柳毅傳書 江銘輝 五夢網
本文改寫自唐李朝成「柳毅傳」
圖：柳毅見牧羊女
唐朝高宗的時候，有個書生，名叫柳毅，到京城長安參加科舉考試，沒有考取，只好回到湖南湘濱老家。臨走時，想到涇陽有一同鄉的朋友，便到那兒去向他告別。
他騎了匹馬，出京城往北，走了六、七里路，路邊有一群鳥忽然飛起，馬受了驚，奔跳起來。從道路左`邊，快速又跑了六、七里，才停住。柳毅朝四下看了看，發現馬已跑到了涇河的岸邊。
涇河的兩岸十分荒涼，地上長著小片的綠草，一群羊分散在岸邊吃草。有個非常美麗的牧羊女，愁眉不展，衣服敝舊，站在那裡，好像在聆聽什麼，又好像在觀察什麼的？柳毅覺得奇怪，問道 :「妳有什麼痛苦，把自己作踐到這種地步？」
牧羊女起初現出痛苦，並表示感激，後來流下了眼淚說對柳毅說：「小女子是個不幸的人，今天你看到我狼狽不堪，承蒙您關懷下問。但是我的怨恨銘心刻骨，又怎能覺得慚愧而回避不說呢？希望您能聽一聽。小女子是洞庭湖龍王的女兒，父母將我嫁給了涇河龍王的第二個兒子。但丈夫喜歡遊盪歡樂，受到了婢僕們言語的迷惑，一天天的討厭我、輕視我。後來我把這情況告訴了公婆，公婆溺愛自己的兒子，管束不住他。等到我懇切地訴說了好幾次，又得罪了公婆。公婆折磨我，把我趕出來，弄到這個地步。」
說完，抽泣流淚，悲傷不已。接著又說：「洞庭湖離這裡，相距不知有好幾百里啊！無邊無際茫茫的天空，無法傳通音信。我用盡心力，眼睛望穿，也無法使家裡的人知道我的痛苦。聽說您要回到江南，您的家鄉緊接洞庭湖，也許可以把信託您帶去，不知道您能夠答應嗎？」
柳毅說：「我是個講義氣的人。聽了你的話，內心非常激動，只恨我身上沒有翅膀，不能拼命飛到洞庭，還說什麼答應不答應呢？可是洞庭水深啊，我只能在人世間來往，怎麼樣才能把信送送到呢？只怕人間路好走，到龍宮的路途不好走，人世間與龍宮的路不通，以致辜負了妳熱忱的託付，違背了你懇切的願望。妳有什麼好辦法可以給我引導我嗎？」
小女子一邊悲傷地哭泣，一邊道謝說：「希望你帶著這個重大任務，一路上好好保重，我不再多說了。倘若獲得回信，即使去死，也一定要報答你。你如果不答應，我哪敢多說？既然你答應了，為何這麼問我？去洞庭湖的龍宮跟去京城並沒有不同啊。」
柳毅聽了，請她說說。女子說：「洞庭湖的南岸有一棵大橘樹，當地人稱它為社橘。你到了那裡要解下腰帶，繫上上別的東西，在樹幹上敲三下，就會有人出來招呼你。你就跟著他走，不會有什麼阻礙。希望你除了報信之外，並且把我告訴你的的話都說給我家裡的人聽，千萬不要改變！」
柳毅說：「一定聽你的話。」女子就從短襖裡拿出信來，向柳毅拜了又拜，然後把信交給了他。這時她望著東方，又掉下淚來，難過極了。柳毅也深深為她感到傷心。於是把信放在皮袋裡，便又問道：「我不知道你放羊有什麼用處，神靈難道還要宰殺它們嗎？」
女子說：「這些並不是羊，是“雨工”啊。」
「什麼叫“雨工”？」柳毅問
女子說：「就像雷、電一樣的東西」
