玫瑰和不凋花 伊索 着 （简体） 江铭辉 五梦网
图：不凋花与玫瑰互相恭维，彼此的优点。
在花园里，有一株不凋花种在一株玫瑰花的附近，因此不凋花对玫瑰恭维的说：「玫瑰，你真的非常可爱，众神和人们都一致特别的宠爱妳。我羡慕妳的美丽与花香。」
玫瑰回答:「亲爱的不凋花，我真正花开的时间只有非常短的季节，就算残酷的手不来摘取我的花柄，我也是很快就会凋零的，不像你是不朽的艺术品，永远不会消失，并且永远盛开，青春永驻。」
译者评论：孟子说：「鱼，我喜欢，熊掌，也是我所喜欢；二个不能同时得到，舍弃鱼，取得熊掌。生，我想要；义，也是我要；二个不能同时得到，舍弃生而取义。」对于二个都是我所喜欢，但只能取一个的时候，经常使人拿内捏不定，进退维谷，这时只有靠智慧的取舍了。寓言中的美丽与生命，相信都是人所喜欢的，但到底是要作玫瑰花或是不凋花，也是要靠个人智慧的判断。
The rose and the amaranth
An amaranth planted in a garden near a Rose-tree thus addressed it: "What a lovely flower is the Rose, a favorite alike with Gods and with men. I envy your beauty and your perfume." The Rose replied, " I indeed, dear Amaranth, flourish but for a brief season! If no cruel hand pluck me from my stem, yet I must perish by an early doom. But thou art immortal, and dost never fade, but bloomest forever in renewed youth."