促織 出自聊齋誌異 江銘輝譯五夢網
明朝宣德的年代，皇官裡盛行鬥蟋蟀的遊戲，每年向民間徵收。這種動物本來就不是陝西省的特產，有個陝西省華陰縣的縣長想討好頂頭長官，拿一隻去進獻，嘗試用牠與別的蟋蟀鬥，發現有些本領，因此要求他經常進貢。縣長命令里長辦理。市場裡遊手好閒的年輕人，得到好的蟋蟀就用籠子養起來，當作奇貨，抬高價格出賣。鄉里中狡猾奸詐的小差役，藉口徵按人頭徵收蟋蟀斂錢。每上繳一隻，就有好幾戶人家傾家蕩產。
縣裡有個人叫成名，準備考秀才，讀了很久都考不上。他性格呆板，又不善言談，所以被縣中詭詐的小差吏上報他當里長的差役，他用盡計謀也未能擺脫此事，不到一年，他那微薄的家產都花光了。這時縣裡正當徵收蟋蟀，成名不敢到各戶徵收蟋蟀斂錢，自己又無力賠償，憂愁得要死。他妻子說:「死有什麼好處，不如自己去尋找，也許萬一能獲得。」成名認為這話也對，便早出晚歸，提上竹筒和銅絲的籠子，在斷牆邊，亂草叢裡，掀石頭，挖土洞，所有的辦法都用了，最後都沒有用，縱使捉到三兩隻，也是劣等貨色，都不合規格。縣長限期逼追，才十幾天，就被拷打一百多板，兩腿膿腫鮮血直流，連蟋蟀也不能去捕捉了，躺在牀上翻來覆去，只想自殺。
道時村裡來了一個駝背的巫師，能夠替人占卜。成名的妻子帶上錢去占問，只見少女老婦們在門外擠來擠去，走進屋內，看見有一間隱密的房室，掛著門簾，門簾的外面擺著香爐。問卜的人點燃香，插進香爐，拜了又拜。巫師站在旁邊，眼睛看著上天替他禱告，嘴脣一開一合，不知道念著什麼詞句。問卜的人每個人端正站著恭敬的聽。不久，門簾裡丟出一張紙，紙上說出問卜人的心中事，沒有絲毫差錯。成名的妻子將錢放在桌上，然後像她前面的人一樣上香行禮，約一頓飯的時間，門簾一動，有一張紙拋出落在地上。她抬起來一看，上面沒有字而是一個圖畫。圖中晝了一座殿堂樓閣，像幽靜的佛寺，後面一座小山，山下怪石散亂，叢生的荊棘下面，趴著一隻「青麻頭」的蟋蟀，蟋蟀旁邊有一隻蝦蟆，好像要跳舞。成名的妻子看來想去，弄不清圖畫的意思，可是看到那隻「青麻頭」的蟋蟀，暗中合乎自己的心意。就把紙張折好藏在口袋，帶回家交給成名看。
成名一再看著畫念念有詞，莫非是指示我捉蟋蟀的地點？仔細看景象，與村東大佛閤十分相似，便勉強爬起來，靠著拐杖，拿著圖到大佛閣後。草木茂盛有一座大古墓隆起，沿著古墓走去，看見山石突起重疊，很像畫中的情景。於是在亂草中，側耳傾聽，慢步前行，像在尋找細微的繡花針、芥草籽一般。可是費盡全身的眼力、耳力和力氣，都沒有看見蟋蟀的蹤影，再深入不停搜尋，突然有一隻癩哈蝦蟆突然跳過去。成名甚為驚訝，趁機急忙追去。蝦蟆鑽進草叢裡，腳尖著地輕輕跟蹤，撥開草叢，看見一隻蟋蟀趴在荊樹的根部下面。成名趕快捕捉，蟋蟀跳進石堆的縫隙，用尖長的小草輕撥，也不出來。又用竹筒裡的水灌才出來。這隻蟋蟀長得俊美健壯，成名追逐捕捉牠。細加觀察，個頭兒大，尾巴修長，
青色的頸部，金黃色的翅膀。成名非常高興，把牠裝進籠子帶回家。全家慶賀，雖然價值連城的玉璧也比不上牠。成名把用盆子墊好土供養牠，給牠吃螃蟹肉、栗子黃，愛護得無微不至。只等限期一到，就拿去應付官差。
成名有個九歲的兒子，看見父親不在家，偷偷掀開蟋蟀盆。蟋蟀突然跳出來，跳得很快，無法馬上捉到。等到捉到手裡一看，已經大腿斷落，肚子裂開，不久就死了。兒子害怕，哭著告訴母親。母親聽後臉色蒼白像死灰，大罵：「你這個禍根，你的死期到了！你父親回來，自然跟你算帳!」兒子流著眼淚跑出去。不久，成名回家，聽妻子一說，好像被冰雪打到，氣沖沖的尋找兒子，但兒子卻消失得不知跑到哪裡去，後來從井中撈出兒子的屍首，將憤怒轉為悲傷，頭碰地，口呼天，痛苦得要死。夫妻面對屋角哭著，家裡也不升火煮飯，兩人不說一句話，只是互相望著，精神不再有依賴。時間已最到傍晚，用草蓆準備將孩子屍體裹著埋葬，向前撫摩，發現還有微弱的氣息。夫妻非常高興，將他安在上，到了半夜，兒子才甦醒過來，夫妻稍得安慰但兒子仍然神志恍恍惚惚，一直昏昏欲睡。只是那蟋蟀盆子空空，成名看著它只能忍著氣不說話，也不敢再追究兒子。他從天黑躺著到天亮，愁得合不上眼。