柳毅回頭看看那些羊，只見它們昂頭，健步的走著，飲水吃草的樣子和一般的羊不同，可是身體的大小和身上的毛、頭上的角，跟一般的羊沒有不同。柳毅又說：「我給你做捎信的使者，將來妳回到洞庭湖，希望妳不要避不見面。」
女子說：「不光不避開，還要像親戚一樣啊。」
說完，柳毅和她告別向東走去。走不到幾十步，回頭看看女孩子與羊群，都不見了。
這天傍晚，柳毅到涇陽告別了他的朋友，一個多月後，柳毅回到家鄉，就去洞庭湖訪問。洞庭湖的南岸，果然有一棵社橘。他就換下腰帶，在樹上敲了三下。一會兒有個武士出現在波浪中，該人向柳毅行個禮問道：「貴客是從什麼地方來的？」
柳毅先不告訴他實情，說：「我只是來拜見大王罷了。」武士分開水，引出一條道路，帶著柳毅前進。對柳毅說：「要閉上眼睛，很快就可以到了。」柳毅依照他的話，便到了龍宮。只見高樓大殿一座對著一座，千千萬萬的門戶數也數不清，院子裡栽著奇花異木，各式各樣，無所不有。武士叫柳毅在一座大宮殿的角落停下來，說：「貴客在這裡等著吧。」柳毅問：「這裡是什麼地方？」
武士說：「這裡是靈虛殿。」
柳毅仔細一看，覺得世界上的珍寶全都在這裡了。殿柱是用白璧做成的，臺階是用青玉鋪砌的，座椅是用珊瑚鑲制的，簾幕是用水晶串成的，在綠色的門楣上鑲嵌著琉璃，在彩虹狀的屋樑上裝飾著琥珀。奇麗幽深的光景，說也說不盡。
可是好久龍王卻沒有出來。柳毅問武士：「洞庭君在哪裡？」武士說：「我們的大王剛去玄珠閣，跟太陽道士談論火經，不多久就完畢了。」柳毅問：「什麼叫火經？」
武士說：「我們的大王是龍，龍憑藉著水顯示神靈，拿一滴水就可以漫過山陵、溪谷。太陽道士是人，人憑藉火來表現本領，放一把燈火就可以把阿房宮燒成焦土。然而水、火的作用不同，變化也不一樣。太陽道士對人類用火的道理精通，我們的大王請他來，聽聽他的議論。」
才說完話，宮門打開。一群侍從像影子跟隨形體，像雲氣簇擁著雲，一位身穿紫袍，手執青玉的人出來了。武士跳起身來說：「這就是我們的大王！」
立刻上前報告，洞庭君打量著柳毅說：「這不是人世間的人嗎？」柳毅回答說：「是。」於是便向洞庭君行禮，洞庭君也答了禮，請他坐在靈虛殿下。龍王對柳毅說：「水底的宮殿幽暗深遠，我又愚昧，先生不怕千里之遠來到這裡，有何貴幹呢？」
柳毅說：「我柳毅是大王的同鄉。生長在湘水邊，到長安去求功名。前些日子沒有考上，閒暇間驅馬在涇水岸邊，看見大王的愛女在野外牧羊，頭髮蓬鬆散亂，面貌憔悴，叫人看了十分難受。我就問她，她告訴我說：『被丈夫虐待，公婆又不體諒，因此弄到這個地步。』悲傷得淚流滿面，實在使人同情。於是托我捎封家信。我答應了，今天才到這裡來的。」
說完，於是拿出信來，交給了洞庭君。洞庭君把信看完，用袖子遮住臉哭泣起來，說：「這是我做父親的過錯，我看不明，聽不清，因而同聾子、瞎子一樣，使閨中弱女在遠方受到陷害。你是個不相關的陌生人，卻能仗義救急，承蒙您的大恩大德，我怎麼敢忘記？」
