簡詩
甲、乙、丙、丁四個人，聚談唐詩，甲說：「唐詩之中最有趣味者，莫如：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。」
乙說：「此詩句語七言太繁了，因為下雨不見得是清明節，任何時候都有可能下雨，行人也不見得在路上走，有人走累了在休息，借問二字似乎是多餘的，酒家何處有就表示詢問的意思，同時要問也不見得要向牧童詢問，問農夫不行嗎？因此不如改為五言如何，即，時節雨紛紛，行人欲斷魂，酒家何處有，遙指杏花村，較簡潔。」
丙曰：「五言也太繁，因為下雨不見得是在節日，任何時候都有可能，下雨時，感到煩悶的也不只有行人，每一個人都由有可能，酒家何處有亦可改為酒何處，遙指二字也是多餘的。不如每句三言，即：雨紛紛，欲斷魂，酒何處，杏花村。更簡潔矣。」
丁曰：「諸君既然比賽簡詩，我想三言也太多，何不改二言，變為：雨紛，斷魂，酒處，杏村。如何！」眾皆大笑。