更扬名国际影坛。她的意大利腔英语听起来别有韵味。
Stanists,斯拉夫民族的名字,意思是军事上的荣耀」,显然适合军界人士命名。
StephenStephaqnie ():缩写即为Steve,是由希腊字srephbanos(荣冠、花环诗集)而来。
女孩子叫苏姗(Susan)的人很多,它是从希伯来文「百合」{Lily}而来,由于百合花代表圣洁,也是法国的国徽,甚受喜爱。Lily 本身也可以作为名字,许多叫莉丽的女孩子,干脆取洋名叫Lily
有一个个性乐观,叫江昭阳,他经常取乐大家,宛如冬天太阳,于是他自己取名叫Sunny
Harold是从德人军队统领演变而来,英国出现以它为名的首相,叫Harold Wilson
 
很多女孩子喜欢用特蕾莎(Teresa)这个名子,它的意思是「收割」,特蕾莎母亲(Mother Teresa),原籍是阿尔巴尼亚人,受到神的感召,先赴英国学英语,再到印度,为贫穷人服务,感动全世界的人,她1979被授予诺贝尔和平奖200310月,罗马天主教教宗若望·保禄二世把她列入天主教宣福名单。特蕾莎修女因此有「加尔各答的天使」的美誉。
已故的歌星:邓丽君,早在1960年代走红,后再经过名师调教,取名叫Teresa,把她的特色发挥无遗。

網站負責人

會員作品

最新消息

意見箱

忘記密碼

會員作品

數學

化學

生物(健康)

物理

氣象與地震

環保與能源

工程

花的故事

國旗、國徽

萬事起源

幽默與趣譚

傳說與神話

佛教、道教

基督教、天主教

股票(財經)漫談

財經資訊

商場策略

投資、理財

你知道嗎?

似是而非?

你夠聰明嗎?

你該怎麼辦?

科學家

文學家

藝術家

台灣名人

名人軼事

名人幽默

政治與軍事

歷史不會倒退

談諾貝爾精神

論六道輪迴

历史不会倒退(简体)

谈诺贝尔精神(简体)

论六道轮回(简体)

世界文選

世界寓言

中國文選

中國寓言

偵探小說