說完，又哀歎了好久。連旁邊的人也傷心得流淚。這時有個在身邊伺候龍王的太監，洞庭君便把信交給他，讓他送進宮去。過了一會兒，聽到宮裡發出一片哭聲。洞庭君慌忙對待從的人說：「快去告訴宮裡，不要哭出聲來，恐怕讓錢塘君知道了。」柳毅問：「錢塘君是誰啊？」洞庭君說：「是我的愛弟，以前做過錢塘長，現在已經辭官退休了。」
柳毅又問：「為什麼不讓他知道？」洞庭君說：「因為他勇猛過人。早先唐堯時代鬧過九年的洪水，就是他發怒的緣故。最近他跟天將不和睦，又發大水淹掉五座大山。上帝因為我歷來有些功德，才寬恕了我同胞兄弟的罪過。但還是把他拘禁在這裡，所以錢塘的人每天都盼他回去。」
話還沒說完，忽然發出一聲巨響，天崩地裂，宮殿被震得搖擺簸動，陣陣雲霧煙氣往上翻湧。頃刻有一條巨龍身長千餘尺，閃電似的目光，血紅的舌頭，紅色的鱗甲，火焰般的長鬚，脖子上拴著金屬的鎖鏈，鏈子繫在玉柱上，身旁環繞無數的雷聲和閃電，雪珠和冰雹紛紛落下，牠騰空直飛而去。柳毅嚇得撲倒在地。洞庭君親自把他扶起，說：「不用害怕，不會有傷害的。」柳毅過好一會兒才稍微鎮定下來，就告辭說：「我願意活著回去，躲避一陣子，再來。」洞庭君說：「情況不會總是這樣的。他去的時候是這種情況，但回來的時候就不這樣了，希望讓我能稍盡一點情意。」就吩咐擺宴，互相舉杯敬酒，以盡款待的禮節。
不久忽然吹起了祥瑞的微微暖風和現出了朵朵吉祥的彩雲，在一片和樂的氣象裡，出現了精巧的儀仗隊，跟著是吹奏著動聽歌曲的樂隊。無數打扮花枝招展的侍女，和樂的笑聲。後面有一個人，天生的美貌，身上佩戴著華美的裝飾品，絲綢衣裳長短相配。柳毅走近一看，原來就是以前託他捎信的那個女子。可是她又像喜歡又像悲傷，眼淚斷斷續續地掉下來。一會兒紅煙遮在她的左邊，紫雲飄在她的右邊，香風環繞，她進到宮中去了。洞庭君笑著對柳毅說：「在涇水遭到拘禁的人回來了。」說完，向柳毅告辭回到宮中去了。一會兒，又聽到抱怨的訴苦的聲音，久久沒有停止。
過了一會兒，洞庭君重新出來，和柳毅飲酒吃飯。又見有一人，穿著紫色的衣裳，拿著青玉，容貌出眾，精神飽滿，站在洞庭君的左邊。洞庭君向柳毅介紹說：「這個就是錢塘君。」柳毅起身上前，向錢塘君行禮。錢塘君也很有禮貌地回拜，對柳毅說：「侄女不幸，被那個壞小子虐待。幸虧靠您仗義將事情抖出，把她在遠方受苦的消息帶到這裡。要不然的話，她就成為涇陵的塵土了。受您的德，感您的恩，難以用言詞表達我完全的心意。」柳毅共拱手謙讓地表示不敢當，連聲應答。錢塘君又回頭對他的哥哥說：「我剛才辰時從靈虛殿出發，巳時到達涇陽，午時在那邊戰鬥，未時回到這裡。中間還趕到九重天向玉帝報告。玉帝知道侄女的冤屈，便原諒了我的過錯。連對我以前的責罰也因此赦免了。可是我性情剛烈，走的時候來不及向您告別問候，驚擾了宮裡，又冒犯了賓客。心裡慚愧惶恐，不知有多大的過失。」就退後一步，再拜請罪。洞庭君問：「這次傷害了多少？」錢塘君回答說：「六十萬個。」，「糟蹋了莊稼嗎？」洞庭君又問，「方圓八百里。」錢塘君答說。「那個無情義的小子在哪裡？」洞庭君又問。「給我吃掉了」錢塘君回答說。
