醫學處方上“R上畫一斜線”很像Rx的符號 江銘輝 五夢網
前言：
我們在藥店或到醫生那裡開藥時，看到
這個符號。也可能在藥瓶或其他藥品上看到它。
這個符號“ ”，"R"是Recipe的縮寫。是拉丁文請給的意思，但現在的英語詞典中一般就直接做“處方”或“秘訣”解釋。至於R上的一撇“/”，是羅馬神話中最高中的神朱庇特（Jupiter），也就是希臘神話中宙斯（Zeus）的符號。因此，綜合以上兩者，“ ”的意思是：神保佑你，服用這藥物，定會早日康復。
荷露斯的眼睛
現在我們來解釋 的來龍去脈，講到這個問題，我們首先要談及荷露斯的眼睛
荷露斯是冥神奧賽裡斯與伊西斯的兒子， 殺死萬惡的叔叔塞特為父報仇，並奪回王位。
荷魯斯是法老王王權之守護神，形象為鷹頭人身。（圖1）
圖1：荷魯斯（Jeff Dahl作）
荷露斯的誕生
埃及在遠古的時候，由偉大的“奧西裏斯”（Osilis）和他的妻子，也是他的妹妹“伊西斯”（Isis）統治，但奧西裏斯的弟弟塞特（Seth）嫉賢妒能，設計害死了奧西裏斯，並把他的屍體扔進尼羅河河裏，伊西斯悲痛萬分，四處尋找，最後在敘利亞找到了丈夫的屍體，用船運回藏在尼羅河三角洲，被塞特發現後，又把奧西裏斯的屍體斬為數段，伊西斯把丈夫的殘肢在拾回拼成原來模樣，失聲痛哭，並受丈夫屍體的感應而孕，生下了荷露斯（Horus）。
荷露斯的左眼
荷露斯長大後為父報仇，在與殺父仇人塞特多次交戰中，荷露斯左邊的眼睛被塞特撕成六十四片（圖2），他的母親、生育女神伊西斯（Isis）求救於月神及眼科之神索特（Thoth），荷露斯很快恢復了視力。他的眼睛雖然被醫好了，因為他的左眼代表月亮，每天會發生陰晴陽缺的變化，所以月亮有盈虧、滿月、半月。
在月神索特協助下，在一個月圓之時，荷露斯經過殊死搏鬥，終於打敗塞特，後來何露斯將這隻受傷醫好的左眼獻給了父親“冥神奧西裏斯”，荷露斯的左眼就成為分辨善惡、智慧的護身符。
荷露斯之眼（右眼）
埃及所說的荷露斯之眼（Eye of Horus）是指沒有受傷的右眼，這隻又眼像天空飛翔老應的眼睛，守護整個埃及王國，它也叫烏加特之眼（Udjat或Wedjat一位更悠久的眼鏡蛇蛇女神，後來又稱太陽神），又叫太陽神「拉」之眼，它表示完整的右眼，象徵埃及王位，能察知世間萬物的神聖之眼，在埃及，荷露斯之眼斯的圖案，隨著荷露斯地位的升起，已成為一種神力的標誌，被廣泛描畫和鐫刻在器物、門額、遠航的船隻或出征的戰車上，充當避邪的護符。古埃及人甚至相信荷露斯之眼能在重生復活時發生作用，例如在埃及第十八王朝的法老的圖唐卡門木乃伊上也繪有有荷露斯之眼。因此荷露斯左眼雖然代表月亮的-美麗與智慧，但右眼代表太陽的真理與正義，象徵圓滿與完美之意，是埃及人的護身符。（圖3、圖4）
圖3：荷露斯之眼（Jeff Dahl作，GNU Free Documentation License）
圖4：荷露斯之眼（Jon Bodsworth作）
的由來
蓋侖（Galen，西元129 ~ 199年，圖5），古代醫學的最大的理論家之一，他的學說在2世紀至16世紀時期被奉為信條，對西方醫學的影響很大。他歷任幾代羅馬國王的御醫，而且是一個博學多才的文學家和哲學家。他模仿古代埃及神話中的荷露斯之眼，別出心裁地創造了這個“R”符號(荷露斯之眼看起來像英文字母的R，但沒有一撇)，又在R上加上一撇“/ ”，表示羅馬神話中最高中的神朱庇特（Jupiter），也就是希臘神話中宙斯（Zeus）的符號。因此，綜合以上兩者，“ ”當作他個人使用處方的標記。由於這個符號出自大名鼎鼎的蓋侖之手，所以這個既不象英文字母“R”，又不象“X”的符號迅速被後人廣泛接受，並沿用至今。後來人們將這處方箋左上角的這個特殊符號解釋為拉丁文“Receptum”、“Recipere ”或“Recipe”書寫上的一種簡化。並說是“有求必應、領受、約定”，引申為“藥方”之義。
圖5：蓋侖