世界最短的電報
法國詩人、小說家雨果（Victory Hugo），才華橫溢，二十歲開始發表作品，二十九歲就創作了長篇小說〈巴黎聖母院〉即＜鐘樓怪人＞，轟動了法國文壇;以後又創作了一系列的戲劇、詩歌、小說，當他六十歲時又創作了＜孤星淚＞又叫〈悲慘世界；Les Misérables〉這部世界文學名著。那時雖然他的聲名早已原遠近馳名，但人在渡假的他，還是非常在意這本書的銷售，於是打了以下這樣的電報給出版社：「？」，意思是人們對這本書的評價如何？
不久出版社打了這樣的回電：「！」，表示人們對這本書的銷售非常好，令人驚訝！
雨果的機智實在令人敬佩，出版商的幽默也令人贊賞。這恐怕是世界上最簡短的電報或信了。