莊子變幻試嬌妻 江銘輝 五夢網
本文翻譯自“警世通言”明末馮夢龍編“第二卷 莊子休鼓盆成大道”
圖：莊子(左)和老子(右)
富貴五更春夢，功名一片浮雲。眼前骨肉亦非真，恩愛翻成仇恨。
莫把金枷套頸，休將玉鎖纏身。清心寡欲脫凡塵，快樂風光本分。
(富貴就像五更天快亮時，所做的甜蜜的夢，馬上就甦醒了，功名就像天上的浮雲一般，一下子就被風吹散了。眼前看到的至親，也不是真實的，恩愛夫妻也會翻臉成仇。不要把金飾的枷具套在脖子上，也不要用精美的鎖鍊纏繞身體。保持清心寡欲脫離世俗的雜念，快快樂樂，光彩做本身分内的事。)
這首《西江月》詞，是勸世的話，要人割斷混亂不清的情感，自由自在、無拘無束。何況像父子的天性，兄弟的手足之情，這是一個本根源而相連的樹枝，割不斷的。儒家、佛家、道道三個教雖然道義不同，但總離開不了“孝”、“悌”二字。至於生子生孫，就是下一輩的事，都十分齊全道義很深。常言道得好：
兒孫自有兒孫福，不要作兒孫的馬牛！至於論到夫婦，雖說是紅線纏腰，赤繩繫足，但到最後要刮肉、剝皮生死之間時，就到了可離、可合的階段了。常言又說得好：夫妻本是同林鳥，等到天明各自飛。近世人情惡薄，父子兄弟到也普普遍通，兒孫雖是疼愛，總比不上夫婦之情。他愛她的是閨中之間的愛，聽的是枕上之言。多少人被婦人迷惑，做出不孝不悌的事出來。這絕不是高明的人。
如今說這莊生敲盆的故事，不是慫恿人家夫妻感情不和，只要人能識別賢愚，領悟、識破真假，從第一個迷點著手，把這念頭放淡下來，漸漸就六根清淨，產生真理信念，自然得到好處。古時候的人看農夫插秧，詠了四句詩，很有道理。詩曰：
手把青秧插野田，低頭便見水中天。
六根清淨方為稻，退步原來是向前。
用手把青色的秧苗插到稻田裡，低頭便看到田裡的水中浮現著一片藍天，六根清淨才能忘記雜難念，才能把稻種好，我插秧時，身體往後退插秧，最後插滿整個稻田，原來退後就是向前。
話說周朝末時，有一高超賢能的人，姓莊，名周，字子休，宋國蒙邑人。曾在周朝做管理漆園的官吏。成拜一個大聖人為師，這位大師是道教之祖，姓李，名耳，字伯陽。伯陽因為生出就白頭髮，人門都呼他為老子。
莊子常白天睡覺，夢到自己變成蝴蝶，生動活潑的飛翔在園林、花草之間，非常快樂、逍遙自在。醒來時，還覺得兩隻臂膊好像蝴蝶的兩姑個翅在飛動，心裡感到非常奇妙。以後不時有作這種夢。
莊子一日在老子講《易經》空閒的時候，
將此夢告訴他的老師。老子果然是個大聖人，知道莊子前世、現在、未來三世的來歷，向莊子指前世的因果。原來莊子是混沌初開時，一個白蝴蝶，天，一是開始生水，二是長木，在樹木繁榮花草茂盛時，那隻白蝴蝶就採百花的精，吸取日月得的精華，得了靈氣，長生不死，它的翅膀像車輪那樣。後到仙界遊玩，偷採蟠桃的花蕊，被王母娘娘底下的守花青鸞啄死。但靈魂不散，投胎到人生間，做了莊周。
因他天賦、氣質不凡，求道的心堅強，拜老子做老師，學清淨無為之道。今日被老子點破了前生，好樣像作夢剛醒來，自覺二腋有風飄過，有像蝴蝶飄飄然想飛的樣子，把世情的榮枯得到或失去，都看做行雲流水，一點都不掛念。老子知他心裡大悟，把把《道德經》五千字的秘訣，傾囊相授。莊生欣喜若狂背誦研習修、煉，於是學會分身隱形，出神變化。從此他辭去管理漆園的官吏，拜別老子，周遊各地訪訪有高道的人。
