守株待兔《韩非子．五蠢》 翻译（江铭辉一译）

宋国有一个农夫。田里有一颗大树，一只兔子飞奔，正好撞上了这颗大树，颈部折断死了。从此以后，他放下了锄头，每天守着那大树下，希望再得到兔子。但是再也得不到第二只兔子。他的作法成为宋国人的笑柄。

图：农人放下耕作农具希望每天都有兔子撞上大树

（原文）

宋人有耕者（耕田者：农夫），田中有株，兔走触株，折颈而死。因释（放下）其耒（耒：音ㄌㄟˇ ，木制的弯柄种田用具）而守株， 冀（冀：希望）复得兔;兔不可复得，而身为宋国笑。

（解说）
世事难料，有些事一辈子只来一次，有的一再重复发生，不要把希望寄望于偶然，努力按部就班，一步一脚印，努力实现。把这些偶然的喜事当作锦上添花吧！
怎么还没有兔子撞上大树