促织 出自聊斋志异江铭辉译五梦网
明朝宣德的年代，皇官里盛行斗蟋蟀的游戏，每年向民间征收。这种动物本来就不是陕西省的特产，有个陕西省华阴县的县长想讨好顶头长官，拿一只去进献，尝试用牠与别的蟋蟀斗，发现有些本领，因此要求他经常进贡。县长命令里长办理。市场里游手好闲的年轻人，得到好的蟋蟀就用笼子养起来，当作奇货，抬高价格出卖。乡里中狡猾奸诈的小差役，借口征按人头征收蟋蟀敛钱。每上缴一只，就有好几户人家倾家荡产。
县里有个人叫成名，准备考秀才，读了很久都考不上。他性格呆板，又不善言谈，所以被县中诡诈的小差吏上报他当里长的差役，他用尽计谋也未能摆脱此事，不到一年，他那微薄的家产都花光了。这时县里正当征收蟋蟀，成名不敢到各户征收蟋蟀敛钱，自己又无力赔偿，忧愁得要死。他妻子说:「死有什么好处，不如自己去寻找，也许万一能获得。」成名认为这话也对，便早出晚归，提上竹筒和铜丝的笼子，在断墙边，乱草丛里，掀石头，挖土洞，所有的办法都用了，最后都没有用，纵使捉到三两只，也是劣等货色，都不合规格。县长限期逼追，才十几天，就被拷打一百多板，两腿脓肿鲜血直流，连蟋蟀也不能去捕捉了，躺在床上翻来覆去，只想自杀。
道时村里来了一个驼背的巫师，能够替人占卜。成名的妻子带上钱去占问，只见少女老妇们在门外挤来挤去，走进屋内，看见有一间隐密的房室，挂着门帘，门帘的外面摆着香炉。问卜的人点燃香，插进香炉，拜了又拜。巫师站在旁边，眼睛看着上天替他祷告，嘴唇一开一合，不知道念着什么词句。问卜的人每个人端正站着恭敬的听。不久，门帘里丢出一张纸，纸上说出问卜人的心中事，没有丝毫差错。成名的妻子将钱放在桌上，然后像她前面的人一样上香行礼，约一顿饭的时间，门帘一动，有一张纸抛出落在地上。她抬起来一看，上面没有字而是一个图画。图中昼了一座殿堂楼阁，像幽静的佛寺，后面一座小山，山下怪石散乱，丛生的荆棘下面，趴着一只「青麻头」的蟋蟀，蟋蟀旁边有一只虾蟆，好像要跳舞。成名的妻子看来想去，弄不清图画的意思，可是看到那只「青麻头」的蟋蟀，暗中合乎自己的心意。就把纸张折好藏在口袋，带回家交给成名看。
成名一再看着画念念有词，莫非是指示我捉蟋蟀的地点？仔细看景象，与村东大佛合十分相似，便勉强爬起来，靠着拐杖，拿着图到大佛阁后。草木茂盛有一座大古墓隆起，沿着古墓走去，看见山石突起重迭，很像画中的情景。于是在乱草中，侧耳倾听，慢步前行，像在寻找细微的绣花针、芥草籽一般。可是费尽全身的眼力、耳力和力气，都没有看见蟋蟀的踪影，再深入不停搜寻，突然有一只癞哈虾蟆突然跳过去。成名甚为惊讶，趁机急忙追去。虾蟆钻进草丛里，脚尖着地轻轻跟踪，拨开草丛，看见一只蟋蟀趴在荆树的根部下面。成名赶快捕捉，蟋蟀跳进石堆的缝隙，用尖长的小草轻拨，也不出来。又用竹筒里的水灌才出来。这只蟋蟀长得俊美健壮，成名追逐捕捉牠。细加观察，个头儿大，尾巴修长，
青色的颈部，金黄色的翅膀。成名非常高兴，把牠装进笼子带回家。全家庆贺，虽然价值连城的玉璧也比不上牠。成名把用盆子垫好土供养牠，给牠吃螃蟹肉、栗子黄，爱护得无微不至。只等限期一到，就拿去应付官差。
成名有个九岁的儿子，看见父亲不在家，偷偷掀开蟋蟀盆。蟋蟀突然跳出来，跳得很快，无法马上捉到。等到捉到手里一看，已经大腿断落，肚子裂开，不久就死了。儿子害怕，哭着告诉母亲。母亲听后脸色苍白像死灰，大骂：「你这个祸根，你的死期到了！你父亲回来，自然跟你算账!」儿子流着眼泪跑出去。不久，成名回家，听妻子一说，好像被冰雪打到，气冲冲的寻找儿子，但儿子却消失得不知跑到哪里去，后来从井中捞出儿子的尸首，将愤怒转为悲伤，头碰地，口呼天，痛苦得要死。夫妻面对屋角哭着，家里也不升火煮饭，两人不说一句话，只是互相望着，精神不再有依赖。时间已最到傍晚，用草席准备将孩子尸体裹着埋葬，向前抚摩，发现还有微弱的气息。夫妻非常高兴，将他安在上，到了半夜，儿子才苏醒过来，夫妻稍得安慰但儿子仍然神志恍恍惚惚，一直昏昏欲睡。只是那蟋蟀盆子空空，成名看着它只能忍着气不说话，也不敢再追究儿子。他从天黑躺着到天亮，愁得合不上眼。