他雖然是清淨的教徒，原本不該結婚的，但卻一連娶過三遍的妻室。第一房的妻子，得病早死；第二房妻子，有過失被趕走；如今說的是第三房妻子，姓田，乃田齊家族的女兒。莊子去游齊國時，田宗看重他的人品，以他的女兒嫁他為妻。那田氏比先前二個妻子，更有姿色，肌膚白得像冰雪，柔媚婉約像神仙。莊子不是好色的男人，但二人非常敬愛，真是如魚似水。楚威王聽到莊子的賢能，派遣使者拿黃金百鎰(二十兩或二十四兩為「一鎰」。)，文彩的織錦布千端(一端是一疋)，四匹馬拉的馬車，聘為上相。莊子歎道：「披著花紋錦繡祭祀的牛，口裡吃飼養的草料，看見耕牛辛苦努力工作，自己誇耀自己的尊榮。等到被送人皇帝祭祀祖先的宗廟時，刀子和砧板放在前面，牠想變成一頭耕牛已經不能了。」
於是婉拒不肯接受。帶著妻子回到宋國，隱居在曹州的南華山。
一日，莊子到山下出遊，看見到處都是無人管理而雜草蔓生的墳墓，歎息道：「老少俱無辨，賢愚同所歸。人歸塚中，塚中豈能複為人乎？」(連是老人或少年人的墳墓都無法辨別，賢能或愚笨的人都同樣要死，人們都埋葬在墳墓裡，墳墓的屍骨沒有再可能復活成人了。)
嘆息一會兒，再走幾步，忽然看到一座新墳墓，新堆上去所造墳墓的土尚乾。一個年輕的婦人，全身穿著陳純白的衣服，坐在這墳墓的旁邊，手中揮動齊國出產的白細絹扇子，向墳墓連續不斷的扇動。莊子感到很奇怪，向前問她：「娘子，墳墓葬的是什麼人？為什麼要拿扇子，扇墳墓呢？妳一定有原因的。」
那婦人並沒有站起來，仍然一直揮動扇子，口中輕聲細語喃喃說著。
聽到的人，一千人都會笑裂了嘴，說出來加增添一段的羞辱。
那婦人說：「墳墓的人是我的丈夫，不幸死亡，埋骨在此。他活的時候與我相愛，死的時候，捨不得離開我，遺言叫我如國果要改嫁他人，要等到葬禮完畢後，墳墓的土乾了，才可以改嫁。
我想新築墳墓的土，要怎樣讓它乾呢？因此就舉起扇子，扇它。」
莊子臉上露出笑容，想：「這婦人好性急！虧她還說生前相愛。如果不相愛的話，那還得了？」
於是說：「娘子，要這新築墳墓的土乾燥很容易。因娘子的手腕嬌軟，舉扇無力，我願替娘子代一臂之勞。」
那婦人才站起來，深深向莊子道個吉祥如意說：「多謝你了！」
雙手將純白的絹扇，拿給莊子。莊子做起法術，舉手對墳墓上端連扇數次，墳墓泥土的水分都揮發了，泥土很快乾了。婦人忍不住露出笑容，謝道：「有勞你用力了。」
將纖手向耳邊頭髮拔下一隻銀釵，連那白色的絹扇送給莊子，作為為謝禮。莊子不要她的銀釵，只接受她的絹扇。婦人高興離去。莊子內心一直不能安靜，回到家中，坐於自家的大廳，看了這絹，口中歎出四句：
不是冤家不聚頭，冤家相聚幾時休？
早知死後無情義，索把生前恩愛勾。
(人阿！不是仇人、冤家不會相碰在一起，冤家仇人相碰在一起，他們的仇恨什麼什麼才能和解？如果知道我們的情義在死後就結束了，索性就把恩愛在生前就一筆勾消了。)
田氏在背後，聽到莊子感歎的話，上前相問。那莊子是個高道的人，夫妻之間也用先生稱呼他。田氏道：「先生有什麼何，感歎呢？這扇子從哪裡得到？」
莊子再將婦人扇墳墓，要墳墓的土乾，改嫁一事，重述了一遍。
此扇就是扇土的扇子。因為我幫助她，她用這扇子相送。
田氏聽完後，忽發怒起來，對空中，把那婦人千不賢、萬不賢的痛罵了一頓，對莊子道：「如此無情的女人，世間很少有！」
莊子又道出四句：
