十月花语龙胆花最爱伤感的你 江铭辉 五梦网
图:
龙胆的中文别名是:草龙瞻、龙胆草、胆草、观音草、灵草,属名:Gentiana scabra或Gentiana scabra Bunge ssp,英文名称:Gentiana,Royal Blue、australis M. Y. Liou。
龙胆为龙胆科植物及中药材龙胆的统称。龙胆在中国大陆、俄罗斯、日本、朝鲜等均有分布,生长于海拔一、二千公尺的地区。中国有龙胆属240多种,多产于西南高山地区,它与杜鹃、报春合称为世界三大高山花卉。龙胆也是重要的药用植物,其根和根茎入药具有清热、泻肝、定惊之功效。《本草纲目》记载:“性味苦,涩,大寒,无毒。主治骨间寒热、惊病邪气,继绝伤,定五脏,杀虫毒。
在气候暖热的河谷水坝、人口密集的乡村市镇,人们是见不到龙胆花的。因为它生长在海拔2000公尺以上的高山,生长在那蓝天白云下的山坡上、草丛间、石岩缝中。因此,只好登上高山,才可能与这蓝色的花朵相会。
中国滇西北的横断山脉是云南省名花的主产地之一,也是龙胆花最集中的地区。在这块群山透逸、沟谷交错的神奇土地上,生长着龙胆、无尾尖龙胆、蓝点龙胆、七叶龙胆、华丽龙胆、匙萼龙胆、大花龙胆、毛喉龙胆、矮龙胆、石竹龙胆、流苏龙胆、蓝玉管龙胆等许多品种。
丽江的一种深蓝色的龙胆后来被引种到英国皇家植物园时,轰动一时,被誉为19世纪引种最有价值的观赏植物之一。
龙胆花为了与大自然争辉,龙胆树成遍、遍地生长,繁繁密密的龙胆花总是相依相偎地爬满了山坡,挤满了崖头,充满了谷壑,充满了对生活的真诚热爱,展现了对生命的欢欣赞颂。龙胆花萌生于枝的顶端,花未开时成古钟形或漏斗形,绽开时多数成喇叭形。
不过,龙胆花最有特色的还在于它的颜色,花开时节,盛开的龙胆花呈现出红、白、黄、紫等各种颜色,但多数的龙胆花,却是生长百花中很少见的蓝色,且这蓝色还是富于变化,它们有浅蓝、深蓝、紫蓝、青蓝等。浅蓝色的:素净含蓄,深蓝色的:幽远深沉,紫蓝色的:神秘诡滴,青蓝色的:奔放热情,走近龙胆花海,人们就像走进了蓝色的世界,在这里,高高的天空是湛蓝的,地上漫漫的花海也碧蓝、碧蓝的,蓝天沉稳庄严,而花海摇摆喧腾,就好像一群蓝色精灵对天空嬉戏、撒娇。
开在山上的龙胆花,总是向上仰望着天空迎着清凉的风和温柔的阳光,散发着灵性的美,给人一种清新朴实的感觉,但是,它的花语却是:「最爱忧伤时的你」,听起来有些多愁善感,这种气质高卬,顶天立地的花朵,居然隐含这么孤伤的行花语,不过,您千万别误会,那也许是因为它有一-份深深地悲天悯人的心,才会蕴藏着这一层忧伤吧,何况蓝色在西方人眼中,还代表忧郁的涵意。
「龙胆」之名,究竟因何而来?与「龙」有关吗?
据考证,因为它的根像龙胆一样的苦,所以才有这样的名字。
至于属名和英文名字都和「Gentiana」有关,是它来自公元2世纪,伊利里亚的国王简提乌斯(Gentius),简提乌斯他发现这种植物在医药上的用途。
龙胆除了可供欣赏外,自古至今,一直都是有名的「中药材」,龙胆被当作药草,于《神农本草》中即已记载,「证类本草﹒草部上品之上﹒龙胆」有记载,但其中只说其含苦味,至于其植株形态,并没有加以描述。到《本草图经》开始,才有详细详载。「证类本草﹒草部上品之上﹒龙胆」记载说:「『龙胆』,高约尺余(30至40公分),四月生叶,如柳叶而细,茎如小竹枝,七月开花(农历七月),如牵牛花,作铃铎形,青碧色,冬后结子,苗便枯。俗呼为草龙胆。」
这一植物的描述,和现今我们所看到的龙胆,无多大差异。大多为同属植物。又载有「信阳军草龙胆」、「襄州草龙胆」、「睦州草龙胆」及「沉井巨龙胆」诸种的图案,它们虽非同种,但大致都是龙胆属(Gentina)植物。
龙胆的传说:
传说一:龙胆,匈牙利人叫它:神圣的拉迪斯拉斯国王草本
在匈牙利,龙胆这种植物叫「神圣的拉迪斯拉斯国王草本」,它是为了纪念拉迪斯拉斯国王。
他在统治匈牙利期间,为瘟疫所苦,在失望之余,带着弓与箭进入田野,祈祷上帝在他随意射出的弓箭,带到某种可以抑制肆虐瘟疫的植物那儿。他射了箭,结果箭射进一个龙胆根,他立刻采撷它,很奇妙的这个龙胆根居然治愈了全国的瘟疫。
传说二:神的指示
日本古代有个传说:有一位叫役小角的,某天到山上去,看到一只兔子在雪地中挖掘草根,他觉得颇不可思议,便趋前问道:「你为什么要掘草根呢?」兔子回答:「我的主人生病了,我要挖草药回去,治好她的病?」役小角听到这句话,也半信半疑,也把跟着挖草药,将草根带回家,煎成药汁给病人喝,结果非常有效,病人喝下去之后不久,就都恢复了元气,什么病都治好了,这种草根就是龙草花的根。
日本这个传说,是神明为了济世,化身成为兔子来教人们利用龙草花的根治疗胃病,由于这种花的根很苦,好像龙的胆子一样苦,于是日本人就称这草根为「龙胆根」它是治愈胃病的良药。因此它的花语是:「你悲伤的模样最惹人怜爱。」
花诗美学
图1:边缘有流苏的龙胆花
