天衣無縫 江銘輝 五夢網路
這個成語本來是神話故事,後來被比喻某些事情,作得完美無缺,看不出破綻。
這故事原出於五代十國前蜀.牛嶠所著的《靈怪錄.郭翰》(原文為:徐視其衣並無縫,翰問之,曰:「天衣本非針線為也。」)
傳說唐朝有個御史名叫郭翰,有一個夏日的晚上在庭院裡休憩。仰望星空,明月高掛,正胡思亂想,一會兒想到嫦娥的偷取靈藥,飛奔月亮,一會兒想到牛郎與織女的每年七夕相會。忽然,有一位美麗的仙女,從空中飄落而下(圖)。
圖:忽然,有一位美麗的仙女,從空中飄落而下
郭翰急忙起身,向仙女施禮道:「請問仙姑從何處來?」
那仙女柔聲回答:「我是天上的織女。」
郭翰問:「你從天上來,能談談天上的事情嗎?」
織女說:「你想知道什麼?」
郭翰問:「我什麼都想知道。」
織女說:「你儘管說,我知無不言。」
郭翰問:「人們都說天上如天堂,你就隨便說說吧!」
織女說:「天上四季如春,綠樹常青,花開不謝,沒有疾病,人間的一切苦難天上都沒有。」
郭翰問:「天上那麼好,你為什麼還跑到人間來呢?」
織女說:「虧你博學多聞,你沒有聽過在栽滿蘭花的屋子裡呆久了,也聞不到蘭花香味嗎?在天上呆久了,難免有些寂寞,偶爾到人間玩玩,也不錯。」
郭翰又問:「聽說天上一種藥,人吃了可以長生不老,你知道天上哪裡有嗎?」
織女說:「這種藥人間沒有,天上我到知道何處有,譬如后羿就從西母娘娘那裡取得長生不老仙丹。」
郭翰問:「既然天上有,妳可帶點來,讓我嘗嘗。」
織女說:「天上的東西,玉皇大帝有令只有有緣人才能吃。不然秦始皇、漢武帝早就吃了。」
郭翰說:「你口口聲聲說來自天上,用什麼證明你不是騙人呢?」
織女說:「你看我身上穿的衣服,與凡間有什麼不同?」
郭翰細細打量織女的衣服,熠熠生輝,真不知是用什麼衣料製成的?特別使 他感到驚奇的是,織女穿的這身衣服全身上下,都找不出一絲針線縫製的痕跡,不禁問道:「請問您穿的衣服怎麼沒有衣縫?」
織女笑了笑:「我穿的是天衣,天衣本來就不是用針線縫起來的,自然沒有 衣縫。」
其實天衣無縫早在漢代的小說「神異經」就有記載。書中寫了一段故事,它說西方邊遠的地方有一些人,他們不必閱讀傳統的典籍巨著,但行為思想,卻能合乎禮儀規範。因此天神賜給他們衣服,男的穿著紅色衣服,白色腰帶,戴著帽子;女的穿著綠色衣服,戴著華麗的首飾。這些天衣不是用一般凡間針線縫製,所以都沒有縫痕。