生前個個說恩深，死後人人欲扇墳。畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。
(生前每個人都說非常恩恩愛愛，但死後就像這女子一樣想扇墳改嫁。我們很容易畫出龍虎外表的形態，但內在的骨頭很難畫出，分辨人的面貌很容易，但知道一個人的心理好壞就很難了。)
田氏聽了大怒。自古說：
怨廢親，怒廢禮。
(討厭他時，管他是親人，忿怒時不顧禮節了)
那田氏發怒起來，說的話，完全不顧體面，向莊子的臉上啐了一口痰，說道：「雖然同樣是人，也有賢能、愚笨的分別。你為什麼隨便說這種話呢？把全天下的女人都看成一樣。也不臉紅，讓那些壞人連累好人，你不怕犯上罪孽嗎？」
莊子道：「不要亂說一些不實在的廢話。假如我有不幸，我莊子死後，妳這樣年輕的年齡，如花似玉的容貌，不會等到三年、五年的？」
田氏道：「忠心耿耿的臣子是不死侍候兩個君王的，貞烈的女是不再嫁的。你哪時候看到良家婦女出嫁二次，睡兩家的床？如果不幸落在我的身上，這樣沒廉恥的事，莫說三年、五年，就是一輩子也不會，就是作夢，夢中，也還有三分的志氣！」
莊子道：「很難說！很難說！」
田氏開口罵道：「有志氣的婦人勝過你們男人，像你這般沒仁沒義的人，死了一個，又討一個，出走了一老婆，又娶一個，難道別人也像你一般的見識嗎？我們婦道家一個馬鞍，一匹馬，倒是站得很穩，怎麼隨便和別人說改嫁的事，惹出後世的人恥笑！你如今又不死，說這些話，害死人了！」
說著，就忿怒從莊子手中奪過絹扇，撕得粉碎。
莊子道：「不要發怒，但願妳真的有這樣貞節的志氣！」
自此無話，過了幾日，莊生忽然得病，日加沉重。田氏在床頭，哭哭啼啼。
莊子道：「我的病情這樣嚴重，永別的日子只是早晚而已。可惜前幾天妳把絹扇撕碎了，如果留在這裡，妳也可以用它來扇墳！」
田氏道：「先生不要心生猜疑！我讀書知禮，從一夫到死，發誓絕不二嫁。先生若不相信，我願死在先生的前面，讓先生明白我的心。」
莊子道：「這可見娘子得的貞節高超，我莊子死了也安心閉目了。」
說罷，氣就絕了。田氏撫屍大哭。少不了，拜託東鄰西舍來幫忙，準備入棺時所用的壽服與大被，棺材、棺套，入殮和葬禮。田氏穿了一身穿著純白的衣，每天早上憂悶，夜夜悲啼。每想著與莊子的生前恩恩愛愛，就像喝醉酒，神態顛倒，失去理智，不想睡覺，也不想吃飯。
莊家的山前山後，也有知道莊子是個隱姓埋名的隱士，但來弔孝的，到底不比城市辦的喪事熱鬧。
到了第七日，忽然來啦了一個少年的讀者人，生得臉上白得好像模抹上白粉，嘴唇塗上紅色胭脂，容貌俊美秀麗，性情伶俐聰明無人可比，風流更是天下第一。身上穿著紫色的衣服，頭上戴著黑色帽子，繫著錦繡的腰帶，穿著紅色的鞋子，帶著一個老奴僕，自稱是楚國的貴族王孫，當向年曾與莊子有約，欲拜在他的門下，今日特來相訪。聽見莊生已死，口中一直說：「可惜！」
慌忙的脫下紫色，叫僕人於行李內取出白色的衣服穿了，向靈前四拜道：「莊先生，弟子無緣，不得面會受教。願意為先生守孝百日，以達到私下敬慕效仿而未直接拜師得到傳授的情義。」
說完，又拜四拜，灑淚站起來，便想和田氏相見。田氏開始推辭。王孫道：「照古代的禮節，熟識的好朋友，妻妾都不會迴避，何況我與莊先生有老師與徒弟的的約定。」
田氏只好走出孝堂，與楚王孫相見，說一些客套話。田氏一見楚王孫人才標緻，就動了憐愛之心，只恨沒有機會接近。
