希臘神話尋找金羊毛(九)撞岩 江銘輝 五夢網
英雄們想起了菲紐斯的忠告:當兩座岩石分離時,先在兩座岩石之間放出一隻鴿子,如果鴿子能飛過去,"阿爾戈"勇士們在使勁地划槳下,可能有驚無險地通過撞岩。現在他們己經到了撞岩的前面。撞岩一會兒相撞發出轟轟的鳴聲,合在一起,然後又分開產生大漩禍。這時,阿爾哥號的舵手歐裴摩斯〈Euphemus〉放出了鴿子。鴿子像箭一樣從兩岩之間飛過。撞岩又以巨大的聲響合攏,聲音之大震動雲宵,似乎整個天空都在震動。海水的大浪將"阿爾戈"勇士們的身上的衣服都濺濕了,而船也像被旋風咬住了一樣,在海浪中打轉。鴿子在岩石問飛過而沒受到傷害,只是尾部的一些羽毛被撞岩夾到。"阿爾戈"勇士高興得歡呼起來,,並且更加用勁地划起槳來準備衝駛過去。
當撞岩分開時,翻騰著白色的浪花,一個巨大的浪頭沖向阿爾戈"號,將它吸進岩石之間。接著另一個浪頭又迎面撲來,將"阿爾戈"號往後推回。海浪在沸騰翻滾,槳板都變彎了。"阿爾戈"號發出咯吱聲,似乎受到海浪的壓力在呻吟。海浪聳起像高山一樣高的高度,猛烈地撲向"阿爾戈"號,"阿爾戈"號像一隻搖搖欲沉的孤獨船隻在海浪的漩渦中旋轉。眼看船隻被海浪沖著,向岩石逼近,就要撞上岩石了,毀滅是不可避免的了。就在千鈞一髮之際,偉大的舵手提費斯〈Tiphys〉和歐裴摩斯將"阿爾戈"號穩住,使船隻轉到正確的方向。五十名精強力壯的勇士,於是同心協力,拼命向前搖槳,"阿爾戈"號像飛箭一樣迅速穿過撞岩〈圖〉〈參考註1〉,船隻和人員都相安無事。只有船尾部的裝飾品被合攏來的撞岩壓碎。
岩石又分開了,並且永遠不動地屹立在海峽的兩岸。縱使有船隻通過撞岩時,它再也不動了,這是上天的安排註定"阿爾戈"勇士要經過這種難關的考驗。"阿爾戈"勇士們歡天喜地的逃脫了最可怕的危險。現在,他們有信心,他們會遠征成功歸來。
圖:五十名精強力壯的勇士,同心協力,拼命向前搖, "阿爾戈"號像飛箭一樣迅速穿過撞岩
註1:也有人說是在千鈞一髮之際,宙斯的愛女雅典娜前來幫助。她一隻手抓住撞岩的一塊岩石,另一隻手去推"阿爾戈"號,用巨大的力量,使得"阿爾戈"號像飛箭一樣迅速穿過撞岩,但作者較相信阿爾戈勇士是靠自己的力量,排除萬難。