七月花语含羞草害羞 江铭辉 五梦网
图：
含羞草的花期7月至10月，花色粉红，头状花序呈圆球形，形如绒球。花后结荚果，果实扁圆形。其株高40厘米至60厘米，枝上有刺毛。只有在白天叶子才会绽放，到了傍晚就会慢慢合拢！
含羞草是一种低矮草本或亚灌木植物，生长在阳光充足的草地上，别称感应草、喝呼草、知羞草、怕羞草、害羞草、夫妻草、见笑草、畏指等，在台湾普遍叫它作「见笑草」，因为闽南语「见笑」就是害羞的意思。为了尽量多点晒太阳，它白天张开叶子，以进行光合作用，但晚上，为了减少叶面水份的流失它闭合了。
它的英文名字是:害羞的草(Bashfulgrass)，或敏感植物(Sensitiveplant)，学名叫Minosa pudica。
含羞草原产于南美洲巴西，十九世纪中叶，才由西班牙人保罗·图伦从圣多明各带到欧洲，备受欧洲人珍爱，常被视为女性羞涩和贞洁的象征。在许多国家如法国、南斯拉夫还有专门的含羞草节。每年的三八妇女节，含羞草被种在精美的小花盆里作为馈赠女性的礼物。
含羞草传入中国在清朝，还有一段有趣的传说：清乾隆年间，耶稣会的会员汤执中（Pierre d’Incarville）被派遣到中国传教，皇帝接纳他的原因却并非宗教，而是因为乾隆对钟表十分喜爱，而汤先生又恰好是个钟表匠。此外，汤先生也是一位植物学家，他将从巴黎带来的含羞草种子培育成苗，进贡给乾隆皇帝，当乾隆皇帝看到这种奇妙的可自动开合叶片的植物，龙心大悦，便赐准汤先生可自由出入御花园进行植物的采集，因此一些中国特有的植物得以被带到欧洲。
有一首乾隆十八年（1753年）的御制《知时草》诗，诗前小序说：
西洋有一种草，是著名的牧师息底斡（是意大利文sensitivo的音译）带来，这种草中文叫「知时也」（也就是今天所说的含羞草），他进贡携带种子来，经过夏天、秋天而茂盛，京城的西洋诸臣，因此向前观赏。用手抚摸，它就睡着了，经过一段时间，就醒来，花、叶和触摸前一样。这说明含羞草于乾隆时才引进中国，之前中国并不知道有含羞草一事。在台湾含羞草一词最早见于《诸罗县志》大概在清朝中叶以前传入。
台湾府志/有吟含羞草：
萱花自昔可忘忧，小草如何却解愁？为语世人休怪诧，风情太甚要含羞。
（萱花自古以来可忘忧愁，这小草如何解忧愁？告诉世人不要奇怪讶异，太过多情是要遭到侮辱的。）
山东东昌府知府孙元衡在台湾任职时，有一首对含羞草的诗，吟：草木多情似有之，叶憎人触避人嗤；也知指佞曾无补，试问含羞却为谁！（草木好像也多情，树叶讨厌人家去摸它，躲避人家去笑它，它也知道善辩谄媚是无法补救的，请问含羞草含羞是为了谁？）
含羞草又叫喝呼草，其来源是：
《南越笔记》：「知羞草，叶似豆瓣，人用口向它吹，它的叶子自己就闭合，所以叫含羞草。」它原来种在广东、广西，有人将它带到中原，栽种。秋天开花绒绒成团，大如牵牛花，粉红娇嫩，宛似小儿帽上所装饰的绒球。大约早上叶子开起启，晚上叶子闭合，但它本细小，高不过数尺。手摸它或吹气，好像有知觉，大声呼叫，马上倾倒。草木没有知觉，但看到此状况，实在不可思议。所以叫「喝呼草」，也就是含羞草。