楚王孫道：「老師雖然死了，弟子一直很難忘記懷念的心情。希望能借妳家，暫時住上一百天，一來替老師守喪，二來老師留下來有什麼著述，我可借來看一看，明白老師留下來的教誨。」
田氏道：「熟識人家的情誼，住久久都沒有關係。」
就去作飯款待王孫。吃完飯後，田氏將莊子所著《南華真經》及《老子道德》五千言，都拿出來，拿給王孫。王孫殷勤感謝。
房子的中間擺放靈位，楚王孫住在左邊的房間。田氏每日假借哭靈作理由，到左邊得的房間，與王孫閒談。漸漸的熟識，眉來眼去，擋不至住情感進，楚王孫只用五分的感情愛田氏，但田氏卻用十分的感情愛他。
在這偏僻的深山裡，就是做一些不當的事情，也沒有沒人說出，所怨恨的是田氏剛死了丈夫，還女追求男，很難開口。
又過了幾天，大約有個半月了。那田氏心意喜狂喜，不能自持，心裡按捺不住，偷偷地把老僕人叫進房間，給他好酒喝，好話勸告他。鎮靜的問他：「你家主人結婚了嗎？」老僕人道：「未曾結婚配。」田氏又問道：「你家主人要挑什麼樣的人，才肯結婚？」老僕人帶醉道：「我家王孫曾經說過，若得像妳這樣的風韻，他就心滿意足。」田氏道：「果然有講這種話？莫非你騙我？」老樸人道：「我年紀者這麼老了，，怎麼會說謊話呢？」田氏道：「我央你老人家作媒人撮合，若不棄嫌，我家情願服事你家主人。」
老僕人道：「我家主人也曾與我說，他與妳是一段的好姻緣，只礙於師父和弟子二人，恐惹人議論。」
田氏道：「你家主人與我的丈夫生前的約定，本來是不實在的，沒有當面聽教的事，算不得師父和弟子。何況在僻遠的荒山裡，沒有幾戶鄰居，誰會去議論？求你老人家一定要勉強遷就成全這樁姻緣。我請你喝杯喜酒。」
老僕人答應。將走時，田氏又叫回來吩咐說：「如果說他答應時，無論什麼時候，就來我的房房間告訴我一聲，我專門在這裡等候。」
老僕人去後，田氏非常盼望、掛念。向孝堂旁邊張望了數十遍，恨不能有一條細繩把那王孫的腳綁住，將他拉進來，二人抱作一堆。到了將近黃昏時，田氏等得不耐煩，在黑暗裡走入孝堂，聽到左邊房間有聲音。忽然靈座上發生聲響，田氏嚇了一跳，以為是莊子的亡靈出現，就急急忙忙的走進自己的房間，取燈火來照，原來是老僕人喝醉了，身體僵直的躺在靈座的桌上。田氏又不敢氣憤的責怪他，又不敢發出聲音叫他，只得回房，時間一更一點的過去，又過了一夜。第二天，看見老僕人走來走去，並不來，回覆說媒的事。田氏心裡很緊張，再叫他進房間，問說媒的事。老僕人道：「不成！不成」田氏道：「為何不成？莫非不曾將昨夜這些話分析明白？」老僕人道：「老漢都說了。我家王孫也說得有理，他道：『妳容貌，自不必說了。妹沒有拜莊子作師父師，也可不管。但有三件事不妥，不好回覆得妳。』」
田氏道：「哪三件事？」老僕人道：「我家王孫道：『堂中見擺著個屍柩，我卻與娘子行婚禮，心中補不忍，且不雅觀。二來莊先生與娘子是恩愛夫妻，況且他是個有道德的名賢，我的才學不及他的萬分，恐被娘子輕視、侮辱。三來我家的行李尚在後頭未到，空手來此，聘禮筵席的費用，一點也沒有』。為此三件，所以不成。」