龙胆花虽然在中国古代就有,但笔者访查古代的书籍,并未有对龙胆花歌颂的诗,反而后来才传入的西方,歌颂龙胆花的诗,多如过江之鲫,龙胆花这种可爱的花在美国有两种相似的品种,一是边缘有流苏,广泛的生长在美国东部的龙胆花(如图1),它的花颜色为紫罗兰色或白色,也是布莱恩特(Byant)写诗的灵魂,二是紧闭的龙胆,有着奇异、芽苞似的末开放突起,呈美丽的深蓝色。
威廉·卡伦·布莱恩特(Wlliam Cullen Bryant,1794-1878年),是美国诗人和新闻记者。为美国首位重要的自然派诗人,他所描述的是美国有代表性的鸟语花香和其他自然美景。
他曾经歌颂龙胆花,写了一篇叫RADIX GENTIANAE(龙胆)的诗(如下,右边是翻译):
What do you think this poem is about? (本诗你将想到的是什么?)
To the Fringed Gentian (有关流苏龙胆花的报导)
Thou blossom bright with autumn dew,(秋天的露使妳开得更鲜艳,)
And colored with the heaven's own blue,(苍天的蓝把妳染得更蓝);
That openest when the quiet light,(当柔光来临时,妳正盛开着,),
Succeeds the keen and frosty night.(然后紧接着凛冽的夜霜又来报到了)
Thou comest not when violets lean
O'er wandering brooks and springs unseen(当紫罗兰偎在小溪和泉水上飘荡时,你还没有来到,并且也没有看到紫罗兰。)
Or columbines, in purple dressed, (也没有看到穿紫衣的耧斗菜)
Nod o'er the ground-bird's hidden nest. (地面上也没有的小鸟躲在鸟巢里。)
Thou waitest late and com'st alone, (你等到很秋天很晚时,才独自来临,)
When woods are bare and birds are flown,(这时候树木已凋零鸟已飞尽)
And frosts and shortening days portend(天正下着霜,白天日渐缩短,夜晚正逐渐拉长。)
The aged year is near his end(他已有衰老的年纪,快结束生命了。)
Then doth thy sweet and quiet eye
Look through its fringes to the sky (然后用妳甜美和恬静的的眼睛,从妳花瓣边缘的流苏,望着天空)
Blue--blue--as if that sky let fall
A flower from its cerulean wall. (蓝哪,蓝得像天空崩下来掉到,粉饰花朵造成的蔚蓝墙壁。)
I would that thus, when I shall see
The hour of death draw near to me,(但愿我也能这样,当我看见死亡挨近我身边的那一刻)
Hope, blossoming within my heart,
May look to heaven as I depart.
(希望心中能开着美丽的花,凝视着天堂,离开人间。)
艾米莉‧狄更生 (Emily Dickinson, 1830-86)
美国诗人埃米莉·伊丽莎白·狄更生(Emily Elizabeth Dickinson:公元1830年12月10日-1886年5月15日),也写了一编上帝创造了一朵小龙胆花,内容如下(右边是翻译):
God made a little gentian (上帝创造了一朵小龙胆花)
It tried to be a rose(试图将它变成为一朵玫瑰花)
And failed, and all the summer laughed(但失败了,因此被夏天笑了整季。)
But just before the snows(但就在积雪前)
There rose a purple creature(它成为一个神奇的紫色花朵)
That ravished all the hill;(开遍所有的山陂)
And summer hid her forehead,
And mockery was still.
The frosts were her condition;( 这时反而夏天受到嘲笑,将她的额头隐藏起来,安静了,这时正下霜的季节。)
The Tyrian would not come
Until the North evoked it. (如果紫色如果没有降临,它须要靠着北风的唤起)
"Creator! shall I bloom?" (造物者,我将开花吗?)
