八月花語桔梗－永恆的愛 江銘輝 五夢網
一、桔梗花清幽淡雅、婀娜多姿
圖：桔梗花清幽淡雅、婀娜多姿
桔梗（圖）又稱包袱花、鈴鐺花、僧帽花，生長在中國、朝鮮半島、日本和西伯利亞東部。除了花清幽淡雅、婀娜多姿供人欣賞外，根可入藥，亦可醃製成鹹菜，在中國東北地區稱為「狗寶」鹹菜。在朝鮮半島，桔梗是很有名的泡菜食材，當地民謠《桔梗謠》所描寫的就是這種植物。桔梗花有人會誤以為是桔子的梗，但實際上與桔子或柑橘屬沒有直接關係。其實桔梗的由來可由李時珍的《本草綱目》得知，本草綱目說：「桔梗之根結實而梗直，故名桔梗」。桔梗的英名為Balloon- flower（氣球花之意），屬名Platycodon，為希臘語platys（廣大之意）和hodon（鐘之意）二字所組成，種名grandiflorusg是大型花之意，這些都是以花朵的特徵來命名，因為桔梗花未全開時，圓鼓鼓的花苞，就像一顆顆脹滿的汽球（圖），而開花後就變成一個個鐘形花隨風搖曳，非常可愛。
圖：梗花未全開時，圓鼓鼓的花苞，就像一顆顆脹滿的汽球
二、桔梗花美麗傳說
桔梗花有藍、紫、白色，花形美麗，非常惹人注目，在韓國、朝鮮、日本都有美麗傳說，茲敘述如下：
1. 韓國的桔梗歌謠
朝鮮族對桔梗特別有感情，「桔梗謠」是首輕快明朗的韓國民謠，生動地塑造出韓國姑娘勤勞活潑的精神。發源於江原道，後流傳全朝鮮半島。它的歌詞是：
「桔梗喲，桔梗喲，桔梗喲桔梗，白白的桔梗喲長滿山野。只要挖出一兩棵喲，就可以滿滿的裝上一大筐。哎咳哎咳喲，哎咳哎咳喲，哎咳喲，這多麼美麗，多麼可愛喲，你呀叫我多難過，因為你長的地方叫我太難挖。」
「桔梗謠」又名《道拉基》，「道拉基」是朝鮮人民喜愛吃的一種野菜，即桔梗。這首民歌曲調平緩流暢。傳說道拉基是一位姑娘的名字，當地主搶她抵債時，她的戀人憤怒地砍死地主，結果被關入監牢，姑娘悲痛而死，臨終前要求葬在青年砍柴必經的山路上。第二年春天，她的墳上開出了紫色的小花，人們叫它“道拉基”（“桔梗”的朝鮮文）花，並編成歌曲傳唱，讚美少女純真的愛情。每年春天，朝鮮婦女結伴上山挖桔梗，由於她們平日按習俗不得出門，因此在外採集桔梗時這首歌也表達了一種愉快的心情。《桔梗謠》音樂輕快明朗，生動地塑造了朝鮮族姑娘勤勞活潑的形象。
2. 桔梗紋（桔梗圖案）是日本貴族土岐氏的家紋
家紋就是家徽，家紋代表一個家族，它凝聚家族每一份子的力量，家族的興衰和家紋名氣有著密切的關係，家紋在中國沒有那麼流行，但在日本及歐洲卻非常盛行。日本家族許選用植物來表示家族的精神，而歐洲許多貴族選用動物作為家徽。相傳土岐氏的祖先在一次作戰時，折下一朵桔梗花插在盔甲上，出征大獲全勝，因此將桔梗作為家紋。1582年6月21日發動本能寺之變，殺死織田信長的明智光秀，兵變時也使用桔梗紋旗幟，因為他也是出身土岐氏，明智光秀後來以「阪本」為姓，幕府末年鼎鼎大名的劍客「阪本龍馬」也使用桔梗紋，有人推測「阪本龍馬」是明智光秀的後裔。
圖：桔梗紋（桔梗圖案）是日本貴族土岐氏的家紋
3. 晴明桔梗印
