希臘神話尋找金羊毛(六)阿爾戈勇士在密西亞 江銘輝 五夢網
在航行不久之後"阿爾戈"勇士到達了密西亞(Mysia)海岸。他們在那裡靠了岸,以便儲備淡水和食物。
赫拉克力斯〈Heracles)討厭在旅行中還享受舒適的生活。便讓同伴們坐在那裏飲宴,自己獨自一人走到森林裏去,想找一棵樅木作為明天早晨航行時的新槳代替折斷了的舊槳。他很快地便找到了一棵正合他意的樅樹。當赫勒克力斯起身尋找樅木時,他的年輕的侍童兼朋友許拉斯(Hylas)也站起來離席,想為他的主人和朋友汲取飲水,也想為歸程作好一切準備。
許拉斯是一位美少年,他的父親叫提歐達馬斯(Thiodamas)在一場反對德律俄珀斯(Dryops)的征戰中,因和赫拉克力斯發生口角而被殺死了,赫拉克力斯於是收留了許拉斯這個孩子,成為他的侍童兼朋友,並教育他。當這個美少年在泉邊汲水時,泉中的水仙看見他臉上的紅暈,非常迷人,想吻他,於是伸手摟抱他的脖子,把他拉到水下去(圖),許拉斯被拉時大喊「救命」,從此許拉斯就不見蹤影。
圖:當美少年在泉邊汲水時,泉中的水仙看見他非常迷人,想吻他,於是把他拉到水下去。
這時,一個名叫波呂斐摩斯(Polyphemus)的英雄正在離那泉不遠的地方等候赫拉克力斯歸來,他聽到了許拉斯的呼救聲,但怎麼也找不到那少年,卻碰到了林中歸來的赫拉克力斯。於是驅前向赫拉克力斯說:「我剛才聽到泉水那邊有許拉斯(Hylas)的呼救聲,但卻沒有看到他的蹤影」。赫拉克力斯於是奔向泉邊到處尋找許拉斯,但是找都找不到。赫拉克力斯非常憂傷,他同波呂裴摩斯到處去找許拉斯,但卻徒勞無功。
這時,晨星高懸在山峰上,刮起了順風,舵手勸說勇士們利用順風趕快登船啟程。於是阿爾哥勇士在朦朧的晨光中愉快地航行,當他們想起有兩個弟兄,波呂斐摩斯和赫剌克勒斯還留在岸邊時,已經太晚了,因為船已航行一段距離。在勇士們之間發生一場激烈的爭論,對於他們應不應該丟下兩個最勇敢的朋友繼續航行,或回頭尋找,各執一詞。伊阿宋一言不發,他靜靜地坐在那裏,回頭或繼續航行,內心進退兩難。但忒拉蒙(Telamon)卻壓不住滿腔的怒火怒道:「你怎麼能這樣不動聲色地坐在這裏呀?」他對這位首領高聲說:「當然你是怕赫拉克力斯壓倒你的名聲!只有你一人心安理得若無其事。你現在可以慶幸了,我們之間沒有赫拉克力斯了,誰都無法超越過你的名望了。不,如果你不返航找回赫拉克力斯和波呂裴摩斯,那我就不跟你走。」
他一邊說,一邊揪住舵手提費斯(Tiphys)前胸的衣服,眼睛裏閃射著火焰,要他回船尋找二位朋友。要不是風神玻瑞阿斯(Boreas)的兩個兒子卡拉伊斯(Calais)和仄忒斯(Zetes)抓住他的手臂,用責怪的言辭制止他,他死也要逼迫船隻返回密西亞海濱。
這時,海神格勞科斯(Glaucus)從白沫翻滾的浪濤中冒出來,用強有力的手拉著船尾,將船停住。大聲喊道:「勇士們,你們吵什麼?按照偉大雷電之神宙斯的意志,赫拉克力斯和波呂裴摩斯留在了密西亞。赫拉克力斯必須回到希臘去為歐律斯修斯(Eurystheus)服役,去完成十二項偉大的功績。而波呂斐摩斯則註定要修建一座名城希俄斯城(chios)。兩位英雄留在密西亞是因為他們去尋找被水仙劫持走的英俊小伙子許拉斯去了。」
向他們揭示了這一切之後,格勞科斯又沉入海中。忒拉蒙滿面羞色,走到伊阿宋面前,握著他的手說:「別生我的氣,伊阿宋!是痛苦使我昏了頭,說了些蠢話!讓海風把我的錯誤吹走吧!讓我們和好如初!」伊阿宋也表示願意和解,於是勇士們乘著強勁的順風繼續航行。