希臘神話宙斯與伊娥 江銘輝 五夢網
伊娥(Io)出身於神祇世家,父親是河神伊那庫斯(Inachus),也是海洋之神奧仙諾斯(Oceanus)的兒子,她原先是希拉神殿的女祭司。宙斯看到伊娥長得美麗動人,為能與她親近又不引起太太希拉的猜疑,便想辦法使伊俄放棄神殿的職務,解除她的祭司職位。希拉早就懷疑宙斯和伊娥有曖昧關係。
有一天,在萬里無雲的天氣,突然烏雲密佈,她猜想她的丈夫一定正和妙齡女子約會,故意將烏雲飄到她的四周,使她看不清楚眼前所發生的事情。於是她撥開雲層,並乘雲下降到人間,宙斯看到太太來臨,為了避免嫉恨的太太傷害情人,他使伊娥便成一隻雪白的小母牛,自己若無其事的站在河邊。
希拉馬上懷疑這隻小母牛是一個美女變成的。於是她走到丈夫的身旁,注視著那頭小母牛,假意誇獎牠的美麗,隨即又問牠的主人是誰?是什麼品種?宙斯唯恐她再追問下去,就隨口說是大地上一隻普通漂亮的動物罷了。此時希拉更加懷疑,便裝著極喜愛這隻小母牛,便請宙斯送她作為禮物。宙斯在無計可施之下只好答應,事實上,宙斯很不願意將伊娥交給希拉,但如果連一隻普通的小動物都不能答應送給太太當禮物,希拉的疑心更重,因此只好勉強答應。
而希拉得到這隻小母牛後,馬上把牠交給百眼巨人神阿古斯(Argus)看守,好讓宙斯不能接近。這個怪物有一百隻眼睛,在睡覺時,只閉上一雙眼睛就夠了,其餘眼睛都睜開,像天空星星一般,雪亮瞪著。
因此伊娥無時無刻不在他的監視之中。白天他趕牠出去吃草,晚上用繩子拴住她的脖子。她多麼想乞求阿古斯,放了她啊!可是她僅能發出「哞哞」牛的叫聲。
失去愛女的河神伊那庫斯帶著伊娥的姐姐到處尋找伊娥,終於來到小母牛的身旁,可是他們不認得小母牛就是伊娥,伊娥絞盡腦汁,想不出辦法能使父親認出她來,最後她終於想到了,她用一蹄子把自己的名字(Io)寫在沙地上。
河神伊那庫斯馬上辨識出Io這個字是伊娥,他尋找多日而未得找到的女兒,原變成一隻小母牛。河神不禁悲傷起來,正在這時,阿古斯發現了他們,趕快把伊娥趕走,自己坐在河堤上,監視著四周的一切動靜。
宙斯見到情人受苦,很是傷心,就派祂的使者,也是祂的兒子-赫馬斯(Hermes)想辦法把阿古斯遣開。但是阿古斯那一百隻眼睛有不眠不休的本事,如何使他閉上所有眼睛,的確是一件費神的差事。
赫馬斯拿著他的笛子及催眠棒,穿上有翅膀的皮靴,飛快來到阿古斯看守伊娥的地方。他假扮成一位牧羊人,一邊趕羊,一邊吹奏美妙的樂曲,經過阿古斯身旁時,阿古斯聽了心曠神怡,「小伙子!」阿古斯說:「過來,跟我一起坐在這塊石頭上,在這裡牧羊,再適合不過了。這裡有茂密的樹蔭,牧羊人沒有不喜歡的。」赫馬斯在岩石上坐下,與阿古斯談了不停(圖),並且說了許多有趣的故事,這時天色已漸漸暗下,赫馬斯又拿起笛子,吹奏最安眠的曲調,企圖使百眼巨人閉上所有眼睛。但是無法奏效,因為阿古斯雖然閉上其中的眼睛,但總是有一、二隻眼睛是睜開著。
圖:阿古斯聽了心曠神怡,說:「小伙子!過來,坐在這塊石頭上,吹美妙笛子」。
阿古斯從從來沒有看過赫馬斯手中的笛子,非常好奇想知道它的來歷,「如果你有耐心聽的話,我很樂意告訴你。」於是赫馬斯將這笛子動人心弦的故事,以輕聲細語的催眠方式說出,由於故事實在太長,當這個深深撫人心弦的故事還沒講完,赫馬斯就看到阿古斯的眼睛一隻一隻的閉上,最後昏昏睡去。直到他完全熟睡之後,赫馬斯馬上以利刃砍下阿古斯的頭來。將伊娥釋放。後來希拉為紀念阿古斯的忠心,逐取下他的眼睛,撒在她的孔雀尾巴上作為裝飾,這也是今日孔雀尾巴為什麼有成千上萬類似眼睛斑點的由來。
伊娥獲得自由後,高興得在草地上奔來奔去,不過她還沒有恢復成人,依然是一隻小母牛,這時希拉仍然不放過伊娥,她派出一隻牛蠅去折磨伊娥,伊娥只好拼命逃跑,越過一片大海,這海從此就以她而命名為「愛奧尼亞海」(Ionian Sea ;即伊娥之海),她逃到高加索〈Caucasus〉,碰到被鍊在山上的普羅米修士(Prometheus),伊娥向普羅米修士說牛蠅逼她翻山越洋,不容她止步吃喝,不容她睡眠。
普羅米修士設法安慰她,但他無法動手解救她,只能暗示她,眼前她還有許多可怕的地方要去,雖然她最初狂奔的海將來會叫「愛奧尼亞海」以紀念她,而她通過的淺灘會命名為博斯普鲁斯〈Bosporus〉海峽,即牛可涉水之地。但她真正安慰的是最後到達尼羅河,宙斯會將她恢復成人身,她將生下一個兒子,名叫艾帕彿斯(Epaphus ),此後長享快樂和榮華。同時妳的後代,會有一個絕世英雄,叫赫丘勒斯(Hercules),來釋放我(普羅米修士)自由。
離開高加索後,她逃到博斯普鲁斯〈Bosporus〉海峽,最後她絕望地來到埃及。她精疲力盡地跪倒在尼羅河岸,昻起頭,仰望奧林匹斯山,發出鳴叫的哀聲,眼神充滿悲傷。宙斯看到這一幅感人的悲情,內心十分愧疚,心生憐憫之情,逕去找希拉,請求她放過這個可憐的姑娘,祂向妻子發誓以後不再追求她了,這時希拉也聽到這隻美麗的小母牛遙望著奧林匹斯山的哀怨聲,終於心軟,允許宙斯恢復伊娥的自由。
宙斯匆忙趕到尼羅河,伸出手撫摸小母牛,伊娥從地上慢慢站起來,重新恢復成楚楚動人的妙齡女子,而且比以前更加美麗動人,最後伊娥為宙斯生下一個兒子,名叫艾帕彿斯,他後來成為埃及國王。當地人們非常敬愛伊娥,埃及人為他們建立廟宇,叫她是伊西斯女神〈Isis〉。