英国20世纪的小说家戴维·赫伯特·劳伦斯(1885-1930)在小说方面不仅为世界文学史做出了杰出的贡献,在诗坛上也占据着举足轻重的地位。他本人一直认为诗歌创作是自己整个文学创作的重要组成部分。在他诗集中,《巴伐利亚的龙胆》表现了劳伦斯寻找新的自我,歌颂死亡的主题,同时也展示了劳伦斯辉煌的艺术成就和思想成就。《巴伐利亚的龙胆》是一首关于珀耳塞福涅神话的诗,珀耳塞福涅是女农神得墨忒耳的女儿,被冥王带到地狱,一年中有六个月必须与冥王一起在阴间。这首诗带有浓厚的神话色彩,开始部分的描写美丽、阴沉而又使人感到自信。诗人运用丰富的想象力,借助于冥王普路托和冥后珀耳塞福涅的神话故事,描述了一个人的生命灵魂走向阴间拥抱黑暗和死亡的经历。在诗人的笔下,阴间不但不阴森可怖,反而庄严神圣,充满爱情的幸福。诗人把龙胆花这一黑色花的庄严的意象比做火炬,这一联想奇特大胆,龙胆花成了一把指引诗人进入死亡疆域的火把,指引灵魂通向地狱之路。
这首诗原文如下:
Give me a gentian flowers, give me a torch!
Let me use this branch of the blue flower, the bifurcation of the torch to guide myself along with the increasingly dark stairs, more and more dark blue even where Persephone goes to, in this moment, from the frosted SeptemberThe Invisible Kingdom, where the dark awake,Persephone is a voice,Or the dark unseen, surrounded by Pluto arms deeper dark,Be strong shadow passion through,In the dark the bright light of the torch,The darkness shining in the missing bride and her groom him.
翻译如下:
给我一支龙胆花,给我一支火炬!让我用这支蓝色的花枝,分叉的火炬给自己引路沿着那越来越黑暗的楼梯下去,蓝色越来越暗甚至到冥后去的地方去,就在此刻,从降霜的九月到那看不见的王国去,那里黑暗醒着,冥后只是一个声音,或是看不见的黑暗,被包围在冥王怀抱里更深的黑暗中,被浓厚阴影的激情穿透,在黑暗火炬那璀璨的光华中,黑暗照耀在丢失的新娘和她的新郎身上。
美国女诗人艾米威络尔(Amy Lawrence Lowel,公元1874 –1925),也写一篇有关流苏龙胆花(Fringed Gentian),她吟(右边是翻译):
Near where I live there is a lake(我住在湖滨附近)
As blue as blue can be, winds make(当北风吹来,龙胆花尽可能造成一遍蓝色)
It dance as they go blowing by.( 当风吹过时,它们正飞舞着)
I think it curtseys to the sky.(我想它是对上天弯腰致敬。)
It's just a lake of lovely flowers(它就是湖边可爱的花朵)
And my Mamma says they are ours;(我母亲说它们是我们的花)
But they are not like tho se we grow(然而随着年龄长大,发现它好像不属于我们的花)
To be our very own, you know.(你知道,真正属于我们的是什么?)
We have a splendid garden, there (我们那里有一座美丽灿烂的花园)
Are lots of flowers everywhere( 那里遍地都是花)
Roses, and pinks, and four o'clocks(玫瑰花、石竹花和紫茉莉花)
And hollyhocks, and evening stocks.(和蜀葵和夜紫罗兰)
Mamma lets us pick them, but never(妈妈允许我们去摘它们,但我们从来不去摘)
Must we pick any gentians -- ever!(因为我们永远想摘龙胆花。)
For if we carried them away(但,如果我们把它们带走)
They'd die of homesickness that day.(那一天,它们会死于思乡病)
结论:
有人对龙胆写下这样的诗:
没有牡丹显赫,没有玖瑰娇艳;
你生长在高山,但紧紧挨着天;
没有大红大绿,没有亮丽眼耀,
你有独特的蓝,和大诲一样的幽远;
你是大自然的精灵,跳跃在天地之间
在日本龙胆普遍用于家纹,它是从「久我家」开始。书《大要抄》记载,中院宗辅的车文为龙胆。村上源氏公卿家如六条、岩仓、千种、久世,竞相使用龙胆为家纹。
龙胆是地球上最古老的植物之一,被植物学家誉为“植物活化石”,龙胆有着肥厚的地下茎,可当药用,茎直立,叶片对生,无柄,叶缘平滑,呈披针形,环抱茎节而生。花为总状花序,不具芳香,花苞多数,顶生或轮生于叶腋处,为筒状花;常见的花色计有紫、蓝、紫红等,其他尚有绿、黄、白、红色等。龙胆的花形为钟形、盆形或漏斗形,先端五裂,整个花序的花朵可达二十至三十朵。龙胆的种类很多,常见的品种有白花龙胆、柳叶龙胆。卡贝龙胆、黄花龙胆、牧野龙胆、紫红龙胆和龙胆等。
龙胆花除了可供欣赏外,龙胆根自古至今,一直都是有名的中药材。开在高山上的龙胆花,总是向上仰望着天空,迎着清凉的风和温柔的阳光,散发灵性的美,给人一种清新朴实的感觉。