含羞草的传说：
传说一：希腊神话
含羞草是最奇异的一种植物。当它被触时，叶子会合起来，低垂着，好像枯萎了。它似乎有一种「装死」的本能，就像动物也会装死，以免成为肉食动物的牺牲品，因为肉食动物不会触碰死尸。然而，这种敏感的植物有些较强健的同类，碰它们不会发生有问题。它们其中的一种是埃及含羞草，是所谓的「乳香」这种树脂的来源。
根据希腊传说，这种敏感的植物本来是少女色菲莎( Cephisa )。她激起了牧神很热烈的追求，在一番惊死中逃离他。牧神追逐她，把她抱在怀中，但她诉请其他神祇保护她，于是诸神响应她，把她变成含羞草。根据一种古老的说法:这种植物极为敏感，如果一位少女做错事后经过它身边，它会合起叶子，好像被触碰了似的。
传说二：含羞草为什么会害羞
当代育寓言作家任斐然先生写了一编含羞草的故事，非常精彩，他说：
很早很早以前，含羞草并不叫含羞草，而是名为得意草。因为主人常常把它种在一个精致的花盆里，然后将花盆放在客厅里供客人欣赏，含羞草也就因此自我欣赏、自鸣得意起来，所以当时的人们叫它得意草。而它为什么这样得意呢？因为它觉得自己叶子青翠，花儿淡雅，是世界上最美的花。
主人觉得它太得意了，就想了一个整治它的主意。于是在有一年的春天，主人把它从客厅中移出来，放到盛开的月季花旁，和月季花一比，含羞草知道自己的花和叶子太难看了，觉得很不好意思。夏天，主人又把它放到盛开的荷花旁，和荷花一比，含羞草看出自己的花和叶子都不像荷花那么美丽，感到有些羞愧。到了秋天，主人把它放到千姿百态的菊花丛中，和那些菊花一比，含羞草明白自己太差了，真有点儿无地自容的感觉。接着到了冬天，主人又把它放到不怕严寒的梅花树旁，和梅花一比，含羞草更是难过万分，羞愧得连头都不敢抬起来了。看到含羞草的这种神态表情，主人碰碰它说：「你还得意吗？」含羞草把叶子收了起来，弯下身子说：「不，跟别的花相比，我太惭愧了。」
从此，人们一碰得意草，它就羞愧地收起叶子，低下自己的头。于是，不知从哪天起，人们不再叫它得意草，而是叫它含羞草了。由于含羞草不再自鸣得意，自我欣赏，第二年，主人又把它重新放到了客厅里。从那以后，含羞草总是默默地呆在客厅里，再也不自鸣得意了。
有一天，主人对得意草说：「得意草，你现在还自鸣得意吗？」
得意草羞愧地将叶子收拢，低下了身子，摇了摇头说：「不，跟别的花草相比，我实在太惭愧了，我应该叫含羞草了。」
从此，人们只要一碰得意草，它就羞愧地收拢叶子，低下头来。不知从哪一天起，人们不再叫它得意草，而叫它含羞草了。而人们赞赏它的自谦精神，更加喜欢将种在花园里，供人赏玩。
传说三：原野小精灵
在很久很久以前，在大草原上有一个害羞的小精灵，她每天都很开心的生活着，有一天她爱上同在原野生活的年青精灵「森」以后，一切都改变了。「森」很喜欢大自然，很喜欢小精灵，他总是轻轻的抚摸着小精灵的头发，让小精灵觉得很温暖，他们相爱了。一天「森」有事说要去远方，他走了，叫小精灵等他，从那以后，小精灵就一直等着他，可他一直都没有回来，小精灵仍然相信他会回来，日子久了，小精灵不再像以前一样开朗了，更加害羞，她渐渐的沉默了，开始害怕跟外界的接触，就香消玉殒了，后来原野生了一株敏感、害羞的小草，只要轻轻一碰它就把叶子收起来，人们说它是含羞草！