田氏道：「」這三件都不用掛慮。屍柩不是固定不動的，屋後還有一間破空房，叫幾個工人將它抬到那地方就是了，這是一件了。第二件，我先夫哪裡是個有道德的名賢？當初他不能把家治理好，以至於出妻的事，大家都叫他沒有德。楚威王仰慕他的虛名，以厚禮聘他為相，他自知才力不能勝任，逃到這裡。前月獨自到山下，碰見一個寡婦，要用扇子扇墳，等待墳土乾燥了，才再嫁人。我的丈夫就調戲她，奪她的絹扇，替他扇土，將那把絹扇帶回來，是我把它撕碎了。臨死時幾天還為他，生了一場氣，又什麼恩愛！你家主人青年好學，前途不可限量。況且他他是王孫貴族，我也是齊國田宗的女兒，門當戶對。今日來說，是天賜良姻。第三件，聘禮的筵席費奉用，我做主，沒有人會收聘禮？筵席也是小事。我也私自存白金二十兩，給與你主人，做一套新衣服。你再去說說看，如果成功時，今天晚上是成婚的良辰吉日，就成親罷。老僕人收了二十兩銀子，回復楚王孫。楚王孫只得順從。老僕人回覆了田氏。
那田氏當時歡天喜地，把孝服除下，臉上施粉，再擦紅色的胭脂，穿了一套鮮豔的新衣服。叫僕人找幾個工人，抬莊子的屍柩，放在後面的破屋裡，打把房屋的大廳掃乾淨，準備做結婚的筵席。有詩為證：
俊俏孤孀別樣嬌，王孫有意更相挑。
一鞍一馬誰人語？今夜思將快婿招。
(英俊的男子、孤獨的寡婦那麼嬌柔，王孫有意傳達情意。一個馬鞍一匹馬是誰說的話？今夜想招來稱心的女婿。)
這天晚上夜，田氏收拾香房，大廳內，擺得燈燭輝煌，楚王孫穿著戴著高貴的帽子，穿著寬長的衣服，田氏穿織有花紋錦緞的衣服，和美麗花紋的裙子，二個人站在花燭之下，一對男女，好玉雕琢的金做的，美麗說不出來。交拜已畢，千恩萬愛的，攜手進入洞房，新郎新郎共喝酒杯後。正想上床解衣睡覺，忽然楚王孫眉頭雙皺，寸步難移，登時倒於地下，雙手捂住胸部，直叫心疼難忍。田氏心愛王孫，顧不得新婚廉恥，近前抱住，替他用手按摩，問他為什麼？王孫很痛苦不能說話，口吐涎沫，奄奄一息。
與老僕人慌做一堆。田氏道：「王孫平日曾經生過此病嗎？」老僕人答：「此症平日也常發生。或一、二年發一次，無藥可治，只有一物，服了，立即見效。」
田氏急問：「所用何物？」
老僕人道：「國王的醫生傳了一到神奇的密方，一定要活人的腦髓加熱酒合著吃，才可以停止痛苦。平常這病發作時，主人就奏楚王，撥一名死囚來，殺他，取他的腦髓。現在山中如何取得？他的註定沒有了！」
田氏道：「活人的腦髓，應該拿不到。不知死人的，可以嗎？」
老僕人道：「太醫說，凡死未滿四十九日的人，他的腦尚未乾枯，也可以用。」
田氏道：「我丈夫才死二十多天，何不劈棺，取出他的腦髓？」
老僕人道：「恐怕妳不肯。」
田氏道：「我和王孫成了夫妻，妻人以身事夫，自己的身體犧牲都在所不惜了，還管莊子那身朽骨頭？」
即命老僕人照顧王孫，自己找了一把砍柴的斧頭，右手拿著斧頭，左手拿著燈，往後邊的破屋，將燈架放在棺蓋的上面，看準棺材的頭部，雙手舉起斧頭，用力劈去。婦人家力氣小，如何劈開棺材？能劈開是有原因的，因為莊子是通天達理的人，葬禮不肯隆重，棺材厚度只有三寸的桐木厚度，一斧就劈去了一塊木頭，再一斧劈去，棺蓋便裂開了。只見莊子從棺內歎了口氣，推開棺蓋，挺李立身體坐起來。田氏雖然心狠，終是女流，嚇得腿部軟了、筋肉麻痺，心頭亂跳，斧頭不覺得掉到地上。莊子叫：「娘子扶起我來。」田氏婆娘不得已，只得扶莊子出棺。莊子拿燈，田氏隨後一起到新娘房來。田氏心知房中有楚王孫主僕二人，捏一把汗，走一步，倒退兩步。等到到房裡一看，鋪設依然燦爛，但房間靜無人聲那主僕二人不見了。田氏內心雖然暗暗驚疑，卻也放心了，巧言掩飾，向莊生道：「我自從你死後，日夜思念。剛才聽到棺中有聲響，想古人有很多還魂的事，我盼望你能復活，所以用斧劈棺。謝天謝地，果然重生！實乃我的萬幸也！」
