占星術與十二星座（四之一）雙子座傳說 江銘揮 五夢網
圖1：卡斯托耳和波呂丟克斯兄弟
一、雙生兄弟的誕生
人們常把形影不離的好朋友稱為 "雙子星座"，這大概是由於古代星圖上把雙子星座畫成一對孿生兄弟的緣故（圖1）。在希臘神話裡，這對孿生兄弟的名字叫卡斯托耳（Castor）和波呂丟克斯（Polydeuces：羅馬神話稱呼）或波呂克斯（Pollux：希臘神話稱呼），他們的父親有人說是天神宙斯，但有人說大哥卡斯托耳是斯巴達(Sparta) 國王廷達柔斯(Tyndareus)所生，波呂丟克斯才是宙斯的兒子，但是母親都是美麗的麗達公主。
斯巴達(Sparta) 國王廷達柔斯(Tyndareus)被他的弟弟希波科翁(Hippocoon)逐出他的王國，廷達柔斯流浪來到埃托利亞 (Aetolia)國王忒提斯奧斯的國度，並娶了國王的女兒麗達(Leda)。後來英雄赫拉克勒斯(Heracles)戰勝了希波科翁，將他所有兒子都殺死後，廷達柔斯就和他的妻子麗達回到斯巴達統治。
麗達非常的美麗，宙斯在天上巡行時發現這位美麗公主，便生邪念要佔有她。有一天，麗達在遊玩時，忽然間在她面前飛來一隻潔白可愛的天鵝。麗達很喜歡這只美麗的天鵝，便蹲下身來把天鵝抱在懷裡。而天鵝也溫順地任憑公主撫摸、戲耍。麗達與天鵝如醉如癡地親熱了一陣，後來麗達竟抱著天鵝在草叢中甜蜜睡著了。
當她醒來時發現天鵝已離開她，展開它那潔白而強壯的雙翼向深空飛去，最後沒人銀河之中。原來這只天鵝就是天神宙斯的化身。
宙斯化身為天鵝，辦完事後，麗達生下了兩顆天鵝蛋，一顆孵出卡斯托爾和波呂丟克斯兩兄弟，另一顆誕生了克麗泰梅絲特拉（Clytaemnestra）及天下第一美女的海倫（Helen）姊妹。
二、雙生兄弟是否同一個父親？
雖然四個兄弟姐妹是出生自同一個母親，因為當天麗達又和國王廷達柔斯同房。因此有人説四個兄弟姐妹有著不同的父親。卡斯托爾及克麗泰梅絲特拉的父親就是斯巴達國王廷達柔斯，而波呂丟客斯及海倫的父親才是宙斯。不過斯巴達國王對他們都視同親生，兄弟感情也很融洽。卡斯托爾因是凡人所生所以會死，波呂丟克斯是宙斯所生，不會死。
二兄弟長大以後，都投身在人馬學者喀戎門下，學得一身絕技，卡斯托耳精通馬術，騎馬馳騁的本領沒有人能超過他。波呂丟克斯則長於拳鬥，聞名天下無敵手，而且是個不死之身。兄弟倆友愛互助，雙雙都參加過無數次冒險和戰鬥，留下許多動人的故事。
三、英勇事蹟
1. 狩獵大野豬
兇猛的野豬，雙眼噴火，齒如象牙，毛如氈針，十分可怕。牠蹂躪田野，毀壞果實，卡呂冬遭受慘重損失。
為了獵取這頭大野豬，國王兒子梅利埃格（Meleager）召集了全希臘各路英雄都來圍獵，這就是著名的卡呂冬狩獵。獵手有:孿生兄弟卡斯托耳和波呂丟克斯，大英雄式修斯和他的朋友庇里托俄斯，取金羊毛的伊阿宋、伊達斯和林克奧斯（Lynceus）兄弟，矯健善跑的女獵手阿塔蘭塔等。
在這場圍獵野豬中，各路英雄都施展了各自的招數。首先由善於座騎的卡斯托耳帶著弟弟波呂丟克斯勇敢地向野豬沖了去，野豬見來勢迅猛，嚇得掉頭就逃跑。兄弟倆不肯罷休，緊追不捨，野豬驚慌地逃人密林中。守候在樹林中的女獵手阿塔蘭塔見這頭怪物直沖過來，便放箭射向野豬，野豬中射倒地。安凱奧斯緊趕上去，掄起手中戰斧，想向野豬砍去。不料野豬的野性大發向安凱奧斯猛衝過來，安凱奧斯不幸倒在血泊中死去。眾英這時都被激怒了。為了替安凱奧斯報仇，他們一起向野豬投擲出利矛。可惜，利矛都沒有擊中野豬，牠乘勢沖出包圍，在林中狂跑。英雄們毫不懼怕，卡斯托耳勇敢地催馬揚鞭，向前沖去，攔住野豬的去路。波呂丟克斯也趕緊從側面策應而去。正當野豬被趕得走投無路的時候，王子墨勒阿革羅斯也趕來了，他將他那利矛投擲過去，利矛正中野豬要害，野豬嚎叫了幾聲便倒地死去。從此，卡呂冬王國的土地上又恢復了寧靜·而孿生兄弟也告別了眾英雄返回自已的祖國。