传说四：桃花女与妖女
从前有一个英俊的小伙子，经常外出钓鱼。有一天，他看见一位老翁坐在河边，嘴里自言自语：「小鱼莫来大鱼到」。说着大鱼真的游来。小伙子对老翁说：「您能教我钓鱼吗?」老翁说：「钓鱼没有什么好学的，看你似很诚实，尚未结婚，我告诉你一个秘密，只要你一直沿着这条河岸向前走，会遇到好事的。」，老翁说完，人就不见了。
小伙子很高兴，心想，我一定是遇到仙人了，就沿岸一直走去。天黑了，仍然往前走，前面出现一片长满荷花的大池。池边一户人家门开着，点着灯，门前坐着一位少女正在织绸。小伙子走前问道：「请问这是什么地方，我走迷了路。」织女说：「这是荷花庄，我是荷花女，你走累了，可进来坐下歇歇。」
小伙子坐了一会儿，要走了，荷花女没有留他，送他出了门口。小伙子回到家，心想这荷花女定是仙女。钓鱼老汉说的好事，可能是指这位仙女，要我找她，和她结婚。第二天大早，小伙子又沿河岸走，天黑到了荷花庄，荷花女仍在，态度比昨天亲切多了。她叫小伙子脱下破小褂，给他缝补。将衣服补好，送小伙子出门。小伙子回到家已是半夜，坐不住，立不稳，返身又向河边跑，再到荷花池，见池中一朵大荷花，便呼唤荷花女，果然荷花女踏波而来。她说：「我父不许我和凡人往来，从今以后，我们便不得见面了。」小伙子哭了，哭得很伤心，荷花女安慰说：「只要你真心诚意，我就和你一块逃走。」
小伙子对天发誓，永不变心，荷花女带小伙子驾云来到一座深林里，有桥直通小屋门口前，他俩过桥进屋，屋内一切陈设齐备，还放着一架织布机。他们在那里成了亲。小伙子天天外出打猎，空闲时间，就游山逛水。荷花女很辛苦，每天除织绸外，还到各山头栽桑。
一年又一年过去了，荷花女的头发，不再那么光亮了，红润的脸也不那么可人了，小伙子对她说：「妳太劳累了，人变老了，该歇歇吧！」荷花女摇摇头说：「你看，如果那许多荒山都成了桑林，该多美呀！」
荷花女从头上拔下一根针交给小伙子说：「这针是宝贝，可制伏猛兽，你要用这宝针，把这一带被害兽占领的无人山区，变成百姓的乐园。注意，这宝针千千万万不能落到别人手里。」
一天，小伙子到远处的野山打猎，发现一个黑漆漆的洞口，觉得很奇怪，进洞一看，一只老虎扑来，他用荷花女给他的宝针一指，老虎逃跑了。前面是一座大门，推门一看，明灯高照，一位妙龄少女坐在椅子上，她比荷花女漂亮多了，少女迎他也坐下，一同吃菜喝酒，两人便成了亲。三天后，少女说找要出去到亲戚家，但怕虎狼伤害。小伙子说：「我有宝针。可战胜一切猛兽。」说着便把宝针交给少女。谁知那少女是一只毒蛇变成的妖精，她一走出洞，洞口便紧紧闭上，小伙子被禁在洞内，准备将小伙子饿死。小伙子这时才想起荷花女说的话，懊悔已迟了。荷花女见小伙子不回来，掐指一算，心中明白，原来小伙子已成负心人，不禁眼泪直流。又一想，还是去救他一命吧！她另外还有一件宝物，是开山钥匙。荷花女到了洞门口，把开山钥匙一指，洞门大开，把小伙子带出洞，小伙子感到羞愧不安。