当东方的太阳起经升起，成名僵硬躺在床上，十分忧愁。忽然听见门外蟋蟀的叫声，心里一惊，起去看，那只蟋蟀彷佛还在那里。他高兴地去捉牠，牠吱叫一声跳走了，行动迅速，再手拍下去，手掌下面好像似空无一物，才一举起，牠突然跳起来，赶忙追过去，绕过墙角，不知牠跑到哪里。成名来回寻找四处探望，看见有只蟋蟀趴在墙上，仔细看，牠个头短小，颜色暗红，绝对不是原先看到的那一只。
成名认为牠长得小是劣等货，只是走来走去到处瞻看，想寻找原来要找的那一只。这时墙上那只小蟋蟀，忽然跳落在成名衣袖上头。看牠像一只图土狗，翅膀长着梅花的斑点，方型的头、长长的腿，看起来还可以，心中高兴，将其捉住。
当就要进献官府的时候，成名心神不安，怕官员不中意，便想让牠和别的蟋蟀斗一斗，试试看。村里有一个喜好斗蟋蟀的青年，驯养了一只蟋蟀，自己给牠起名叫「蟹壳青」，每天拿牠同其他年轻人的蟋蟀相斗，没有失败过。想养牠赚钱，有人提高价钱买牠，不愿意出卖。他径直来到成名家中，看到成名的蟋蟀后，掩着嘴，嗤嗤笑着。就拿出自己的蟋蟀，放进比笼。成名看牠，个头又大又雄壮，心里更加羞惭，不敢拿自己的蟋蟀同牠斗。青年再三劝说，成名想到如果养的是一只劣等货，终归是没有用的，不如让牠斗一斗，换来会心一笑，于是两人都将蟋蟀放进斗盆里。成名的小蟋蟀趴在盆里不动，呆头呆脑，像一只木柴作的鸡。少年又大笑，成名尝试用猪髦拨小蟋蟀的须，牠仍旧不动，少年又笑。多次撩拨，小蟋蟀突然大怒，直奔「蟹壳青」，接着就翻腾跳跃互相攻击，精神激昂发出战斗厮杀声。突然看见小蟋蟀跳起来，张开尾巴，伸直触须，径直咬住对方的脖子，少年非常害怕，把牠们分开，中止战斗。小蟋蟀翘起身体，得意地鸣叫，好像在告诉牠的主人，我赢了，成名非常高兴。
正在一起观赏战斗时，一只鸡突然跑来，直向小蟋蟀啄去，成名惊讶，愣在那里高声喊叫。幸好没有啄到，小蟋蟀跳开一尺多远，鸡迅速跟上去，紧逼不拾，小蟋蟀已在牠爪下了。成名仓猝间不知道怎么救牠好，急得跺脚，脸色发白，不久看见鸡的脖子伸长，摆来摆去，靠近一看，原来小蟋蟀趴在鸡冠上，狠命咬住不放松（图）。成名更加惊喜，捉住牠，放进笼子里。
图：小蟋蟀表现特异功能，趴在鸡冠上，狠命咬住不放松，成名更加惊喜。
第二天，成名靶小蟋蟀进献给县长，县长一看，牠的是个小不点儿，愤怒责备成，成名叙述牠的不同凡响，县老也爷不相信，就用牠和别的蟋蟀相斗试试看，结果所有蟋蟀都战败，又用牠和鸡斗，果然和成名所说的一模一样。县长于是奖赏了成名，把小蟋蟀献给陜西巡抚，巡抚很高兴。把蟋蟀放在金笼子里。详细在奏章叙述小蟋蟀的异常功能。蟋蟀被送进皇宫以后，用尽天下所有进贡的蝴蝶、螳螂、油利挞，青丝额‥‥等一切不同种类的蟋蟀，尝试和牠相斗，都不能胜过牠。小蟋蟀每听到琴瑟的声音，就按音乐的节奏跳舞，这就更加神奇了。皇上很高兴，下圣旨赐巡抚名马、衣缎，巡抚没有忘记赏赐的来源。不久，县长被上报皇上他的政绩出众，才能优异。县长很高兴，免去了成名的差役，又吩咐县的教育官员，使成名到县学读书。后来经过一年多，成名的儿子精神恢复原本的样子，自己说道：「变成蟋蟀，身体敏捷善斗，现在才苏醒过来。」
从此，成名便以擅长蟋蟀成名，多次得到巡抚特殊的恩赐。不到几年的工夫，他家有田地百顷，楼阁万间，牛羊好几千头。他一出门，高贵的皮衣和豪华的马车，超过王公贵族。
稗官野史小说家说:「皇上偶尔使用过一个东西，但也不是没有用就会忘记它，但曾奉命伺候的人，却把它作例行公事。再加上官吏贪污暴虐，老百姓每天都有典押妻子、卖掉儿子的事，这一凄惨的情景绝对不会休止。所以皇上的一举一动，哪怕是半步，都关联到老百姓的性命，不可掉以轻心。成名只是因为受制于害民的差役而致贫穷，又因为捉到好蟋蟀而富有，轻裘肥马，扬扬得意。当他受到里长鞭打、责骂时，怎么会想到后来会有这种境遇！上天以此回报善良忠厚的人，于是巡抚、县长都受到蟋蟀的蔽荫。听说：「一个人成仙，鸡犬也升天。」你相信吗？