2. 參加阿爾戈號尋找金羊毛
伊阿宋是伊俄爾科斯國的王子。他長大後，要求篡奪王位的叔父歸還屬於自己的王權。他叔父提出一個苛刻的條件:從科爾基國（Colchis）那裡取來金羊毛進行交換。伊阿宋答應了這一條件，便邀請了希臘著名英雄參加，乘坐阿爾戈號（Argo）船遠征（圖2）。卡斯托耳和波呂丟克斯孿生兄弟也應邀參加。
圖2：阿爾戈號（Argo）船遠征
，"阿爾戈"航行到比提尼亞靠岸，受到極不友善的待遇。比提尼亞（Bithynia）國王阿米科斯（Amycus）是波塞冬（Poseidon）和瑪莉亞女神（nymph Melia）的兒子。他自以為自己力大無比和所向無敵的拳擊手，高傲自大。殘酷的國王迫使阿爾戈勇士同他搏鬥，而且毫無憐憫地想將他們用重拳打死。阿米科斯嘲笑這些阿爾戈勇士並以冷漠接待他們了，他說他們是流氓，問有沒有人有膽量出來同他較量，勇士們個個義憤填膺。
宙斯（Zeus）和麗達（Leda）年幼的兒子波呂丟克斯從他們中間走出來。鎮靜地接受了國王的挑戰，阿米科斯國王穿著黑色斗篷，肩扛著大棒，像希臘神話中泰坦巨人族一樣站在波呂丟克斯的面前。阿米科斯用陰沉的眼光打量著波呂丟克斯。戰鬥開始了，國王阿米科斯就像一頭狂怒的公牛撲向波呂丟克斯。波呂丟克斯靈活地反擊，在阿米科斯的攻擊下，波呂丟克斯沒有後退的路。阿米科斯揮動拳頭想在波呂杜克斯頭上無情可怕的一擊，但年輕的勇士躲過了這一拳，並在阿米科斯的耳部狠狠地一擊，使他的顱骨破裂（圖3）。阿米科斯抽搐著倒在了地上。
圖3：波呂杜克斯躲過了這一拳，並在阿米科斯的耳部狠狠地一擊，使他的顱骨破裂
比提尼亞人看到他們的國王被打死，就向波呂丟克斯進攻。波呂丟克斯先將上來的兩個人打翻在地。"阿爾戈"勇士們拿起武器投入了同比提尼亞人戰鬥。安凱奧斯（Ancaeus）勇士的巨斧，在比提尼亞人群中像旋風似地呼嘯著。卡斯托爾（Castor）用閃光的利劍將他們一個接一個地砍翻在地，英雄們像獅子一樣奮勇地戰鬥，比提尼亞人潰退了。勇士們迫擊了好久，他們帶著大量的戰利品回到了海岸邊的船上。在船上，勝利者整夜部的飲宴，奧斐斯（Orpheus）的勝利讚美歌聲響徹了夜空。在七弦琴的伴奏下，眾勇士高歌讚美英俊的波呂杜克斯，宙斯的兒子打敗阿米科斯國王。
「阿爾戈號」在海上航行的時候，突然起了很大的風暴，眼看船要被卷入海裏，奧菲斯 (Orpheus)站在船邊彈奏豎琴，向神祈求，不多時候，風浪漸漸停息海面恢復平靜。與此同時，在卡斯托耳和波呂丟克斯兄弟的頭頂上空出現二顆燦爛奪目的亮星。船上的英雄們十分驚奇，認為這是主神宙斯對他的雙子的特殊垂愛。從此，這對孿生兄弟被希臘人看作是航海的保護神，受到航海者的尊敬和膜拜，希臘人的航船船頭都雕刻著他們兄弟倆的形象。
3. 奪回妹妹海倫
鐵修斯（Theseus）當上雅典國王後逐漸地衰老了，晚年妻子又去世。年邁羅果寡居的鐵修斯，生活上感到十分孤獨。而他的好朋友庇里托俄斯（Peirithous）婚後不久也失去妻子，於是，兩人商定，用武力為各自搶個年輕美貌的女子作新娘。
海倫是希臘神話中的美女，是宙斯與麗達所生的女兒。正值妙齡的少女，由於她美豔絕世，整個希臘的有名勇士沒有一個不渴望娶她為妻。
鐵修斯和珀里托俄斯來到斯巴達，當他們在月亮女神阿耳式彌斯（Artemis）神殿裡觀看海倫跳舞以後，便饞涎欲垂設法把海倫公主搶走了。然後他們抓鬮，結果海倫歸鐵修斯所得。鐵修斯將海倫送到他母親家裡看管起來，後又與庇里托俄斯到冥府，企圖誘走冥神哈得斯（Hades）妻子蒲賽芬尼（Persephone）給庇里托俄斯做妻子，不料被哈得斯發現，將他們兩人一起囚禁在冥府裡。