荷花女含泪说：「做梦也想不到你是这样的负心人！」二人正在返回途中，那妖女从后面追来，大喊：「小伙子，回来阿！」荷花女对小伙子说：「你千万不能回头看她，只要一回头，你就没命了。」妖女还在后面喊：「小伙子，你好好想想，你到哪里再去找到像我这样可爱的美人儿？」小伙子一动心，回头望了一眼。妖女趁他思想动摇的一剎那，把手帕一摆动，便把小伙子化成生长在地上的柔弱小草。荷花女和妖女决斗后，妖女不敌逃走了。
荷花女凝视着这小草，小草叶片双双相合，像是合掌忏悔，旋即含羞地垂下叶柄，表示认错。荷花女说：「小伙子，你还能知耻，还能认错。」后来大家叫它“含羞草”，并成为人们喜爱的小草。
传说五：
很久以前有个叫「含」的穷苦人家孩子，因受不了嫂嫂的虐待。便独自离家到外面垦荒过日子。他非常勤劳，不到几年，天上有一位仙女叫「欢」，看到「含」，勤劳诚实，便以身相许，和「含」结婚，小两口情投意合，「含」笃实勤劳，「欢」灵巧贤慧，日子过得不错。
可是他们的日子过得越美满，「含」的嫂子就越嫉妒。想尽方法要弟媳为自己干活。有一天，嫂子让「欢」到家里为她自己织一百丈布。此时「欢」已近分娩，但在亲情难却下，还是去了。「欢」日以继夜地为嫂子织布，两天后的晚上，她想自己可能要临盆了，但因为尚未织完，就向空中招来昔日的仙女姊妹，一会儿工夫，一群仙女便进屋帮她织起布来，天末亮，布已织完了。谁知道这一切都让嫂嫂看到了，她把夜里的事加油添醋告诉「含」说，是一群妖女，并说「欢」可能也是妖女，「含」相信了嫂嫂的话，于是便趁妻子熟睡后将她给砍死了。
之后「含」觉得对不起妻子，整天又羞又愧，终于因悲痛过度而死去。后来，「含」的墓上长出了一棵草，被风一吹或被人一摸，叶片，即就闭合了，人们都说这是「含」的化身，叶子闭合是因为
惭愧的原因。
传说六：骄傲的理发师
传说有一个骄傲的理发师，自认为功力无人可比，因此十分骄傲，同村的理发师都非常讨厌他，想借机修理他。有一天他发现了自己的头发长了，他遍找村里的理发师，但没有人愿意为这个骄傲的理发师剪发，理发师十分生气，决定自己剪头发，不料剪的歪七扭八丑到不行，还被被村民讥笑，理发师因害羞抱头就往外跑，却不小心跘到了一块石头掉到河里淹死了。不久，在河边长出了一种草，
叶子像头发一样，整排整整齐齐的十分特别，而且只要用手指头轻轻一碰，就会马上害羞的合起垂下来，于是村民认为这即是理发师所化身的便将他命名为：「含羞草」。
含羞草的功用
观赏用花
含羞草羽叶纤细秀丽，其叶片一碰即闭合，花多而清秀，楚楚动人，给人以文弱清秀的印象。可栽于庭院墙角，也可盆栽。赠花时，将盆栽轻轻地罩上粉红色薄纱，扎上粉红色饰带花结。如果能再点缀上粉红色的马海毛绒球，会更加有趣。
药用价值
含羞草性味：甘，寒，孕妇忌服，有麻醉作用，内服不宜过量。它的有毒成分是一种被称为含羞草碱的有毒氨基酸，接触过多可能导致眉毛稀疏、毛发变黄，严重的还会引起毛发脱落。
含羞草是一种药物。夏秋采，去净杂草，洗净，切段，晒干或鲜用。将含羞草根部泡酒服用或与酒一起煎服，可治风湿痛、神经衰弱、失眠等；与瘦猪肉一起炖煮食用，可治疗眼热肿痛、肝炎和肾脏炎；叶片的鲜品捣烂，可敷治肿痛及带状疱疹等，颇具止痛消肿之效。
