希腊神话寻找金羊毛(九)撞岩 江铭辉 五梦网
撞击之岩石,又称叙姆普勒加得斯(Symplegades),位于博斯普鲁斯海峡(Bosporus),是两座随时撞击在一起的高山巨岩。"阿尔戈"勇士在菲纽斯(Phineas),那里呆了不久,他们由于急于向前赶路,于是"阿尔戈"号乘风破浪迅速前进。突然在前方远处传来轰轰的鸣声。这个声音越来越清晰越来越强烈,像正在奇袭暴风雨的吼声。菲纽斯所预告的撞岩出现了。勇士们亲眼看到二座岩石分开,然后又发出可怕的轰轰鸣声互相撞击。在岩石每次撞击时,海水会翻滚,溅起很高的水浪。当岩石又离开时,岩石间的海浪迅速分开旋转,形成了一个骇人的大漩祸。
英雄们想起了菲纽斯的忠告:当两座岩石分离时,先在两座岩石之间放出一只鸽子,如果鸽子能飞过去,"阿尔戈"勇士们在使劲地划桨下,可能有惊无险地通过撞岩。现在他们己经到了撞岩的前面。撞岩一会儿相撞发出轰轰的鸣声,合在一起,然后又分开产生大漩祸。这时,阿尔哥号的舵手欧裴摩斯〈Euphemus〉放出了鸽子。鸽子像箭一样从两岩之间飞过。撞岩又以巨大的声响合拢,声音之大震动云宵,似乎整个天空都在震动。海水的大浪将"阿尔戈"勇士们的身上的衣服都溅湿了,而船也像被旋风咬住了一样,在海浪中打转。鸽子在岩石问飞过而没受到伤害,只是尾部的一些羽毛被撞岩夹到。"阿尔戈"勇士高兴得欢呼起来,,并且更加用劲地划起桨来准备冲驶过去。
当撞岩分开时,翻腾着白色的浪花,一个巨大的浪头冲向阿尔戈"号,将它吸进岩石之间。接着另一个浪头又迎面扑来,将"阿尔戈"号往后推回。海浪在沸腾翻滚,桨板都变弯了。"阿尔戈"号发出咯吱声,似乎受到海浪的压力在呻吟。海浪耸起像高山一样高的高度,猛烈地扑向"阿尔戈"号,"阿尔戈"号像一只摇摇欲沉的孤独船只在海浪的漩涡中旋转。眼看船只被海浪冲着,向岩石逼近,就要撞上岩石了,毁灭是不可避免的了。就在千钧一发之际,伟大的舵手提费斯〈Tiphys〉和欧裴摩斯将"阿尔戈"号稳住,使船只转到正确的方向。五十名精强力壮的勇士,于是同心协力,拼命向前摇桨,"阿尔戈"号像飞箭一样迅速穿过撞岩〈图〉〈参考注1〉,船只和人员都相安无事。只有船尾部的装饰品被合拢来的撞岩压碎。
岩石又分开了,并且永远不动地屹立在海峡的两岸。纵使有船只通过撞岩时,它再也不动了,这是上天的安排注定"阿尔戈"勇士要经过这种难关的考验。"阿尔戈"勇士们欢天喜地的逃脱了最可怕的危险。现在,他们有信心,他们会远征成功归来。
图:五十名精强力壮的勇士,同心协力,拼命向前摇, "阿尔戈"号像飞箭一样迅速穿过撞岩
注1:也有人说是在千钧一发之际,宙斯的爱女阿西娜前来帮助。她一只手抓住撞岩的一块岩石,另一只手去推"阿尔戈"号,用巨大的力量,使得"阿尔戈"号像飞箭一样迅速穿过撞岩,但作者较相信阿尔戈勇士是靠自己的力量,排除万难。