马价十倍《战国策，燕二》
（翻译）江铭辉译
有一个卖骏马的人，接连在市场上站了三个早上，都没有人来光顾。这个人便去见伯乐，说：我有一匹骏马，想卖，但接连三个早上站在市场上，都没人来问价钱。希望您来看看，只要到我马的旁边看一看，就行了。小人定给你来一天的酬谢。」
于是，伯乐就到市场并在马的身边看一看。一天之内马的身价提高了十倍。
图：骏马经伯乐加持，身价百倍
（原文）
人有卖骏马者，比（接连）三旦（旦：早晨）立市（集市、市场），人莫之知。往见伯乐，曰：「臣有骏马，欲卖之，出三旦立于市，人莫与言。愿子还而之，去而顾之，臣请献一朝（一朝：一天）之贾（贾：通“价”，价钱，这里指报酬）。」伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
《解说》
这匹骏马起初为什么卖不出去，只是因为卖马人身份低，没有名气。经过识马专家--伯乐的加持立刻身价百倍，伯乐的重要性，可见一般。