在畜牧业上，误食含羞草常引起动物疾病。其中最常见的是，耕牛误食无刺含羞草而引起的中毒病，且一般多发于冬季。耕牛中毒后表现为精神沉郁，磨牙，喘气，呼吸困难，出现神经症状、水肿。此外，由于含羞草碱的缘故，骆驼、马等食用含羞草会产生脱毛现象。
预报天气
含羞草是一种能预兆天气晴雨变化的奇妙植物。如果被触动的含羞草叶子很快合拢、下垂，之后，需经过相当长的时间才能恢复原态，则说明天气将艳阳高照，晴空万里；反之，叶子受触后收缩缓慢、下垂迟缓，或叶子稍一闭后即张开，则预示着风雨即将来临。在空气湿度很大时，叶子的开合速度便慢。所以含羞草叶子开合速度的快慢，间接地反映了空气中湿度的大小，可以作为天气预报的参考。
预测地震
含羞草可以预测地震。据土耳其地震学家艾尔江表示，在强烈地震发生的几小时前，对外界触觉敏感的含羞草叶会突然萎缩，然后枯萎。在地震多发的日本，科学家研究发现，在正常情况下，含羞草的叶子白天张开，夜晚合闭。如果含羞草叶片出现白天合闭，夜晚张开的反常现象，便是发生地震的先兆。如：1938年1月11日上午7时，含羞草开始张开，但是到了10时，叶子突然全部合闭，果然在13日发生了强烈地震。1976年日本地震俱乐部的成员，曾多次观察到含羞草叶子出现反常的合闭现象，结果随后都发生了地震。
含羞草为什么会闭合和张开：
含羞草它只要被碰触到叶片，叶子就会立即闭合，并且还会从叶子基部向下倾垂。它的姿态就像是在行礼一样，所以在日本有着「行礼草」的名称。含羞草会从茎部长出叶柄，叶柄前端则会分成四枚有如羽毛的叶子，被称为「羽叶」。每一枚羽叶都长有相对的小羽片，被称为「羽片」，羽片的数量少则五、六对、多则十对以上，它另有叶枕，是叶片与叶柄连接处，及叶柄与茎干连接处，有一显著膨大的关节，内有贮水细胞，有调节叶片方向的作用。（如图1）
图1：含羞草的闭合机构
虽然含羞草有「被手一碰触到叶子就会闭合」的现象，但是这种植物的运动并非如此单纯。当手碰到羽叶时，羽叶就会成对地紧紧闭合。接着，这四枚羽叶的所有羽片就会互相紧紧地闭合的，并从叶柄连接着茎部的基部朝下方垂落。
含羞草会在三个部位（主叶枕：茎与叶柄交接处、小叶枕叶柄与羽轴交接处、小叶枕：小羽片与羽轴交接处）引发这些运动。首先，支撑叶柄的部分称为「主叶枕」，具有膨胀如同气球一般的部分。这个膨大的部位当中充满许多水分，因此能够支撑叶柄朝上。不过，当「碰触」的刺激一传送之后，这个部位的水分就会流失。而水分之所以会流失，是由膨大部位的下半部所决定的。只要膨胀的叶枕下半部失去水分，支持叶子朝上的力量也会随着消失，叶柄就会往下垂。经过20～30分钟后，下垂的叶柄会再度抬起往上。那是水分又回到原来因「碰触」而流失水分的膨胀部位的下方，所以这个膨大部位才会又开始膨胀。