洞庭君露出不快的神色說：「那小子存這樣的心，確實難以容忍；可是你也太魯莽。靠玉帝的英明，瞭解我女兒的奇冤。不然的話，我怎麼能推卸責任呢？從今以後，你別再這樣魯莽了！」錢塘君又再拜，接受教導。
這天晚上，就請柳毅住宿在凝光殿。第二天，又在凝碧宮宴請柳毅，遍召親戚朋友來見面，堂前排列著盛大的樂隊，席上安排著美酒，陳設著佳餚。宴會開始，吹起了胡笳號角，擂起了戰鼓，旌旗招展，劍戟森森，有一萬名武士組成的盛大方陣在右面起舞，其中有一個武士從隊伍中走出來，上前報告說：「這是錢塘的破陣樂。」只見旌旗飛舞，劍戟爭輝，氣概英武雄壯，萬馬奔騰，剽悍威嚴，在座的客人看了，毛髮都直豎起來。接著，又有金石絲竹等各種樂器八音齊奏，這時一大隊穿戴著綾羅、珠翠的美女在左邊舞蹈，其中有一個美女從隊伍中走出來，向前報告說：「這是《貴主還宮樂》。」只聽悠揚嘹亮的聲音悅耳動人，回味無窮，這種音樂音調淒楚哀怨，像似哀怨又像似思慕，也像在哭泣，又像在訴說。在座的客人聽了，都不覺流下淚來。歌舞完畢，洞庭君大悅，吩咐拿出絹紗、綾羅，賞賜給武士、舞女。然後把筵席的座位緊密靠在一起，大家開懷痛飲，極盡歡娛。酒喝得酣暢的當兒，洞庭君用手敲打著座席歌唱道：「蒼蒼的高天啊，大地茫茫。人各有志啊，不可限量，狐神、鼠聖啊，牠們靠著土地、依著牆。發出雷聲閃電，有誰能檔住？多蒙有道德的君子啊，信義深長，使我的骨肉啊，歸還家鄉。我們一致叫慚愧啊，這種情誼何時能忘呢？」
洞庭君歌唱完畢，錢塘君再次敬拜，歌唱道：「上天配合姻緣啊，生死各有定數。這個不該做他的妻子啊，那個不配做她的丈夫。我侄女滿腹愁苦的心啊，在遙遠的涇河荒涼角落，受苦。風、霜沾滿耳旁兩頰上的頭髮啊，雨、雪濕透絲質的短衣。多虧你這個堂堂皇皇，光明正大的義士啊，捎來書信，使我一家骨肉啊，團聚如初。無時無刻，真摯祝您珍重啊！」
錢塘君歌唱完畢，洞庭君也站起來，捧著酒杯向柳毅敬酒。柳毅恭敬不安地接過酒杯，把酒喝完後，也滿斟了兩杯酒，回敬兩位龍王。柳毅也動感情地歌唱道：「無盡的浮雲啊，涇水向東流。可憐美人啊，連雨也哭泣、花也愁眉苦臉。將書信從遙遠地方傳來啊，給您解除深深的憂愁。哀冤果然洗雪了啊，回家把團聚休息，承蒙殷勤的招待啊，感謝山珍海味、佳餚美酒，在荒山居住，耐不住寂寞，這裡不是久留之地。想要離開時，卻依依不捨，感到傷心。」
歌唱完畢，群情激動，左右都高呼「萬歲!」洞庭君拿出一隻碧玉箱，裡面盛著一枚能使水分開的犀牛角。錢塘君也拿出一隻紅色的琥珀盤，裡面盛著一顆夜明珠，都起身獻給柳毅。柳毅辭謝了許久，最後只好接受。接著宮中的人紛紛將珠玉綢緞堆放在柳毅身邊，作為禮物，成垛成堆，光彩奪目，一時就把柳毅身前身後都堆得滿滿的，幾乎把柳毅的身子都埋沒了。柳毅笑語四顧，難為情地向前後左右的人不住作揖道謝都來不及。燒酒快喝完畢，大家都歡樂到極點，柳毅起身告退，這一夜仍舊住宿在凝光殿。