當東方的太陽起經升起，成名僵硬躺在床上，十分憂愁。忽然聽見門外蟋蟀的叫聲，心裡一驚，起去看，那隻蟋蟀彷彿還在那裡。他高興地去捉牠，牠吱叫一聲跳走了，行動迅速，再手拍下去，手掌下面好像似空無一物，才一舉起，牠突然跳起來，趕忙追過去，繞過牆角，不知牠跑到哪裡。成名來回尋找四處探望，看見有隻蟋蟀趴在牆上，仔細看，牠個頭短小，顏色暗紅，絕對不是原先看到的那一隻。
成名認為牠長得小是劣等貨，只是走來走去到處瞻看，想尋找原來要找的那一隻。這時牆上那隻小蟋蟀，忽然跳落在成名衣袖上頭。看牠像一隻圖土狗，翅膀長著梅花的斑點，方型的頭、長長的腿，看起來還可以，心中高興，將其捉住。
當就要進獻官府的時候，成名心神不安，怕官員不中意，便想讓牠和別的蟋蟀鬥一鬥，試試看。村裡有一個喜好鬥蟋蟀的青年，馴養了一隻蟋蟀，自己給牠起名叫「蟹殼青」，每天拿牠同其他年輕人的蟋蟀相鬥，沒有失敗過。想養牠賺錢，有人提高價錢買牠，不願意出賣。他徑直來到成名家中，看到成名的蟋蟀後，掩著嘴，嗤嗤笑著。就拿出自己的蟋蟀，放進比籠。成名看牠，個頭又大又雄壯，心裡更加羞慚，不敢拿自己的蟋蟀同牠鬥。青年再三勸說，成名想到如果養的是一隻劣等貨，終歸是沒有用的，不如讓牠鬥一鬥，換來會心一笑，於是兩人都將蟋蟀放進鬥盆裡。成名的小蟋蟀趴在盆裡不動，呆頭呆腦，像一隻木柴作的雞。少年又大笑，成名嘗試用豬髦撥小蟋蟀的鬚，牠仍舊不動，少年又笑。多次撩撥，小蟋蟀突然大怒，直奔「蟹殼青」，接著就翻騰跳躍互相攻擊，精神激昂發出戰鬥廝殺聲。突然看見小蟋蟀跳起來，張開尾巴，伸直觸鬚，徑直咬住對方的脖子，少年非常害怕，把牠們分開，中止戰鬥。小蟋蟀翹起身體，得意地鳴叫，好像在告訴牠的主人，我贏了，成名非常高興。
正在一起觀賞戰鬥時，一隻雞突然跑來，直向小蟋蟀啄去，成名驚訝，愣在那裡高聲喊叫。幸好沒有啄到，小蟋蟀跳開一尺多遠，雞迅速跟上去，緊逼不拾，小蟋蟀已在牠爪下了。成名倉猝間不知道怎麼救牠好，急得跺腳，臉色發白，不久看見雞的脖子伸長，擺來擺去，靠近一看，原來小蟋蟀趴在雞冠上，狠命咬住不放鬆（圖）。成名更加驚喜，捉住牠，放進籠子裡。
圖：小蟋蟀表現特異功能，趴在雞冠上，狠命咬住不放鬆，成名更加驚喜。
第二天，成名靶小蟋蟀進獻給縣長，縣長一看，牠的是個小不點兒，憤怒責備成，成名敘述牠的不同凡響，縣老也爺不相信，就用牠和別的蟋蟀相鬥試試看，結果所有蟋蟀都戰敗，又用牠和雞鬥，果然和成名所說的一模一樣。縣長於是獎賞了成名，把小蟋蟀獻給陜西巡撫，巡撫很高興。把蟋蟀放在金籠子裡。詳細在奏章敘述小蟋蟀的異常功能。蟋蟀被送進皇宮以後，用盡天下所有進貢的蝴蝶、螳螂、油利撻，青絲額‥‥等一切不同種類的蟋蟀，嘗試和牠相鬥，都不能勝過牠。小蟋蟀每聽到琴瑟的聲音，就按音樂的節奏跳舞，這就更加神奇了。皇上很高興，下聖旨賜巡撫名馬、衣緞，巡撫沒有忘記賞賜的來源。不久，縣長被上報皇上他的政績出眾，才能優異。縣長很高興，免去了成名的差役，又吩咐縣的教育官員，使成名到縣學讀書。後來經過一年多，成名的兒子精神恢復原本的樣子，自己說道：「變成蟋蟀，身體敏捷善鬥，現在才甦醒過來。」
從此，成名便以擅長蟋蟀成名，多次得到巡撫特殊的恩賜。不到幾年的工夫，他家有田地百頃，樓閣萬間，牛羊好幾千頭。他一出門，高貴的皮衣和豪華的馬車，超過王公貴族。
稗官野史小說家說:「皇上偶爾使用過一個東西，但也不是沒有用就會忘記它，但曾奉命伺候的人，卻把它作例行公事。再加上官吏貪汙暴虐，老百姓每天都有典押妻子、賣掉兒子的事，這一悽慘的情景絕對不會休止。所以皇上的一舉一動，哪怕是半步，都關聯到老百姓的性命，不可掉以輕心。成名只是因為受制於害民的差役而致貧窮，又因為捉到好蟋蟀而富有，輕裘肥馬，揚揚得意。當他受到里長鞭打、責罵時，怎麼會想到後來會有這種境遇！上天以此回報善良忠厚的人，於是巡撫、縣長都受到蟋蟀的蔽蔭。聽說：「一個人成仙，雞犬也升天。」你相信嗎？