酒酸与恶狗《韩非子．外储说右上》 江銘輝 五夢網
图：父亲叫我买酒，可是店门口有恶犬，叫我怎么进去
每一件事情发生了，一定要用脑力激荡，列出所有可能的原因，再逐步筛选找出肇因。
（翻译 ）
宋国有个卖酒的人，卖酒都量得很公平，对客人殷勤周到，酿的酒又香又醇，卖酒的旗子高高飘扬。
然而却卖不出去。因此酒都变酸了。心理奇怪想找原因，于是请教附近认识的长者杨倩。杨倩问：「你养的狗很凶吧？」卖酒者说：「狗凶，为甚么酒就卖不出去呢？」杨倩回答：「人们怕狗啊。如果有大人让孩子带着钱提着壶罐前来买酒，而你的狗却扑上去咬人，这就是酒变酸、卖不出去的原因啊！」
（原文）
宋人有酤酒者【酒、买酒、卖酒皆叫酤酒】，升概甚平【升概：这里指量酒。升，量器；概，以升、斗量谷时用来刮平的木棍。】，过客甚谨，为酒甚美，县【即悬】帜甚高，然而不售，酒酸。怪其故，问其所知闾【中国古时以25家为一闾】长者杨倩。倩日:「汝狗猛耶，」日：「狗猛，则酒何故而不售?」日:「人畏焉。或令孺子怀钱至挈壶瓮而往酷，而狗迓（迓；迎接）而龁（龁ㄏㄜˊ：咬也）之，此酒所以酸而不售也。」
（解说）
恶狗和酒酸本来是毫不相干的，没有任何因果关系。但这家酒，虽然价钱公道，待客殷勤，就是没有一个顾客上门，只因恶狗在门口挡驾，成了酒酸的直接原因。