守株待兔《韓非子．五蠢》     翻譯（江銘輝一譯） 

 宋國有一個農夫。田裡有一顆大樹，一隻兔子飛奔，正好撞上了這顆大樹，頸部折斷死了。從此以後，他放下了鋤頭，每天守著那大樹下，希望再得到兔子。但是再也得不到第二隻兔子。他的作法成為宋國人的笑柄。
 

 宋人有耕者（耕田者：農夫），田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋（放下）其耒（耒：音ㄌㄟˇ ，木製的彎柄種田用具）而守株， 冀（冀：希望）復得兔;兔不可復得，而身為宋國笑。
                        
（解說）
世事難料，有些事一輩子只來一次，有的一再重覆發生，不要把希望寄望於偶然，努力按部就班，一步一腳印，努力實現。把這些偶然的喜事當作錦上添花吧！

圖：農人放下耕作農具希望每天都有兔子撞上大樹