壁畫 出自聊齋誌異 江銘輝譯 五夢網
江西省有一位叫孟龍潭的人和一位朱姓的舉人住在京城的客棧。有一天，二人偶然到了一個清靜的地方，寺廟的殿堂和和尚休息的場所，都不很寬廣，但有一個老和尚住在裡面。他看見客人進來，便整理一下衣服，出來迎接，引導到處觀看。
他們走進大殿，看見殿堂供著南朝神僧寶誌的雕像，兩道牆壁的圖畫都繪非常精美，人和景觀都維妙維肖和真實一樣，東邊的牆壁上畫的是「天女散花」，裡面有一個頭髮下垂的少女，手裡拿著一朵花兒，微笑著，那櫻桃小嘴彷彿要說話似的，兩個水汪汪的大眼，不斷流出秋波（圖），朱舉人看了很久，不覺精神動搖喪失意志，神志不清，想入非非。忽然，他的全身輕飄飄的，好像騰雲駕霧一般，已進壁畫裡面去了。
圖：東邊的牆壁上畫的是「天女散花」，裡面有一個頭髮下垂的少女，手裡拿著一朵花兒
朱舉人看一層層的殿堂，自己已不是在人間，有一個老和尚，在坐在佛座上講授佛法，他袒露右肩看著四周人山人海的聽眾，朱舉人也站在擁擠吵雜的人群中，不久，好像有人有人偷偷拉他的衣服。同頭一看，竟是那位長髮垂肩的少女。向他笑了一笑，掉頭就走了。朱舉人也跟著她走。她穿過了一道彎灣曲曲的欄杆，轉入一間小房屋，朱舉人停下腳步猶豫，不敢向前走時，女子過頭來，舉起手裡的花遠遠向他招手，朱舉人才趕上。進了屋子，房子非常安靜沒有人，突然擁抱她，也沒有拒絕，於是和她清親熱許久。女子才關上門離去。臨走時，告訴他不要出聲，到了晚上，還會胡回來。這樣過了兩天，她的同伴發現了，她們共同搜出了朱舉人．便起哄說:「肚子的小孩子，也許已經不小了，還頭髮披肩充當處女。」說著，大家拿著髮簪耳環把她打扮成出嫁的模樣，那女子羞得說不出話來。鬧了一會兒，有一個少女說:「姐妹們!識相點，別一直耗在這兒，恐怕人家不喜歡。」經她這麼一說，大夥兒便哈哈大笑走了。朱舉人凝視那少女的打扮，髮髻梳得高高的，垂著鳳釵，比秀髮披肩時更漂亮。他看四周無人，逐漸和她再纏綿起來。她身上放出來的蘭花的幽香，聞在心裡，快樂得無法停止。
忽然聽到馬皮靴鏗鏗激烈的聲音，及捕犯人鐵製鎖鍊鏘鏘的聲音，吵雜爭辯的聲音，女孩子驚慌起來，與朱舉人向門縫偷看。只見一個面孔漆黑、穿著金黃色盔甲的使者，一手盤纏一條鎖鍊，一手拿著一個木槌，眾姊妹都巟恐地圍繞著他，那金甲使者問道:「人都到齊了嗎？」眾女子回答說:「到齊了。」金甲使者說: 「如有長藏匿凡間的人，就趕快招出來，可不要自找煩惱！」那些女孩子齊聲說:「沒有!」使者地過身來，眼光銳利地向小屋看．做要搜索的樣子。那女子大為驚慌，臉色像死灰一般。倉皇地告訴朱舉人說:「快躲到床下去!」說完，便打開壁上的小門，很快逃走了。
朱舉人躲在床下，不敢出一點兒聲音，不久，便聽到靴子來到了房內，又走了出去。不久，吵雜的聲音漸漸遠了，心裡才稍微安心，可
是房子外面仍然有走路和談話的聲音。朱舉人為畏首恐懼曲身在床下很久，覺得耳邊有有蟬的叫聲，眼睛也直冒火，那情況實在無法可忍，只好安靜地等那女子的回來，一時竟忘記了自己是從兒來的。
這時孟龍潭在大殿裡，一轉眼，看不到朱舉人的蹤影，很納悶問老和尚。老和尚微笑著說:「他前往去聽佛法。J孟龍潭又問:「到那兒。J老和尚說:「不遠。」過了一會兒，老和尚用手指彈著牆壁叫道：「朱施主怎麼玩了那麼久還不回來?」於是突然自牆壁飄出影子，心如死灰像木頭般站立，眼睛張著大大，二隻腳發軟，孟龍潭非常驚訝，不慌不忙問，回答說，他剛才躲在床下，聽到如雷的敲門聲，所以出去門外偷看。大家抬頭一起看畫中，那為拿花的少女，頭髮已經梳得高高的，不再長髮下垂。朱舉人驚訝的跪拜老和尚，問原因。老和尚笑著說：「幻象是由人產生的，我老僧者怎麼可能知道。」聽了老和尚的話，朱舉人悶不吭聲，孟龍潭害怕得六神無主。於是兩人便起身告辭，步下階梯回去。
稗官野史小說家說：「幻象由人產生，說這話的人像似已得道的人，人有淫蕩的心，才產生邪念。人有邪念，才產生恐怖。菩薩教化愚蠢的人，化成千千萬萬，都是人心自己產生的，佛家再三叮嚀，可悲的是沒有聽到菩薩偉大的開導的話，就散著頭髮到山上修行。」