医学处方上“R上画一斜线”很像Rx的符号 江铭辉五梦网
前言:
我们在药店或到医生那里开药时,看到“
”这个符号。也可能在药瓶或其他药品上看到。
这个符号“
”,"R"是Recipe的缩写。是拉丁文请给的意思,但现在的英语词典中一般就直接做“处方”或“秘诀”解释。至于R上的一撇“/”,是罗马神话中最高中的神朱庇特(Jupiter),也就是希腊神话中宙斯(Zeus)的符号。因此,综合以上两者,“
”的意思是:神保佑你,服用这药物,定会早日康复。
荷露斯的眼睛
现在我们来
解释的来龙去脉,讲到这个问题,我们首先要谈及荷露斯的眼睛
荷露斯是冥神奥赛里斯与伊西斯的儿子,杀死万恶的叔叔塞特为父报仇,并夺回王位。
荷露斯是法老王王权之守护神,形象为鹰头人身。(图1)
图1:荷鲁斯(Jeff Dahl作)
荷露斯的诞生
埃及在远古的时候,由伟大的“奥西里斯”(Osilis)和他的妻子,也是他的妹妹“伊西斯”(Isis)统治,但奥西里斯的弟弟塞特(Seth)嫉贤妒能,设计害死了奥西里斯,并把他的尸体扔进尼罗河河里,伊西斯悲痛万分,四处寻找,最后在叙利亚找到了丈夫的尸体,用船运回藏在尼罗河三角洲,被塞特发现后,又把奥西里斯的尸体斩为数段,伊西斯把丈夫的残肢在拾回拼成原来模样,失声痛哭,并受丈夫尸体的感应而孕,生下了荷露斯(Horus)。
荷露斯的左眼
荷露斯长大后为父报仇,在与杀父仇人塞特多次交战中,荷露斯左边的眼睛被塞特撕成六十四片(图2),他的母亲、生育女神伊西斯(Isis)求救于月神及眼科之神索特(Thoth),荷露斯很快恢复了视力。他的眼睛虽然被医好了,因为他的左眼代表月亮,每天会发生阴晴阳缺的变化,所以月亮有盈亏、满月、半月。
图2:荷露斯的左眼
在月神索特协助下,在一个月圆之时,荷露斯经过殊死搏斗,终于打败塞特,后来何露斯将这只受伤医好的左眼献给了父亲“冥神奥西里斯”,荷露斯的左眼就成为分辨善恶、智慧的护身符。
荷露斯之眼(右眼)
埃及所说的荷露斯之眼(Eye of Horus)是指没有受伤的右眼,这只又眼像天空飞翔老应的眼睛,守护整个埃及王国,它也叫乌加特之眼(Udjat或Wedjat一位更悠久的眼镜蛇蛇女神,后来又称太阳神),又叫太阳神「拉」之眼,它表示完整的右眼,象征埃及王位,能察知世间万物的神圣之眼,在埃及,荷露斯之眼斯的图案,随着荷露斯地位的升起,已成为一种神力的标志,被广泛描画和镌刻在器物、门额、远航的船只或出征的战车上,充当避邪的护符。古埃及人甚至相信荷露斯之眼能在重生复活时发生作用,例如在埃及第十八王朝的法老图唐卡门的木乃伊上也绘有有荷露斯之眼。因此左眼虽然代表月亮的-美丽与智慧,但右眼代表太阳的真理与正义,象征圆满与完美之意,是埃及人的护身符。(图3、图4)
图3:荷露斯之眼(Jeff Dahl作,GNU Free Documentation License)
图4:荷露斯之眼(Jon Bodsworth作)
的由来
盖仑(Galen,公元129 ~ 199年,图5),古代医学的最大的理论家之一,他的学说在2世纪至16世纪时期被奉为信条,对西方医学的影响很大。他历任几代罗马国王的御医,而且是一个博学多才的文学家和哲学家。他模仿古代埃及神话中的荷露斯之眼(荷露斯之眼看起来像英文字母的R,但没有一撇),别出心裁地创造了这个“R”符号,又在R上加上一撇“/ ”,表示罗马神话中最高中的神朱庇特(Jupiter),也就是希腊神话中宙斯(Zeus)的符号。因此,综合以上两者,“
”当作他个人使用处方的标记。由于这个符号出自大名鼎鼎的盖仑之手,所以这个既不象英文字母“R”,又不象“X”的符号迅速被后人广泛接受,并沿用至今。后来人们将这处方笺左上角的这个特殊符号解释为拉丁文“Receptum”、“Recipere ”或“Recipe”书写上的一种简化。并说是“有求必应、领受、约定”,引申为“药方”之义。
图5:盖仑(Galen,公元129 ~ 199年)