第二天，又在清光閣宴請柳毅，錢塘君借著酒意，板起了臉色，靠著椅子對柳毅說道：「你難道不曾聽說堅硬的石頭只能打碎不能彎曲嗎，義士只可殺死不可羞辱嗎?我有一件心事，想對您陳說。如果你答應，大家如在天上很幸福。如果不肯答應，那麼大家如陷落在糞土裡，都要倒楣，不知你認為怎麼樣?」
柳毅道：「我說來聽聽。」
錢塘君道：「涇陽壞小龍的妻子，也就是洞庭君的愛女，性情賢淑，品質美好，被九族姻親所敬重。不幸錯嫁給品行不端的人，以致蒙恥受辱，這件事現在總算了絕了。今天我打算請求把她託付給您這樣有高情厚義的人作妻子，作為我們世代的親戚，使感恩的人知道她的嫁給誰？愛護她的人知道她終身託付給誰？這豈不是君子有始有終的道理嗎?」
柳毅態度嚴肅地站起來，突然笑說：「我實在不知道錢塘君會愚昧無知到這種地步! 我起初聽說你跨九州，懷五嶽，發洩你的憤怒。又看見你斷金鎖，牽動玉柱，慷慨去救人急難，我以為世上剛直英明果決的人，沒有誰及得上你的了。對觸犯自己的人，你會不管生死的去復仇，對於自己感動的人，你會不惜性命去報答他。這才真是大丈夫應有的志向和應循的正道，怎麼樂器演奏得正好，親朋們交談得正歡時，你居然不顧道理，耍起威風強迫於人？難道是我原來希望的嗎?如果我是遇見您在洪水大浪之中，險峻的山嶽之間，張牙舞爪，興起狂風暴雨，要把我逼死，我柳毅只好把你當禽獸看待，死亦無恨。現在你身上穿戴著衣冠，高坐談論著禮義，講盡了五常的道理，說遍了各種品行的要旨，即使是人世間的聖賢豪傑也不如你，更不必說江河中的魚蝦、貝殼了。你想仗著魁梧的身軀，強悍的個性，借酒使氣，想要逼迫我，這難道是正直的行為嗎?我的瘦小身體，確實不夠藏在大王的一鱗片甲之間，然而我敢以不屈的心情，來對抗你橫行霸道的氣焰，希望你慎思。」
錢塘君於是連忙向後退謝罪道：「我生長在深宮裡，不曾聽見過正直的言論。剛才言語之間粗疏狂妄，冒犯你，現在回過頭來細想，這小罪過也是不允許的。希望您不要因此介意而生嫌隙才好！」
當晚又歡暢地飲宴，歡樂的情形一如既往。柳毅和錢塘君還結成了知心朋友。
第二天，柳毅告辭回家，洞庭君夫人又特意設宴於潛景殿為柳毅餞行。男女僕妾都出席了宴會。夫人哭泣著對柳毅說：「小女受到您的深恩，可惜還沒有好好表白我們對您感激的心情，就這樣離別了!」說著，又讓從涇陽歸來的龍女當面向柳毅再拜致謝。夫人又說：「這一分別，不知以後還有相見的日子嗎？」柳毅前番雖然沒有答應錢塘君的要求，可是此刻在筵席上見到龍女，也很有些歎悔之色。宴會完畢，柳毅辭別，宮裡所有的人無不難過。贈送給柳毅的奇珍異寶，千奇百怪，很少叫出名堂來。柳毅於是又循原來分開的水路出湖登岸，只見有十多個僕從，挑著滿載珍寶的行囊跟隨在他後面，一直陪送他到家才辭別回去。