桔梗在日本民俗中有趨病祛魔的效力，巫師經常以桔梗來作法，困住妖魔。「安北晴明」在日本是家喻戶曉的人物。論長相，他貌似潘安；論才智，他文武雙全。他是民眾眼中的英雄、無數少女心目中的偶像，
安北晴明發明瞭五芒星的「晴明桔梗印」（圖），用來困住妖魔。在日本頗為風行。
圖：晴明桔梗印
三、桔梗花的花語
桔梗花的花語是永恆的愛、絕望的愛，永恆與絕望是互相矛盾的，但為什麼同 時出現在桔梗花的花語。這又有一個美麗的傳說，傳說如下：
話說，從前有一個村莊，住著一位叫桔梗的少女，她父母都已去逝，獨自一人，然而，有個天天找她的少年。
「桔梗啊，我長大了，我要跟妳結婚」少年說。
「我長大了也要跟你結婚」桔梗也這麼說。
兩人就這樣約好了。
幾年後，桔梗長成了漂亮的小姐
少年也長成一個英俊的年青人
但是，年青人為了捕魚，不得不出海到很遠的地方捕魚。
終於到了年青人要離開的那一天，
「沒有你，我都不能活」桔梗流著眼淚說。
「桔梗啊！一定要等我，我一定會回來的」
「記得一定要回來，我等著你，再見。」桔梗說。
年青人向著大海出發了，越來越遠，桔梗不停的流淚。
可是，深愛的年青人，過了十年也沒回來
桔梗越看大海越傷心
因此，決定暫時去廟裡找師傅，請教平靜的心法，桔梗於是下定決心不要被心裡的愛情所糾纏，但是，怎麼也忘不了那個年青人，還是經常跑去海邊，就這樣過了幾十年，桔梗已經成了老人了，看著大海的桔梗，想起那位總是不回來的年青人，留下了眼淚，祈求上蒼，讓我心愛的他一定要回來。這時，神靈出現身了，「桔梗啊，你不是一直都忍過來了嗎？」神靈説。「我想忘了他，但忘不了」桔梗回答說。「阿！你一直苦等難受，我要妳現在就放棄思念吧！」神靈說道。「神靈，不管怎樣，我的心不變啊」桔梗堅持說。
「阿，忘記吧」，神靈又說。
「神靈，我忍不住，一直想念他」桔梗說。
「我不是要你放棄思念嗎？，如果妳不能忘懷，我要給你定下不能忘掉青年的罪」神靈說。
於是桔梗的眼睛慢慢的閉上，身體變成了花，後來，人們就把那朵花叫做桔梗花了。桔梗花看著大海尋找著年青。
傳說，桔梗花開代表幸福再度降臨。可是有人能抓住幸福，有的人卻註定與它無緣，抓不住它，也留不住花。於是桔梗有著雙層含義（花語）---永恆的愛和絕望的愛。
四、結論
桔梗屬多年生草本植物，株高約15-80公分，全株光滑，莖直立少分枝，葉橢圓或披針形，葉緣有鋸齒，無葉柄，莖上部的葉互生，下部的葉對生或輪生，花頂生或腋生，花冠五裂呈星形，另有重瓣種，花色有藍、粉、白等色，花期春至秋季。
桔梗喜愛生長於涼爽濕潤的環境，多生於山區及草叢中，冬季天氣寒冷時，地上莖葉枯萎，入春天後回暖，方始長出新的枝葉。桔梗花莖枝柔軟，花盛開時花形十分漂亮，而含苞待放時的嬌豔也別有一番風味。桔梗含苞時圓圓鼓鼓的，就好像是吹了氣似的小氣球，很是可愛，讓人感覺它像似隨時會「砰! 」地一聲列開似的。綻開的桔梗花，隨風舞動時甚是美觀，清逸出塵，素雅純淨的它，是詩人筆下的夢幻花卉，田園詩人張結如此敘述它的美姿：
「紫苞含韻沖天香，縹緲六江嫵媚行；點點星光春帶路，開啟人間第一光。」