虽然一经碰触，叶子就会闭合的动作显得有趣又很不可思议，但是更不可思议的地方，其实是刺激的传送。如果碰触含羞草上方的叶子，该处叶子就会立即闭合，但是经过一段时间后，下方的叶子也会开始闭合，羽片靠拢，甚至叶柄也随之下垂。所以，「被碰触到」的刺激就会从上方叶子通过茎部与叶柄，继而传送到下方的叶子。
历史美人
中国人常用「沉鱼落雁、闭月羞花」来形容历史上赫赫有名的四大美人，西施、王昭君、貂蝉与杨贵妃。「沉鱼」用来形容春秋时代的越国美人西施，她是珠一位浣纱的姑娘，清澈的溪水照耀着她美丽绝伦的姿容，水中的游鱼看呆了而忘记游动，因此沉入水中。
「落雁」是汉朝身负和番大任的王昭君，她原是汉元帝的宫女，元帝为了安抚北方匈奴，于是将王昭君嫁给匈奴呼韩邪单于。以遂和亲大计。王昭君在前往北漠途中，弹琵琶以解乡愁。天上的大雁听见优美的乐声、惊见她端庄动人的容颜忘了，飞翔而坠落于地。
「闭月」指的是东汉美女貂蝉，她原是王充的歌妓，初允下嫁吕布，后献董卓，用以离间董卓与吕布义父子之间的感情，实现攘除奸凶之大计。据说每逢貂蝉在后院拜月祝祷时，就会有云彩飘来遮住月亮。时人皆曰:「嫦娥貌逊貂蝉，羞愧而藏。」
「羞花」则是指唐玄宗的杨贵妃，她时常仁御花园赏花，众花卉看见杨贵妃丰容盛髻的艳丽模样，自惭形秽因而合拢花瓣，不再开放。不过考据考据，其实是杨贵妃在花园中赏花时。无意中碰触到含羞草，含羞草迅速地卷起了绿叶，唐玄宗因而赞叹畅贵妃具有「羞花之貌」。
这其实是自圆其说的解释，因为草木、花朵、月亮、小鸟审美的标准应与人类不同，就算人类，今人与古代的审美标准也不同。就与「闭月」的阳贵妃来说，这个解释更教人觉得莫名其妙，一则含羞草有刺，且只有小叶片才会闭合，花朵是不会闭合，以前在台湾路边到处都是，它的叶子被任何人碰到都会合闭，过几分钟就会自然张开。御花园是否有种它，不得而知，如果有种，宫娥应该知道含羞草的习性。但据考证，这种花生长在南美州，后移植到欧洲，乾隆时才由传教士进贡给乾隆皇帝，因此唐朝时是否有此花，是值得怀疑。
结论：
含羞草它的叶子宛如鸟羽，树株上点缀数朵淡红色的小花，人们用手一指，它那羽状小叶便很快闭合，叶柄也慢慢垂下，就象初涉人世的少女，因为纯洁和朴实，才那样扭捏、娇羞，所以人们都叫它含羞草。它的花像小棉球，但这种小棉球实际上并不是一朵花，而是由许许多多的小花所组成。
含羞草的花语有两种，一种是害羞，就如羞涩的少女，她是情窦初开的少女；另一种是象征儿童，每天开心快乐生活。综合起来它表示一个少女尚未脱去孩童的稚气，希望每天都能开心的过日子。另一种花语是：敏感。它只要被轻轻一碰就把叶子缩了。有人说含羞草就是世间一个少女，花儿是她的香魂，夜半宁静时候便她会翩翩起舞抖动摇晃、羞答答，柔嫩弱不经风。
这种花说来是小家碧玉型，但世界的大诗人雪莱，写了一部「含羞草」的诗，这是雪莱当年把自己的心境以隐晦的方式表达，另一方面也反映了他对爱的理解和崇拜也是雪莱对爱的渴慕、对爱的信念的态度.。我把第一部叙述如下，作为本篇的结语。