柳毅來到揚州的珠寶店裡，賣掉他在龍宮所得的寶物，還沒有賣掉百分之一，已經得到超過百萬貫的錢財。這時淮西的富家，都認為財力比不上他。他娶了個姓張的妻室，不久，妻子就死了。又娶了個姓韓的姑娘，幾個月後，又死了。他於是把家搬到南京。沒太太單身的柳毅常常感到寂寞，想再找一個新的配偶。有個媒人告訴他說：「有一位姓盧的小姐，是范陽人，父親名叫盧浩，曾做過清流縣的縣長，晚年喜歡學道，獨自遨遊在雲山、泉水，現在不知到哪裡遊玩了。母親姓鄭，前年把盧小姐嫁給清河縣的張姓青年，不幸過門不久丈夫就死了。母親可憐她年紀輕輕，又聰明美麗，不忍眼睜睜地看著她寡居，想選擇一個有品德的人做她的配偶。不知道你是否中意?」
柳毅答應了這門婚事，擇定吉日，舉行婚禮。由於男女兩家都是富貴之家，婚禮排場，極其豐盛。金陵人士沒有人不羡慕非常。
婚後一個多月，有一天晚上柳毅進房，細看他的妻子，深深覺得她的面貌很像龍女，可是嬌媚豐滿，卻又比龍女勝過幾分。於是便和她談起從前傳書的事。妻子回答道：「人世間哪會有這種事情呀?但我已懷有一個孩子了。」柳毅更加愛她。後來孩子生下了。到了滿月這天，妻子換了衣服，濃妝艷抹，將柳毅喚進室內，妻子含笑對柳毅道：「郎君難道不記得我從前的事情嗎？」問得柳毅有點迷惑，他說：「我們兩家過去素非親非故，我實在記不起來。勉強說妳有點像我千里傳書的洞庭湖小龍女。這件事我現在還記得。」
妻子笑著說道：「我確實是洞庭君的女兒。多蒙你將涇河案的冤情洗清。我深深感您的恩德，心裡立誓要報答你。後來錢塘叔父問你提親，你卻不答應，以致暌違離別，天各一方，連個消息也不通。後來父母想把我嫁給濯錦（四川錦江）龍君的小兒子，只是我對你的心志難改，雖然父母的命令難於違背，雖然我被您拋棄拒絕，自料沒有再和你相見的日期，而對你當初產生的愛慕之心，至死也不會改變。後來，父母也被我的癡情所感動，準備再次將我對你的愛情迅速表白給您知道。恰巧您屢屢婚娶，先娶了姓張的，後來又娶了姓韓的。等到張、韓兩氏相繼去世，你選擇到這裡來居住，我的父母才為我能夠有機會實現報答您恩德的願望而喜出望外。今天我能夠侍奉君子，彼此在一起相親相愛地過一輩子，我就是至死了也沒有遺恨了!」
說到這裡，小龍女禁不住嗚咽得涕淚交下，又對柳毅說道：「我起初所以不對您說，我是洞庭的小龍女，是因為知道您沒有重女色的心，現在所以告訴您，是因為知道您有愛我的意思。我只怕婦人身份地位低微，不足以永遠保持您對我的愛情，所以想借您喜愛孩子的心情，寄託我和你共同生活白頭偕老的願望。不知道您的意思怎樣?我心裡又愁又怕，不能自寬自慰。再者，還記得您當初答應代我傳書帶信的時候，曾笑著對我說：「將來回到洞庭，希望不要避不見面。」我真不知道在那個時候，您是不是心裡已經有了今天和我好合的事?後來叔父向您提親，您又堅決不答應。您是真的認為不可以呢?還是一時之忿呢？您自己能對我說說嗎？」