莊子道：「多謝娘子厚意。只是一件，娘子守孝未久，為何穿著美麗有花紋的衣服和裙子？」
田氏又解釋道：「開棺看見你復活是喜事，不敢將用喪服衝撞，因時暫時穿上有錦繡的衣服，取得吉利的徵兆。」
莊子道：「算了！還有一件事，棺木何不放在大廳，卻放在破屋裡面，難道也是吉利的徵兆？」
田氏無言可答。莊子慨看見杯盤陳列，也不問原因，叫燒酒來飲。
莊子放開大量，倒滿酒，喝了數杯。田氏不知時機，仍指望暖熱老公的心，重做夫妻，緊拿著酒壺，裝出嬌柔，甜言美語，要哄莊生上床一同睡覺。但莊子飲酒大醉，要了紙筆寫出四句：
從前了卻冤家債，你愛之時我不愛。若重與你做夫妻，怕你巨斧劈開天靈蓋。
(從此斷掉夫妻的感情債，這時妳愛我，我卻不愛妳。如果和妳重作夫妻，怕妳用巨斧劈開頭頂。)
田氏看了這四句詩，羞慚滿面，頓口無言。莊子又寫出四句：
“夫妻百夜有何恩？見了新人忘舊人。甫得蓋棺遭斧劈，如何等待扇幹墳！”
(夫妻百夜培養什麼恩愛呢？看見新人，忘記舊人。才開始把棺材的蓋子蓋上，就遭到斧頭得劈棺，我為什麼麼要期待妳把墳圖土扇乾才嫁呢？
莊子又道：「我讓逆妳看兩個人。」
莊子用手向外面一指，田氏回頭去看，只見楚王孫和老僕人走進來，田氏吃了一驚。轉身卻不見了莊子了；再回頭時，連楚王孫主僕都不見了。
那裡有什麼楚王孫、老僕人，都是莊子的分身，他的隱形大法罷了。田氏精神混亂，自覺無顏見人，解下腰間的繡帶，掛在懸樑上面，自殺了，嗚呼哀哉，死了！
這倒是真的死了，莊子見田氏已死，將她放下來，就將劈開的破棺木把她放在裡面，拿出瓦盆作為樂器，敲瓦盆產生音韻，靠著棺唱歌。歌曰：
“大塊無心兮，生我與伊。我非伊夫兮，伊非我妻。偶然邂逅兮，一室同居。大限既終兮，有合有離。人之無良兮，生死情移。真情既見兮，不死何為！伊生兮揀擇去取，伊死兮還返空虛。伊吊我兮，贈我以巨斧；我吊伊兮，慰伊以歌詞。斧聲起兮我復活，歌聲發兮伊可知！噫嘻，敲碎瓦盆不再鼓，伊是何人我是誰？”
(天地不是故意阿！生出我和妳，我不是妳的丈夫，妳也不是我的妻子，偶然大家不期而遇，同住在一個房間，既然死期已到，就會有聚合，有分離。人是沒有良心的，生存或死亡就改變感情，既然已看到真實的感情，不死作做什麼？妳生的時候，任妳選擇去取，妳死的時候回到一無所有，妳替我哀傷時，給我巨斧劈棺，我哀傷妳是唱歌，當巨斧劈下時，我復活了，我唱個的時候，妳知道嗎？悲嘆阿！我把瓦盆敲碎，不再敲擊。妳是什麼人，我又是誰？)
莊子唱歌完畢，又吟詩四句：
“你死我必埋，我死你必嫁。我若真個死，一場大笑話！”
(妳死了，我一定將妳埋葬，我死了妳一定改嫁，我如果真的死了，可是一場的大笑話！)
莊子大笑一聲，將瓦盆打碎，取火從大廳放起，屋宇都焚燬了，連棺木都化為灰燼。只有《道德經》、《南華經》沒有燒毀，山中有人撿到，將《道德經》和《南華經》傳流至今。莊子遨遊四方，終身不娶。也許在函谷關碰到老子，跟他相隨而去，已得大道成仙了。詩吟
殺妻吳起太無知，荀令傷神亦可嗤。
請看莊生鼓盆事，逍遙無礙是吾師。
(吳起殺妻太沒有知識、不明事理，荀彧為妻子傷心也是讓人譏笑。請看莊子敲盆的事，他逍遙自在，無疑是我的老師。)