談測字(三) (紀曉嵐測字的奇遇) 江銘輝 五夢網
圖：紀曉嵐像
乾隆33年（
話說，乾隆19年甲戌科殿試已經完畢。但還末傳臚(即科舉時代殿試後宣讀皇帝詔命唱名)，當時紀曉嵐在富陽董文恪公(董文恪：乾隆52年進士，曾任內閣中書、閩浙總督等)家中作客。無意中碰到一位精於拆字的讀書人。
紀曉嵐寫了一個「墨」字。請教他這次殿試的成敗。
發榜之後，紀曉嵐果然中了二甲第四名，選為翰林院的庶吉士。
此後紀曉嵐一帆風順。
但到了乾隆23年，紀曉嵐因作鹽運使的親戚盧見曾貪污。紀曉嵐事先知道皇上要處罰他，便向盧見曾通風報信，乾隆皇帝知道後大怒。下令將紀曉嵐革職羈押。看情況是凶多吉少。
那時負責看守紀曉嵐的軍官中有一位姓董的，善於拆字。
紀曉嵐寫了一個「董」字，請他拆解。
董君看了一會就說：「先生的罪名，將被送到邊疆充軍，因為『董』字有千萬里之象。」
紀曉嵐又寫了一個「名」，請他拆解。
董君說：「『名』字之下是『口』字，上面是『外』的右邊，是夕與口的結合，太陽從西邊下山叫夕，因此充軍地點就在邊疆的西域。」
紀曉嵐又問將來能否被皇上赦免回來？
董君說：「『名』字有點像『君』字，又像『召』字，所以將來必可賜環。（充軍遠方之罪官，獲赦召還稱賜環。）
紀曉嵐又問：「何年何月可賜還。」
董君說:「口為『四』字的外圍。其中缺少二筆。大約不滿四年，就會被赦免，今為戊子年，四年將為辛卯年。夕字很像『卯』字的右旁，因此八九不離十，辛卯年就會回來。
不久，聖旨果然下來，把紀曉嵐送到新疆的烏魯木齊充軍（即迪化的音譯）。他後來終於在辛卯年六月赦回。