卡斯托耳和波呂丟克斯得知妹妹海倫被搶走的消息後，立即趕到雅典，要求放回海倫，否則要與雅典人交戰。雅典人害怕兩兄弟的威武，被迫告訴了藏匿海倫的地點，兩兄弟英勇地沖進去，救出自己的親妹妹海倫，並立即護送她返回斯巴達。
四、卡斯托爾死亡
兄弟兩人是希臘的偉大英雄，在駕車技巧上誰都不能超過卡斯托爾，波呂丟克斯是拳擊技巧最嫡熟的鬥士。兄弟兩人經常在一起，真摯的友愛將他們聯繫在一起。
狄奧斯庫羅伊（Dioscuri）兄弟（他們兄弟的暱稱）有兩個叔伯兄弟林克奧斯（Lynceus）和伊達斯（Idas）。他們是阿法柔斯（Aphareus）所生。伊達斯是力大無窮的戰士，林克奧斯的視力非凡，他甚至可以看到地下的深處，無論什麼都逃不過他的視力。狄奧斯庫羅伊兄弟和阿法柔斯兄弟多次並肩作戰。有一次，他們勇敢地出擊從阿卡迪亞（Arkadia）趕回了一群牛，決定把這群牛分了。由伊達斯來分這群牛。伊達斯想同他兄弟佔有全部俘獲的牛，他便玩弄了一個詭計。伊達斯將一頭牛切割成平均的四塊，分給自己、弟弟和狄奧斯庫羅伊兄弟各一塊，並且建議誰要是第一個吃完自己的一份，就給他牛群的一半，誰第二個吃完，就給他其餘的一半。伊達斯迅速地吃完了自己的一份，並幫助兄弟吃完了他的那一份。
卡斯托爾和波呂留克斯看到伊達斯欺騙了他們之後，憤怒萬分，決定對自己的叔伯兄弟進行報復。卡斯托爾和波呂留克斯不僅奪回了從阿卡迪亞趕來的那群牛，還劫持走了叔伯兄弟們的未婚妻。
狄奧斯庫羅伊兄弟知道伊達斯和林克奧斯不會饒恕他們，因此他們決定藏在大樹的樹窟窿中，等待伊達斯和林克奧斯趕到時。再突然襲擊他們，因為他們害怕同力大無窮的伊達斯交手。但是，狄奧斯庫羅伊兄弟卻未能躲過林克奧斯的銳利的眼睛。林克奧斯從高高的山頂上看到了他們兩兄弟藏在樹窟窿中。伊達斯和林克奧斯攻擊了狄奧斯庫羅伊兄弟。在他們尚未從樹洞出來之前，伊達斯用長矛刺樹，紮進了卡斯托爾的胸膛。波呂留克斯撲向了他們。阿法柔斯兄弟們受不住他的進攻，便逃跑了。波呂留克斯追上了他們。殺死了林克奧斯，並同伊達斯展開了你死我活的搏鬥。但是，宙斯中斷了這場決鬥，他投出了一枚閃電將伊達斯擊死，並將伊達斯和林克奧斯的屍體化為灰燼。
波呂留克斯回到卡斯托爾屍體身邊。他看到他將要和兄弟分別時，哭得非常悲痛。這時，波呂留克斯向他父親宙斯禱告，祈求讓他同兄弟死在一起。雷電之神來到了兒子那裡，讓他選擇，或者永遠在奧林波斯山同光明的眾神生活在一起，或者同兄弟在一起，一天在哈得斯的冥國裡，另一天在光明的奧林波斯山。波呂留克斯不願和兄弟分開，他選擇了後者。從此時起，兄弟兩人一天在冥國的黑暗大地上徘徊，第二天同時又昇天，同眾神生活在宙斯的宮殿中。希臘人敬奉狄奧斯庫羅伊兄弟。希望他們在各種危險情況下保護希臘人，也保護在異鄉或本土旅行的人們。
五、雙子星座的誕生
後來宙斯為了褒獎兄弟之間的友愛，又將他們的軀體同時移到天界，置於燦爛的群星之中，這便是引人注目的黃道十二星座之三的雙於座。
雙子座拉丁語叫「Gemini」，意為雙胞胎，在黃道十二星座排名第三。雙子座內有一個著名流星群，它的輻射點就在α星附近，每年12月中旬這個流星群會出現，流星最盛時，幾十顆流星，像一條條白鍊，飛舞空中，極為壯觀。
「雙子座」α星是哥哥卡斯托爾的頭部τ星、ε星、μ星是卡斯托爾的身體，伸出的左手是θ星，拿著一隻利箭，右手抱著琴，η是他的腳。β星是弟弟波呂丟克斯的頭部，δ星、ζ星、γ星是波呂丟克斯的身子，ξ星是他的腳，他的右手拿著一隻大木棒。波呂丟克斯用左手緊緊抱著哥哥卡斯托爾，他們二人在天界仍然那麼親密（圖4）
圖4：雙子星座的星圖