柳毅道：「這好像是命中註定的，我在涇河那個荒涼的地方初次見到了妳，妳的冤屈和憔悴不堪的模樣，確實使我義憤填膺，替妳不平。雖然有愛慕妳的心意，但是我克制自己的感情，除了代妳傳達冤情外，其它的事情就不去考慮了，所以說希望將來不要躲避我，不過是信口之言罷了，怎麼會真的有什麼想法呢?及至錢塘君強迫我答應婚事的時候，只因為情理上說不過去，才激發起我的憤怒。試想我起初原是以仗義救人為目的，豈能殺死了她丈夫而娶她為妻的道理?這是第一個不可。何況我素來以堅持自己的操守為志向，豈有違背自己的心志而屈服於他人的道理?這是第二個不可。況且，又當筵席中主客互相敬酒紛亂的時候，我只知道坦率地宣佈自己心裡要說的話，照著正理去做，沒有時間想到禍害。可是到了臨別的那天，看見妳有依戀不舍的神色，心裡也非常悔恨。終因人事情理的約束，無法接受妳的一份摯情!啊!現在，妳是盧家的女兒，又住在人間，就不是原來的龍女身份，因而與你結婚，就不會違背我的初心。從今以後，我們歡歡樂樂永遠在一起，心裡就沒有一絲顧慮了。」
龍女深為感動，嬌聲啼哭，好久也停不住。過了好一會，才對柳毅說：「您不要以為不是人類就沒有人心，其實動物也會知恩圖報的。龍的壽命長達萬年，從現在開始當和您共同生活，水中、陸上，沒有不可以去的地方。您可不要以為這是隨便說說的。」
柳毅歡喜地說：「我沒有想到成了龍王的女婿，又能吃到神仙的佳餚！」於是，夫妻倆一同去朝見洞庭君。到了洞庭湖，賓主間那一番盛大的禮節，難以細表。後來夫妻倆住在南海，前後才四十年，他們的住宅、車馬、飲食、衣物的豪華，即使是王公貴族的家庭，也不會超過。柳毅的親族也都跟著沾了光。柳毅的年齡雖然一年年增加，容貌狀態卻不見衰老，南海地方的人沒有不感到驚異的。
到了唐玄宗開元（西元713－741年）年間，唐明皇一心想做神仙，到處訪求有道術的人。柳毅不能安居，就和妻子一同回到洞庭湖，大約有十多年，無人知道他們的行蹤。到了開元末年，柳毅的表弟薛嘏，在京城附近做縣令，被貶斥到東南方去，路過洞庭湖時，大白天，晴空萬里，極目遠望，突然看到一座青山從遠處的波濤中冒出來。船家恐懼異常站在船邊，說道：「這裡本來沒有山，恐怕是水怪吧？」手指觀看的時候，山和船快要碰上了。只見一隻彩船從山那裡飛奔過來了，彩船有人迎問道：「船上又叫薛嘏的人嗎？」這時彩船又上有一個人呼喊道：「柳公前來恭候您呢！」薛嘏忽然想起並明白了。急命船駛到山邊，手提衣襟急忙跑上山。山上有宮殿和人間的一樣，只見柳毅站在宮殿裡，前邊有樂隊，後邊擺滿了珍珠翡翠，陳設的闊氣，遠遠超過了人間。柳毅的言談更玄妙了，容顏更加年輕。走下臺階迎接薛嘏。柳毅拉著薛嘏的手感歎道：「我們分別才一眨眼的功夫，你的頭髮已變白了。」薛嘏苦笑著回答：「兄為神仙，我是衰老的凡人，這是造化註定的，不可相比的。」柳毅聽到薛嘏這樣說，便拿出仙藥五十丸饋贈給薛嘏，說道：「這種藥一丸，可增加壽命一年。活到那個歲數你再來我這裡，不要久居人間自己受苦。」歡宴結束，薛嘏於是告別辭行。從此以後，就再也沒有柳毅的消息了。薛嘏常常將這件事情說給別人聽。這件事情過了將近有四十八年之後，薛嘏也不知到哪裡去了。