希腊神话寻找金羊毛（十）从阿瑞斯岛到达科尔基思 江铭辉 五梦网
"阿尔戈"勇士沿着欧克辛斯蓬托斯海岸〈Euxine Pontus；即黑海，参考注1〉航行了很久之后。他们经过了许多国家，接触了许多居民。最后，在远方出现了一个岛屿。"阿尔戈"号迅速向岛靠近。忽然从岛上飞起了一只大鸟，它的翅膀在阳光下闪闪发光，它从"阿尔戈"号上飞过，一根羽毛掉落到奥伊琉斯勇士〈Oileus〉的身上。羽毛像箭一样刺进奥伊琉斯的肩膀，鲜血从伤口中流出，桨板从这位受伤勇士〈奥伊琉斯〉的手中滑落下来。奥伊琉斯的同伴们把羽毛从他的伤口中拔出，惊奇地发现到这羽毛竟然是铜的，锋利得像箭一样。这时另一只鸟在岛上盘旋，并向"阿尔戈"号飞来，但是，英雄著名的弓箭手克吕提奥斯〈Clytius； 欧律托斯王〈Eurytus〉的儿子，和阿波罗比赛弓箭术时被杀〉己经在拉弓等待它。当这鸟一靠近"阿尔戈"号，克吕提奥斯便向它射出了箭，被射死的鸟掉到了海里（图）。"阿尔戈"英雄们在看到这只鸟全身是铜羽毛时，他们才明白原来这是斯廷法利斯湖怪鸟〈Stymphalian Birds；参考注2〉，而它们栖息的这个岛叫阿瑞斯岛〈Aretiades〉。安菲达玛斯〈Amphidamas〉建议所有勇士们穿上盔甲，并用盾牌作掩护。在"阿尔戈"勇士们靠岸之前开始大声喊叫，并用矛和剑撞击盾牌。岛上飞起了一大群鸟，它们高高地在"阿尔戈"号上空盘旋，并向勇士们洒下一阵羽箭雨。英雄们用盾牌掩护。羽箭鸟群在"阿尔戈"号上盘旋了一圈，很快便在远方的地平在线消失了。
图：当斯廷法利斯湖怪鸟一靠近"阿尔戈"号，克吕提奥斯便向它射出了箭，被射死的鸟掉到了海里
"阿尔戈"英雄们登上了阿瑞斯岛正打算休息时，有四个青年人向他们走过来。这四个青年人的身体非常虚弱，槛楼的衣服勉强掩盖着他们的身体。他们是弗理克索斯〈Phrixus〉和卡尔基奥佩（Chalciope）公主所生的儿子叫亚戈斯（Argus）、佛戎提斯（Phrontis ）、墨拉斯（Melas）和西林卓斯（Cylindrus）。他们是要离开科尔基思回到奥尔科墨诺斯时，在夜里的暴风雨中沉船了，幸运地被海浪冲上了阿瑞斯岛，"阿尔戈"勇士在这里碰到了他们。勇士们对这一相遇非常高兴，伊阿宋尤其高兴，因为这几个青年也是他的亲戚。"阿尔戈"勇士们让青年们吃了饭，给他们换上了新衣服，并告诉青年们说，他们是到埃厄式斯〈Aeetes〉王国那里去取金羊毛的。四个青年人当中年纪最大的亚戈斯答应帮助"阿尔戈"勇士，但警告他们说埃厄式斯王是太阳神赫利奥斯〈Helios〉的儿子，他力量大又残暴，对任何人都不怜悯。但是，什么也制止不了"阿尔戈"勇士去执行取得金羊毛的既定计划。
第二天早晨，"阿尔戈"勇士又继续上路。他们航行了很久。最后，从远方的海面上浮现一座白云环绕的蓝色山峰，它就是高加索山峰。这里离科尔基思己经不远了。
"阿尔戈"号勇士们动作协调、同心协力的摇着桨，将船只迅速往前进。这时太阳早己沉没在海中，夜晚的阴影在海浪上浮动。忽然在"阿尔戈"号上空的高处有扇动翅膀的声音传来。这是一只巨大的鹫鹰飞往缚锁着提坦巨人神普罗米修斯〈Prometheus〉那座岩石的翅膀搧动声音;由于鹫鹰鼓动其巨大的翅膀，使海上刮起了一阵风。鹫鹰飞远了，终于看不见了，但"阿尔戈"勇士们却听到了远方传来的普罗米修斯的痛苦呻吟声。这些从远方传来的呻吟声，不时地被划桨的声音所淹没。
离海岸己经不远了，终于到了法希斯河口，"阿尔戈"勇士们划桨逆流而上，但在长满茂盛芦苇的海湾抛锚了。趁此机会，伊阿宋向众神举行了感恩祭酒，并乞求科尔基思的众神和己亡故勇士们的灵魂在他的危险事业上帮助他。勇士们在"阿尔戈"号上安静地入睡了。第二天，他们重新启航，终于达到目的地了，到达科尔基思埃厄忒斯王的京城，但是，在他们的前面还有许多的危险呀！。
注1：
Euxine Pontus；即黑海，它是欧亚大陆的一个内海。面积约42.4万平方公里。黑海与地中海通过土耳其海峡相联。欧克辛斯蓬托斯也叫好客之海，在此之前黑海因为常刮起暴风雨，吓坏了希腊人，将黑海称为不友善的海，后来他们知到黑海沿岸的土地肥沃，及居民好客后，又称它为好客之海。
注2：
斯廷法利斯湖怪鸟（Stymphalian Birds）希腊神话中栖居在斯廷法利斯湖畔（该湖位于阿耳卡狄亚地区）的一群怪鸟。
斯廷法利斯湖怪鸟是食人鸟。它们长着铜质的翅膀、爪子和喙，羽毛锐利无比。当这些鸟把羽毛像箭一样射出时，其威力足以将人杀死。另外，它们的粪便有剧毒，是一群十分厉害的怪物。
怪鸟本身是战神阿瑞斯的宠物，住在阿瑞斯岛。阿尔戈船英雄在寻找金羊毛的途中路过阿瑞斯岛，并遭到怪鸟的攻击。后来怪鸟为了躲避阿拉伯释放的狼群而迁徙到斯廷法利斯湖，给附近的居民带来了严重的麻烦。大英雄赫拉克力斯〈Hercules〉在阿西娜和赫菲斯托斯〈Hephaestus〉的劝明下将这群怪物杀死。当赫拉克力斯来到怪鸟居住的森林时，它们整群惊飞起来，然后赫拉克力斯用箭将它们一一射死。杀死斯廷法利斯湖怪鸟是赫拉克力斯十二大功绩的第六项功绩。