一株含羞草，长在花园里，青春的风喂它银色的露滴。它扇形的叶子向日光张起，夜的吻又叫它把叶片关闭。春在美妙的花园欢声笑语，到处都能感到她爱的踪迹；花草树木都从大地的怀里，在冬眠的迷梦中突然惊起。但是在花园、田野、山里，没什么象含羞草那般呼吸，似中午母鹿渴求爱的甜蜜，因爱的渴望而激动、颤栗。雪莲花、紫罗兰欢欢喜喜，悄然钻出润湿温暖的地皮，呼吸里饱含着泥土的气息，象歌声、乐声融合在一起；银莲和郁金香，亭亭玉立；有水仙，娇美令人着迷，他凝视着水流深处的自己，终因贪看自己的美而死去。深谷的百合象水中的仙女，它青春而鲜艳，激情洋溢，亭亭如盖的绿荫充满春意，微微颤动的花铃光彩艳丽。风信子五颜六色喷吐香气，从花铃中发出醉人的歌曲，感觉中仿佛是芬芳的气息，发出轻柔而又浓郁的旋律。玫瑰就象仙女正准备入浴，解开衣衫，胸脯生辉如玉，一层一层勾引入神的空气，把爱和美的灵魂袒露无遗；修长的百合象酒神的侍女，把月光色的杯盏高高举起，透过露珠直视慈祥的空际。柔弱的素馨，她展露玉臂，芬芳绝伦，花中香冠第一；这里奇花异草，来自各地，都繁茂兴旺，长在花园里。阔花瓣的睡莲，颤颤栗栗，在不平静的水上半卧半起，溪水跳荡从她周围滑过去，发着光，奏着悦耳的音律。小径为青草和苔藓所遮闭，幽幽小路在园里弯弯曲曲，有的地方，娇阳丝丝缕缕，有的隐在鲜花盛开的林里。风铃草和雏菊，花开各地，象神话里常春花一样美丽，还有各种小花，争艳斗奇，随着日色西沉也垂下头去。万紫千红的凉亭新鲜惬意，萤火虫免除了夜露的侵袭。在这未被玷污过的乐园里，花象婴儿醒时眼中的欢喜，他只看着母亲，含着笑意，唤醒和催眠的都是摇蓝曲。它们开放，因天堂的气息，就象矿灯点燃宝石的瑰丽，每一朵都笑对广阔的天际，在慈惠的阳光下同享欢喜。所有的花朵，都感到甜蜜，各种花朵泻来光明和香气，就象由于爱而亲近的情侣，都为彼此的气氛包裹充溢。含羞草从根到叶都是爱意，它却没有爱的果实来供给，接受的越多，爱得越痴迷，需要它时，心会毫不顾虑，会完全献出它青春的身体。含羞草它没有花儿的艳丽，它没有儿花的色彩和香气。它象爱神一样地热情洋溢，它的心，只渴望一种珍奇，它最渴望它所没有的美丽！轻柔的风展开欢乐的羽翼，它泻下低沉而悦耳的歌曲；鲜花象星星一样光芒缕缕，把色彩发送到遥远的距离。有翅的昆虫，敏捷而淘气，象金色的小舟在海上游弋，满载着花朵的光彩和香气，在闪光的绿草上翻飞飘逸；凝露的云雾象火焰样燃起，在花间等候太阳升上天际，象精灵在星空间遨游不已，每一团雾云，都恍惚迷离，携带着芳香，魂醉而神迷；阴暗的中午，蒸发着水汽，科象海水浸过温暖的大地，音、气、光都在其中飘移，就象芦苇丛，移动于小溪。这一切，带来舒心的甜蜜，为含羞草带来甜美的欢喜。就这样，走过白昼的时际，象云朵飘过了无风的天宇。一当暮色从天空降临大地，一片安宁中就充满了爱意，少了光明却多了爱的乐趣。一当白昼的帷幕渐次卸去，世界就开始深浸在美梦里。飞禽走兽昆虫在睡中呼吸，大海，轻轻地弹奏着乐曲，海波，向着海岸轻声细语，吻在细沙里留下吻的印记。夜莺它在半空中唱着歌曲，黑夜越黑它唱得越是美丽，那天籁之曲唱给它的情侣，却不能溶入含羞草的梦里。含羞草困极了，满头睡意，它蜷缩起来，把眼睛合起，它进入了梦乡，沉沉睡去。玩累了的孩子就这样安息，幸福地依偎在夜的怀抱里。(以上雪莱的诗是刘聪美译)